Що таке REMAINS UNSOLVED Українською - Українська переклад

• залишається невирішеною
• залишається нерозкритим
• залишається невирішеним
• залишалася неурегульованої

Приклади вживання Remains unsolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

The problem remains unsolved.
Ця проблема ще не вирішена.

How can gravity be a fact if such a fundamental problem remains unsolved?
А як можна говорити про завершену працю, коли така кардинальна проблема залишалася невирішеною?!

Tom's murder remains unsolved.
Вбивство Тома залишається нерозкрите.

We should honestly admit that today the problem of mood building remains unsolved.
Слід чесно зізнатися в тому, що на сьогодні проблема ладоутворення залишається невирішеною.

Aleman's case remains unsolved.
Але німецька проблема залишалася неурегульованої.

Police released a photo-shoot of the alleged assailant, but the case remains unsolved.
Поліція опублікувала фоторобот імовірного нападника, проте справа залишається нерозкритою.

Have patience with all that remains unsolved in your heart.
Майте терпіння жити з усім, що залишається невирішеним у вашому серці.

Because of the different positions of the Caspian countries, the problem still remains unsolved.
Зважаючи на різних позицій прикаспійських країн дана проблема все ще залишається невирішеною.

The murder remains unsolved despite the forensic reconstruction of the victim's face in 1971 and 2012.
Вбивство залишається нерозкритим, незважаючи на дві реконструкції обличчя жертви, в 1971 і в 2012 роках.

So far, the mystery remains unsolved….
Поки що загадка залишилася нерозгаданою….

The very problem, the explanation of the specific monetary component of its exchange value, remains unsolved.
Справжня ж проблема пояснення специфічно грошової компоненти їх мінової цінності, залишається невирішеною.

The mystery remains unsolved, although a relative of the renowned explorer Ernest Shackleton was a chief suspect.
Таємниця залишається невирішеним, хоча головний підозрюваний був родич відомого дослідника Ернеста Шеклтона.

To this day, his death remains unsolved.
До цього дня справа його смерті невирішена.

For almost 9 years, remains unsolved the murder of the editor in chief of the newspaper"Novyy style”(New Style) Vasyl Klimentyev.
Майже дев'ять років залишається нерозкритим вбивство головного редактора газети“Новий стиль” Василя Кліментьєва.

The problem of her gender remains unsolved.
Проблема її гендеру досі залишається невирішеною.

Three years on, Pavel Sheremet's murder remains unsolved and continues to exert a chilling effect on freedom of expression, media freedom and safety of journalists,” Désir said.
Через три роки вбивство Павла Шеремета залишається нерозкритим і продовжує впливати на свободу слова, свободу ЗМІ та безпеку журналістів»,- заявив Дезір.

But then the German problem remains unsolved.
Але німецька проблема залишалася неурегульованої.

However, one shortcoming of this production still remains unsolved- what to do with the excess energy produced, how it is stored?
Але один з недоліків такого виробництва, як і раніше залишається невирішеним- що робити з надлишком виробленої енергії, як її зберігати?

But one year later, Sheremet's murder remains unsolved.
Але минув рік, а вбивство Шеремета залишається нерозкритим.

The situation of protected customer and the issue of finding appropriate balance between payment discipline and protection from supply interruption(as evidenced by state owned water supply companies) remains unsolved.
Ситуація із захищеними споживачами та питання щодо належного балансу між платіжною дисципліною та захистом від переривань поставок(наприклад, з водоканалами) залишаються невирішеними.

In fact, every such crime remains unsolved.
Фактично кожен такий злочин залишається нерозкритим.

Unfortunately, Ramsey passed away at the age of 6, and the mystery surrounding her death remains unsolved to this day.
На жаль, Ремсі пішла з життя у віці 6 років, і таємниця її смерті до цього дня залишається нерозкритою.

The problem of consumption of alcohol liquids Russians dual purpose remains unsolved for more than six years, said Khloponin.
Проблема споживання росіянами спиртовмісних рідин подвійного призначення залишається невирішеною вже більше шести років, зазначив Хлопонін.

This problem, formulated in 1742, remains unsolved.
Ця задача, сформульована в 1742 році, залишається невирішеною.

It's been 9 years and this murder remains unsolved.
Минуло сім років, а це вбивство й досі залишається не розкритим.

But the case, like so many others, remains unsolved.
Однак ці пропозиції, як і багато інших, залишилися нездійсненими.

Their disappearance is a mystery and remains unsolved to this day.
Його зникнення- жахливе, і залишається нерозкритим по сьогодні.

Our goal is to draw public attention to the problem that remains unsolved," said Zoccatelli.
Наша мета- привернути суспільну увагу до проблеми, яка залишається невирішеною",- сказав Дзокателлі.

Undoubtedly, people have achieved in this area of great success, but a lot still remains unsolved and unsolved..
Безсумнівно, люди домоглися в цій області великих успіхів, однак ще дуже багато залишається нерозкритим і нерозгаданим.