Що таке РОЗЛАДНАТИ Англійською - Англійська переклад

• upset
• unsettle
• be overwhelming

Приклади вживання Розладнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він навіть готовий розладнати його весілля.
I am possibly going to ruin his wedding.

Занадто багато змін відразу може розладнати дітей.
Too many changes at once can unsettle children.

Отож, якщо ви хочете розладнати Євросоюз, тримайте подалі від нього Україну.
So if you want to destabilize the EU, keep Ukraine out.

Занадто багато змін відразу може розладнати дітей.
Too much change can be overwhelming to a child.

Отже, вам потрібна внутрішня віра, яку не можна так легко розладнати.
Hence, you require a set of inner beliefs that cannot be easily frustrated.

Занадто багато змін відразу може розладнати дітей.
Too much change can be overwhelming for children.

Ніхто не може заподіяти мені шкоди або розладнати мене без моєї свідомої(чи несвідомої) згоди.
No one can hurt me or upset me without my conscious(and oftentimes unconscious) consent.

Занадто багато змін відразу може розладнати дітей.
Too much change all at once can unsettle children.

Брак енергії або її надлишок можуть розладнати природні процеси життєдіяльності і спровокувати різні проблеми.
Lack of energy or excess can upset the natural processes of life and cause various problems.

Занадто багато змін відразу може розладнати дітей.
Too many changes in a period of time can unsettle children.

Наприклад, сонячний удар здатний розладнати роботу головного мозку і довести людину до смерті.
For example, sunstroke is able to disrupt the work of brain and to bring man to death.

Такі речі, як відсутність окремої спальні, можуть розладнати дварфа.
Things like not having a separate bedroom can upset a dwarf.

З допомогою друзів йому вдалося розладнати планиВолан-де-Морта.
With the help of his friends, he manages to break the plans of VoldeMort.

Старий відправляється через всю країну, щоб розладнати весілля….
The old man goes through the whole country to upset the wedding….

Це може розладнати тих з нас, хто вважає за краще працювати з ясною метою і ненавидить“витрачати час”.
This can be frustrating to those of us who prefer working toward a clear goal and hate“wasting time.”.

Данія, Польща, Швеція і Литва намагалися розладнати це співдружність.
Denmark, Poland, Sweden and Lithuania tried to block this agreement.

Також розладнати вашу другу маму може набір каструль або будь-яка сковорідка, якщо, звичайно, вона не мріяла про них.
Also upset your second mother can set a pot or some pan, if, of course, she did not dream about them.

Генеруючи хаос, команда Зеленського здатна на деякий час розладнати гру Москви, діючи, по суті, її ж зброєю.
Generating chaos, Zelensky's team is able to upset Moscow's game for a while, using, as such, its, Moscow's, weapon.

Занадто багато соку(особливо фруктовий сік, що містить сорбіт і високий рівень фруктози) або занадто багато підсолоджених напоїв можуть розладнати живіт дитини і викликати пухкий стілець.
Too much juice(especially fruit juice containing sorbitol and high levels of fructose) or too many sweetened drinks can upset a baby's tummy and cause him to have loose stools.

Не втручайтеся і не намагайтеся розладнати відносини випадково або чужими руками- підлітки вкрай чутливі до таких маніпуляцій і з духу протиріччя можуть тільки сильніше вчепитися в невідповідного людини.
Do not interfere and do not try to upset the relationship by accident or by proxy- adolescents are extremely sensitive to such manipulations, and from the spirit of contradiction they can only cling to the wrong person.

Це відмінний вид трампліну," сказав Рід, який планує відвідати і визначається, щоб дізнатися Хака, запеклі маорі танець використовується, щоб розладнати супротивників перед матчами.
It's a great kind of springboard,” said Reid, who is planning a visit and is determined to learn the haka, the fierce Maori dance used to unsettle opponents before matches.

Даючи їм притулок у Гамбії загрожує розладнати стосунки з Сенегалом, який оточує крихітна західноафриканська країна, з трьох сторін, і зіграв важливу роль у витягу непокірних Джамме після того, як він програв президентські вибори вперше у свої 22 роки влади.
Giving them a safe haven in the Gambia threatens to upset relations with Senegal, which surrounds the tiny west African country on three sides, and was instrumental in ejecting a recalcitrant Jammeh after he lost the presidential election for the first time in his 22 years in power.

Це розладнало б усі плани церковництва.
It would upset all the plans of Churchianity.

Несподіваний випадок все розладнав і змінив.
An unexpected event upset everything and changed.

Вони утримували цей прохід упродовж двох тижнів, повністю розладнавши плани Наполеона на раптову атаку на долину По і Турін.
They held the pass for two weeks completely ruining Napoleon Bonaparte's plan of making a surprise attack on the Po Valley and Turin.

Я боюся, що будуть популістичні політики, що розладнають прогрес, якого досягла Україна»,- зауважив він.
I am afraid that there will be populist policies that will derail the progress that Ukraine has done," he told AFP.

Однак політична невизначеність розладнала цю промисловість- в 1969 році Болівія знов націоналізувала нафтовидобувну компанію.
Political uncertainties disrupted the industry, however, and in 1969 Bolivia nationalized the Gulf Oil operation.

Однак політична невизначеність розладнала цю промисловість, та в 1969 Болівія знов націоналізувала компанію по видобутку нафти.
Political uncertainties disrupted the industry, however, and in 1969 Bolivia nationalized the Gulf Oil operation.

Це- критична фаза, і якщо людина вдається до стимуляторів будь-якого виду, вона перерве і розладнає відновлювальний план організму.
This is the crucial phase, and if the person resorts to stimulants of any kind, he will abort and defeat the regenerative intent of the body.