Що таке РОЗЛАДОМ ОСОБИСТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• personality disorder
• identity disorder
• personal disorder

Приклади вживання Розладом особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціопат- це людина, яка страждає антисоціальним розладом особистості.
A sociopath is a person who is suffering from antisocial personality disorder.

Дорослі з гендерних розладом особистості часто демонструють наступні симптоми:.
Adults with gender identity disorder often display the following symptoms:.

Соціопат тепер описується як людина з антисоціальним розладом особистості.
The sociopath is now described as someone with antisocial personality disorder.

Люди з нарцисичним розладом особистості дуже складні подружні партнери.
People with narcissistic personality disorders are difficult relationship partners.

Нарешті, Важливо підкреслити, що життя з прикордонним розладом особистості вимагає багато терпіння і співчуття з іншими.
Finally, it is important to highlight that living with borderline personal disorder requires a lot of patience and empathy with others.

Наприклад, людей з межовим розладом особистості засмучує навіть незначна розлука з близькою людиною, наприклад, відрядження.
For example, people with frontal disorder of the person frustrate even a small separation from a close person, for example, business trips.

Раніше в понеділок представник Московського окружного військового суду повідомив, що Караулова страждає шизотипическим розладом особистості.
Earlier on Monday a representative of the Moscow military district court reported, what Karaulova suffers from schizotypal personality disorder.

Люди з нарцисичним розладом особистості можуть бути дуже шкідливими у відносинах і можуть серйозно пошкодити самооцінку своїх партнерів.
People with narcissistic personality disorder can be very harmful in relationships and can severely damage the self-worth of their partners.

Подальші події Маршу, Кейсі і Клер не могли уявити собі навіть в найстрашнішому сні- справа в тому, що їх викрадач страждає множинним розладом особистості.
The subsequent events of Marsha, Casey and Claire could not have imagined even in the worst dream- the fact is that their captor suffers from multiple personality disorders.

У багатьох випадках людина з розладом особистості не шукає психіатричної допомоги, якщо на нього не тиснуть зовнішні обставини або суд.
In many cases, an individual with a personality disorder does not seek psychiatric treatment for such unless he is pressured to by his relations or by a court.

П'яте видання"DSM"([Diagnostic and Statistical Manual]) Американської психіатричної асоціації описує певні риси, що асоціюються з нарцисичним розладом особистості.
The fifth edition of the American Psychiatric Association's Diagnostic and Statistical Manual describes several traits associated with narcissistic personality disorder.

Люди з гендерних розладом особистості можуть демонструвати поведінку, притаманне представникам протилежної статі і можуть висловити бажання змінити своє тіло.
People with gender identity disorder may act and present themselves as members of the opposite sex and may express a desire to alter their bodies.

Інше дослідження, проведене в 2009 році і опубліковане в«Archives of General Psychiatry» порівняло 27 психопатів- людей з глибоким антисоціальним розладом особистості, з 32 не-психопатами.
Another brain study, published in the September 2009 Archives of General Psychiatry, compared 27 psychopaths- people with severe antisocial personality disorder- to 32 non-psychopaths.

Цілих 80 відсотків людей з межовим розладом особистості показують ознаки суїцидальної поведінки, і приблизно від 4 до 9 відсотків намагалися покінчити життя самогубством.
A total of 80 percent of people with personality disorder show signs of suicidal behavior, and approximately 4 to 9 percent tried to commit suicide.

(2004) вивчали інтенсивність метаболізму глюкози в передній і задній частинах поясної звивини у пацієнтів з шизофренією, шизотиповим розладом особистості й порівнювали їх із контрольною групою.
(2004) studied metabolic rate of glucose in anterior and posterior cingulate gyrus in people with schizophrenia, schizotypal personality disorder(SPD) and compared them with a control group.

У наші дні все більш поширеним розладом особистості стає обсесивно-компульсивне, при якому людина починає слідувати якимось ритуалам і проявляти стереотипну поведінку.
In our days more and more common personality disorder become obsessive-compulsive, in which a person begins to follow certain rituals and to show the stereotypical(poteralsa) behavior.

Інше дослідження, проведене в 2009 році і опубліковане в«Archives of General Psychiatry» порівняло 27 психопатів- людей з глибоким антисоціальним розладом особистості, з 32 не-психопатами.
In the same article it is further noted that: Another brain study, published in the September 2009 Archives of General Psychiatry, compared 27 psychopaths- people with severe antisocial personality disorder- to 32 non-psychopaths.

Життя з прикордонним розладом особистості передбачає життя з дуже важливою тенденцією до імпульсивного поведінки, що змушує людину поспішати і виконувати поведінку, яку він пізніше жалкує".
Living with borderline personality disorder means having a strong tendency to have impulsive behaviors that make the person commit hasty decisions or act on behaviors that he will later regret.”.

Головним антагоністом якого став- Кевін Венделл Крамб, у виконанні Джеймса Мак-Евоя, персонаж це людина, яка страждає диссоціативним розладом особистості, що впливає на його хімію тіла, адаптуючи манери кожного з окремих персонажів.
Split's principal antagonist is Kevin Wendell Crumb, played by James McAvoy, a person suffering from dissociative identity disorder which affects his body chemistry, adapting the mannerisms of each of the separate personas.

Часто живеться з прикордонним розладом особистості"не в змозі користуватися взаєминами, тому що ми боїмося, що людина, кого любимо, йде", як пояснив 37-річна жінка з діагнозом BPD з 19 років.
Living with borderline personality disorder, many times, is equal to“not being able to enjoy relationships for fear that the person you love… will leave”, explains a 37-year old patient with BPD since the age of 19.

Термін«шизофренія» дослівно означає«розщеплення розуму», що не зовсім вірно відображає сутність цього захворювання, тому як багато хто плутає його з діссоціатівним розладом особистості(в народі- роздвоєння особистості)..
The term"schizophrenia" literally means"cleavage of the mind", which does not quite correctly reflect the essence of this disease, because many people confuse it with dissociative personality disorder(among people- a split personality)..

Коли людина з множинним розладом особистості, практично невразливий супергерой і злий геній з хворобою, яка робить його кістки надто крихкими, опиняються разом в замкнутому просторі, нудьгувати точно не доведеться.
When a person with multiple personality disorder, an almost invincible superhero, and an evil genius with a disease that makes his bones extremely fragile are in one enclosed space, things become far from boring.

Дослідники використовували магнітно-резонансну томографію(МРТ) для сканування мозку 34 учасників, у тому числі 17 осіб з нарцистичним розладом особистості, і виявили, що патологічні нарциси мають менше, ніж у інших, сірої речовини в тій частині кори головного мозку, яка пов'язана з емпатією.
Researchers used magnetic resonance imaging to scan the brains of 34 people, including 17 individuals who suffer from narcissistic personality disorder, and found that pathological narcissists have less gray matter in a part of the cerebral cortex called the left anterior insula.

Життя з прикордонним розладом особистості багато разів дорівнює"Не в змозі насолоджуватися стосунками, тому що ти завжди боїшся, що людина, яку ти так любиш… піде", пояснює 37-річний пацієнт з діагнозом БЛД з 19 років.
Living with borderline personality disorder, many times, is equal to“not being able to enjoy relationships for fear that the person you love… will leave”, explains a 37-year old patient with BPD since the age of 19.

І хоча в деяких практиках деякі елементи такої поведінки дійсно використовуються, не варто ігнорувати, що деструктивна поведінка відбувається під контролем досвідчених гуру, включає глибокий філософський концепт, та й сам автор наділив подібної філософією героя з розладом особистості.
And although in some practices some elements of such behavior are actually used, one should not ignore that destructive behavior occurs under the control of experienced gurus, includes a deep philosophical concept, and the author himself has endowed the hero with personality disorder with a similar philosophy.

Прикордонний синдром, що також називається прикордонним розладом особистості, характеризується раптовими коливаннями настрою, побоюваннями бути покинутими друзями та імпульсивними поведінкою, такими як, наприклад, тратячи гроші дико або їдячи.
Borderline syndrome, also called borderline personality disorder, is characterized by sudden mood swings, fear of being abandoned by friends, and impulsive behaviors such as spending money wildly or binge eating, for example.

Бувають розлади особистості, коли у людини дуже важкий, посилений характер.
There are personality disorder, when a person is very heavy, reinforced character.

Різні розлади особистості;
Various personality disorders;