Що таке РОЗЛАДОМ Англійською - Англійська переклад

• disorder
• frustration
• upset
• distress
• disturbance
• disorders

Приклади вживання Розладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим розладом часто супроводжується шизофренія.
This condition is often associated with schizophrenia.

Приблизно 1 з 50 чоловік страждає розладом, яке називається музична глухота.
About 1 in 50 people have a disorder called tune deafness.

Чи є депресія розладом або захворюванням, не має значення.
Whether depression is a disorder or disease doesn't matter much.

Цим розладом страждають мільйони людей, і я- одна з них.
This is a disorder that affects millions of people, and I am one of them.

Ви повинні мати чотири ключові ознаки РЛС, щоб бути діагностованим розладом.
You must have the four key signs of RLS to be diagnosed with the disorder.

Найчастіше проктологія стикається з розладом рухової функції товстого кишечнику.
Most commonly proctology deals with disturbance of large intestine motor function.

Для дітей з розладом ниркової функції призначають ліки раз в день.
For children with a disorder of kidney function, prescribe the medication once a day.

Набряк мозку- супроводжується розладом свідомості, різкими стрибками тиску, тахікардією;
Swelling of the brain- is accompanied by a disturbance of consciousness, sharp pressure jumps, tachycardia;

Мені відомі випадки успішного навчання медитації людей із панічними атаками та біполярним розладом.
I know cases of successful meditation training of people with panic attacks and bipolar disorders.

Воно супроводжується розладом моторної, секреторної та инкреторной функції органу.
It is accompanied by a disorder of the motor, secretory and endocrine function of the organ.

Загальність Тромбоцитопенічна тромботична пурпура( ТТР) або синдром Мошовіца є рідкісним розладом крові.
Generality Thrombocytopenic thrombotic purpura( TTP) or Moschowitz syndrome is a rare blood disorder.

Насправді самовідданість може допомогти їм впоратися з емоційним розладом, тому вони не відчувають необхідності вбивати себе.
In fact, the self-harm may help them cope with emotional distress, so they don't feel the need to kill themselves.

Симптоматика представлена болями в районі живота ниючого і спастичного характеру, здуттям, розладом стільця.
Symptomatology is represented by pain in the abdomen of the nagging and spastic nature, bloating, upset stool.

Однак надмірне вживання цього фрукта загрожує алергічними реакціями, розладом шлунка та іншими негативними наслідками.
However, the excessive use of this fruit is fraught with allergic reactions, stomach upset and other negative consequences.

Використання клавіатурних команд замість миші може допомогти вам працювати швидше на комп'ютері з меншим розладом.
Using keyboard commands instead of a mouse may help you work faster at the computer, with less frustration.

Втім, ще одним розладом є той факт, що якщо історія поверне в невдалий русло- переграти її можна буде тільки з самого початку.
However, another frustration is the fact that if the story will turn in the wrong direction- to beat it can be only the beginning.

Такий стан може проявитися, наприклад, різким відходом від усієї праці та соціальної діяльності поряд із гострим емоційним розладом.
It can involve an abrupt withdrawal from all work and social activities along with acute emotional distress.

Але, як показує практика, початок діареї завжди характеризується миттєвим розладом і дуже частим стільцем в перші дні.
But, as practice shows, the onset of diarrhea is always characterized by instantaneous frustration and a very frequent stool in the first days.

Їх рекомендують їсти тільки в тих випадках, коли ухворого немає проблем з метеоризм, здуттям, розладом шлунка і т. д.
They are recommended to eat only in those cases whenthe patient has no problems with flatulence, bloating, upset stomach, etc.

Далеко не відразу лікарям вдалося визначити зв'язок між розладом роботи серцево-судинної системи і гормональними змінами в організмі.
Far from immediately, doctors managed to determine the relationship between cardiovascular disorders and hormonal changes in the body.

Згодом він знайшов короткотривале щастя в житті, забарвлене надмірним питтям, сімейним нещастям і психічним розладом.
Subsequently, he found brief happiness in a life otherwise colored by excessive drinking, family misfortune and mental distress.

Один з ефективних способів справитися з людським гнівом, розладом і іншими нервовими емоціями полягає в тому, щоб допомогти звільнитися від цих почуттів.
One effective way to deal with people's anger, frustration, and other negative emotions is to help them release those feelings.

Фахівці відповідають, що негативні наслідки для чоловіка не обмежаться тільки зміною зовнішнього вигляду і розладом потенції.
Specialists respond that the negative consequences for guys are not limited just by changing appearance and frustration of potency.

Це голоси жінок і дівчат в нашому суспільстві, які живуть з розладом кровотеч або мають у своєму житті когось, хто має такі проблеми, опікуються ними.
These are voices of women and girls in our community who live with bleeding disorders or have someone with these problems and take care of them.

За сюжетом фільму, колишній морський піхотинець Куїнн Маккенне дізнається про існування хижаків, а також свого сина з розладом аутистичного спектру.
On a movie plot, the former marine Kuinn McCann learns about existence of predators and also the son with frustration of an autistic range.

З часом люди з розладом їжі втрачають здатність бачити себе об'єктивно, а нав'язливі ідеї над їжею та вагою домінують над усім іншим у їхньому житті.
Over time, people with eating disorders lose the ability to see themselves objectively and obsessions over food and weight come to dominate their lives.

Якщо вольфрамовий сплав стрижень з Moly компонентних матеріалами має шорстку і нерівну поверхню, спікання може відбуватися між електродом і розладом становищем компонентів.
If the tungsten alloy rod with Moly component materials have a rough and irregular surface, sticking can occur between electrode and upset position of the components.

З часом люди з розладом їжі втрачають здатність бачити себе об'єктивно, а нав'язливі ідеї над їжею та вагою домінують над усім іншим у їхньому житті.
Over time, people with eating disorders lose the ability to see themselves objectively and their obsessions with food and weight dominate over everything in their life.

Це особливий стан людини залежного, викликане тривалою відсутністю дози наркотику, і супроводжується сильною фізичним болем і психологічним розладом сприйняття зовнішнього середовища.
This is a special condition of the person dependent, caused by prolonged absence of the drug, and accompanied by severe physical pain and psychological distress perception of the external environment.

Багато людей з розладом шлунка знаходять вуглеводну їжу легше переносять, в порівнянні з іншими продуктами, але існує мало доказів того, що вони дійсно полегшують симптоми.
Summary Many people with an upset stomach find bland carbohydrates easier to tolerate than other foods, but there is little evidence to show that they actually relieve symptoms.