Що таке РОЗЛАДОМ ПРИХИЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• an attachment disorder
• RAD

Приклади вживання Розладом прихильності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення дитини з розладом прихильності відчувається в безпеці.
Making a child with an attachment disorder feel secure.

Дитина з розладом прихильності відчуває себе небезпечною і самотньою.
A child with an attachment disorder feels unsafe and alone….

Але ніколи не дисциплінуйте дитину з розладом прихильності, коли ви перебуваєте в емоційно зарядженому стані.
But never discipline a youngster with RAD when you're in an emotionally-charged state.

Якщо ви є батьком дитини з розладом прихильності, як-от реактивний розлад(RAD), ви можете відчути себе виснаженим, намагаючись з'єднатися зі своєю дитиною.
If you're a parent of a child with an attachment disorder such as Reactive Attachment Disorder(RAD), you may feel exhausted from trying to connect with your child.

Але ніколи не дисциплінуйте дитину з розладом прихильності, коли ви перебуваєте в емоційно зарядженому стані.
But never discipline a child with an attachment disorder when you're in an emotionally-charged state.

Дитина з розладом прихильності не інстинктивно покладається на близьких, і може відчувати себе загрозою переходу та непослідовності- наприклад, під час подорожей або під час шкільних канікул.
A youngster with RAD won't instinctively rely on loved ones, and may feel threatened by transition and inconsistency- for example when traveling or during school vacations.

Але ніколи не дисциплінуйте дитину з розладом прихильності, коли ви перебуваєте в емоційно зарядженому стані.
Remember to never discipline a child with an attachment disorder when you're in an emotionally-charged state.

Дитина з розладом прихильності вже відчуває великий стрес, тому необхідно, щоб ви оцінювали і керували власним рівнем стресу, перш ніж намагатися допомогти своїй дитині.
A child with an attachment disorder is already experiencing a great deal of stress, so it is imperative that you evaluate and manage your own stress levels before trying to help your child with theirs.

Дитина з розладом прихильності не інстинктивно покладається на близьких, і може відчувати себе загрозою переходу та непослідовності- наприклад, під час подорожей або під час шкільних канікул.
A child with an attachment disorder won't instinctively rely on loved ones, and may feel threatened by transition and inconsistency- for example when traveling or during school holidays.

Дитина з розладом прихильності не інстинктивно покладається на близьких, і може відчувати себе загрозою переходу та непослідовності- наприклад, під час подорожей або під час шкільних канікул.
A child with an attachment disorder won't instinctively rely on loved ones, and may feel threatened by transition and inconsistency- when traveling or during school vacations, for example.

З часом, терпіння і узгоджених зусиль, розладів прихильності можна відремонтувати.
With time, patience, and concerted effort, RAD can be repaired.

Конфлікт може бути особливо тривожним для дітей з розладами прихильності.
Conflict can be especially disturbing for children with attachment disorders.

Прийомна дитина швидше за все має реактивне розлад прихильностей, і це легко виявити навіть у дітей старше 5 років.
That adopted children are very likely to have Reactive Attachment Disorder, and that it is quite easy to diagnose this even in children of age 5 or more.

Діти з розладами прихильності часто діють як молодші діти, як соціально, так і емоційно.
Kids with RAD often act like younger kids, both socially and emotionally.

Будь-яка з цих речей- їжа, відпочинок і фізичні вправи- можуть зробити різницю між хорошим і поганим днем для дитини, яка має розлад прихильності.
Any one of these things- food, rest and exercise- can make the difference between a good and a bad day with a youngster who has RAD.

Коли ви усиновили дитину, ви, можливо, не знали про розлад прихильності.
When you adopted a child, you may not have been aware of an attachment disorder.

Інша модель, яка була запропонована для пояснення поведінки збирачів тварин,- це розлад прихильності, який в першу чергу був викликаний поганими стосунками з батьками в дитинстві.
Another model that has been suggested to explain animal hoarding is attachment disorder, which is primarily caused by poor parent-child relationships during childhood.

Діти з розладами прихильності часто діють як молодші діти, як соціально, так і емоційно.
Children with attachment disorders often act like younger children, both socially and emotionally.

Конфлікт може бути особливо тривожним для дітей з розладами прихильності.
Conflict can be especially stressful to children with attachment issues.

Більшість дітей з розладами реактивної прихильності докладають великих зусиль, щоб залишатися під контролем і уникати почуття безпорадності.
Most children with reactive attachment disorder go to great lengths to remain in control and avoid feeling helpless.

Більшість дітей з розладами реактивної прихильності докладають великих зусиль, щоб залишатися під контролем і уникати почуття безпорадності.
Most children with reactive attachment disorder go to great lengths to prevent feeling helpless and remain in control.

Коли збудження раз у раз змінюється байдужістю, це схоже на психічний розлад або болючою прихильності.
When the excitement is constantly replaced by indifference, it is akin to a mental disorder or a painful attachment.

Проблеми з приєднанням потрапляють на спектр, від легких проблем, які легко звертаються до найбільш серйозної форми, відомої як розлад реактивної прихильності(RAD).
Attachment issues fall on a spectrum, from mild problems that are easily addressed to the most serious form, known as reactive attachment disorder(RAD).

Діти з розладами реактивної прихильності можуть діяти так, що вони не мають совісті і не показують провини, жалю або сумління після поганого поводження.
Children with reactive attachment disorder may act like they don't have a conscience and fail to show guilt, regret, or remorse after behaving badly….

Проблеми з приєднанням потрапляють на спектр, від легких проблем, які легко звертаються до найбільш серйозної форми, відомої як розлад реактивної прихильності(RAD).
Attachment problems fall on a spectrum, from mild problems that are easily addressed to the most serious form, known as reactive attachment disorder(RAD).