Що таке РОЗЛАДОМ ХАРЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• eating disorder

Приклади вживання Розладом харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не бійтеся нормально харчуватися перед людиною з розладом харчування.
But don't be afraid to eat normally in front of someone with an eating disorder.

Не ставайте настільки занепокоєними розладом харчування у коханої людини, що ви нехтуєте власними потребами.
Don't become so preoccupied with your loved one's eating disorder that you neglect your own needs.

Пам'ятайте, що ця розмова, ймовірно, відчуває себе дуже загрозливим для когось з розладом харчування.
Remember that this conversation likely feels very threatening to someone with an eating disorder.

Подальше ускладнюючи питання, люди з розладом харчування часто йдуть на великі зусилля, щоб приховати проблему.
Further complicating matters, people with an eating disorder will often go to great lengths to hide the problem.

Крім надання підтримки, найважливіше, що ви можете зробити для людини з розладом харчування є заохочення лікування.
Aside from offering support, the most important thing you can do for a person with an eating disorder is to encourage treatment.

Важко сказати різницю між розладом харчування і нормальним самосвідомістю, вагою або дієтою.
In the early stages it may be difficult to tell the difference between an eating disorder and normal self-consciousness, weight concerns, or dieting.

Анорексія є розладом харчування, що виникає в результаті глибокої одержимості зображенням тіла, бути тонким і страхом набирати вагу.
Anorexia is an eating disorder derived from a deep obsession with body image, being thin and the fear of gaining weight.

Як наслідок, важко сказати різницю між розладом харчування і нормальним самосвідомістю, вагою або дієтою.
As a result, it can be challenging to tell the difference between an eating disorder and normal self consciousness, weight concerns, or dieting.

Незважаючи на те, що нещодавно визнано розрізненим розладом, воно є найпоширенішим розладом харчування, частіше, ніж нервова анорексія та нервова булімія.
Although newly recognized as a distinct disorder, it is the most common eating disorder, more common than anorexia nervosa and bulimia nervosa.

Ви не можете змусити людину з розладом харчування змінитися, але ви можете запропонувати свою підтримку і заохотити лікування.
You can't force a person with an eating disorder to change, but you can offer your support and encourage treatment.

Допомога друзям та родині- поради щодо того, як підійти до людини з розладом харчування, що сказати і як піклуватися про себе.
Help for Friends& Family- Tips on how to approach a person with an eating disorder, what to say, and how to take care of yourself.

Ви не можете змусити людину з розладом харчування змінитися, але ви можете запропонувати свою підтримку і заохотити лікування.
You cannot force a person with an eating disorder to change or seek help, but you can offer your support and encourage treatment.

Чи є це розладом харчування, який просто не може продовжуватись, або минуло травму, яку вона тримала з попередніх стосунків, існує безліч внутрішніх сутичок, які необхідно виправити перед цією феноменальною жінкою Козерога готова грати в поле любові.
Whether it's an eating disorder that just cannot continue or past hurt she has been holding from a previous relationship, there are a variety of internal struggles that need to be straightened out before this phenomenal Capricorn woman is ready to play the field in the game of love.

Розлад харчової поведінки є поширеним розладом харчування, де ви часто їсте велику кількість їжі, відчуваючи себе безсильним зупинятися і вкрай засмучуватися під час або після їжі.
Binge eating disorder is a common eating disorder where you frequently eat large amounts of food while feeling powerless to stop and extremely distressed during or after eating..

Це розлад харчування призводить до багато медичних ускладнень через недоїдання.
This eating disorder leads to many medical complications due to malnutrition.

Розлад харчування в нічний час.
Night eating disorder.

У ФБТ розлад харчування розглядають як зовнішню силу, що володіє дитиною.
In FBT, the eating disorder is viewed as an external force that is possessing the child.

Немає жорстких правил для того, щоб розповісти комусь про свій розлад харчування.
There are no hard and fast rules for telling someone about your eating disorder.

Випивка є насправді найбільш поширених розлади харчування є.
Binge eating is actually the most common eating disorder there is.

Як поговорити з кимось про їх розлади харчування.
How to talk to someone about their eating disorder.

Дізнайтеся більше про цю розладу харчування тут.
Learn more about this eating disorder here.

Важливо також виховувати їх про особливі розлади харчування.
It's also important to educate them about your specific eating disorder.

Для розлади харчування лікування є інтенсивним і часто довгострокові.
Treatment for eating disorders is intensive and often long-term.

Але розлади харчування більш складні, ніж просто нездорові дієтичні звички.
Eating disorders are way more complicated than just unhealthy dietary habits.

Розлади харчування можуть викликати емоційний дистрес і значні медичні ускладнення.
Eating disorders can cause emotional distress and significant medical complications.

Факт: Люди з розладами харчування входять до всіх форм і розмірів.
The truth is that people suffering from eating disorders come in all shapes and sizes.

Це одна з двох розлади харчування, які стосуються спати.
It is one of two eating disorders that are related to sleep.

Факт: Люди з розладами харчування входять до всіх форм і розмірів.
In reality, people with eating disorders come in all shapes and sizes.

Чи знаєте ви, що генетика є однією з причин розладів харчування?
Did you know that genetics is one of the causes of eating disorders?