Приклади вживання Психічним розладом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зірок з психічним розладом.
Генріх VI страждав психічним розладом.
Henry VI has a mental breakdown.Зірок з психічним розладом.
Celebrities with Mental Disorders.Генріх VI страждав психічним розладом.
Henry VI suffered a mental breakdown.Анджеліна Джолі госпіталізована з психічним розладом.
Шизофренія є тяжким психічним розладом, від якого страждає 21 мільйон людей по всьому світу.
Schizophrenia is a severe mental disorder, affecting about 21 million people worldwide.Імовірно дитина народилася з психічним розладом.
Clearly born with a mental disorder.Чи хтось у вашій родині стикався з психічним розладом або зловживанням алкоголем або наркотиками?
Is someone in your family struggling with mental illness or an alcohol or drug problem?Міф: аутизм є емоційним або психічним розладом.
Американська психіатрична асоціація назвала« Селфі» психічним розладом.
The American PsychiatricAssociation had earlier termed selfies a mental disorder.Міф: аутизм є емоційним або психічним розладом.
Myth: Autism is a behavioural or mental health disorder.Дії характеризуються хворобливим, хронічним і незворотнім психічним розладом.
Actions are characterized by a painful, chronic and irreversible mental disorder.Чи хтось у вашій родині стикався з психічним розладом або зловживанням алкоголем або наркотиками?
Has someone in your family grappled with either a mental disorder or alcohol or drug abuse?Стокгольмський синдром не вважається психічним розладом.
Stockholm Syndrome is not a recognized psychiatric disorder.Існує таке поняття, як ятрогенное захворювання, яке є психічним розладом, спровокованим необережним висловом доктора.
There is such a thing as iatrogenic disease, which is a mental disorder provoked by the careless statement of the doctor.Це може бути фізична непрацездатність, інтелектуальна або інша, спричинена психічним розладом або хронічним захворюванням.
It could be a physical disability, intellectual or other, caused by a mental disorder or a chronic disease.Всі відібрані учасники пройшли тестування,яке показало, що ніхто з них не бреше і не страждає психічним розладом.
All selected participants were tested,which showed that none of them are lying and not suffering from a mental disorder.У 1941 році вона привезла для лікування свою старшу сестру,що страждала психічним розладом, з Бельгії в Нью-Йорк.
In 1941 she was able to move her elder sister from Belgium to New York,to pursue treatment for her sister's mental illness.Якщо захворювання пов'язане з психічним розладом, то, починаючи з зазначеної дози, її поступово доводять до 30-40 крапель.
If the disease is associated with a mental disorder, then, starting from this dose, it is gradually adjusted to 30-40 drops.Такий вид психічного розладу людини називається маніакальною депресією, іншими словами,біполярним психічним розладом.
This kind of a Близько 90% споживачів страждають яким-небудь психічним розладом, найбільш часто- депресією, а також алкоголізмом, різними формами психопатій.
About 90% of them have any mental disorder, most often- depression, then- alcoholism, various forms of psychopathy.Термін«психосоматичний» придбав негативне значення в сучасній медицині,тому що його плутають з симуляцією, психічним розладом або відвертим шахрайством.
The term“psychosomatic” has developed a negative connotation in modern medicine,being confused with malingering, mental illness or outright fakery.Ви жили з дорослим рідним братом або сестрою, що страждають психічним розладом або яким-небудь іншим серйозним захворюванням або мали особливі потреби?
Did you live with a parent or sibling that had a mental illness, or some other Selfitis»- бажання робити селфі, є серйозним психічним розладом, а люди, які відчувають потребу постійно розміщувати свої світлини у соціальних мережах, потребують допомоги, застерігають психологи.
Selfitis' is a genuine mental condition and people who feel compelled to continually post pictures of themselves on social media need help, psychologists have warned.Сучасна наука вважає, що Грозний страждав серйозним психічним розладом, причиною якого стала новомодна у ті часи хвороба- сифіліс.
Modern science says that Ivan the Terrible had a severe mental disorder, the cause of which could have become unknown in those days disease- syphilis.Занепокоєння не пояснюється іншим психічним розладом(наприклад, незадоволеність формою або розміром тіла в нервовій анорексії).
The preoccupation is not better accounted for any another mental disorder(e.g. body dissatisfaction with body shape and size in anorexia nervosa).При цьому новий об'єктромантичних почуттів героїні страждає серйозним психічним розладом, що робить будь-який невірно зроблений крок потенційно смертельним для кожного….
This new object of theromantic feelings of the heroine suffers from a serious mental disorder that makes any wrong step taken potentially fatal for everyone….Лізин також може допомогти людям з шизофренією, психічним розладом, який порушує сприйняття людиною зовнішнього світу, часто приводячи до нездатності зрозуміти реальність.
Lysine can also help people with schizophrenia, a mental disorder that disrupts a person's perception of the outside world, often leading to an inability to understand reality.Лізин також може допомогти людям з шизофренією, психічним розладом, який порушує сприйняття людиною зовнішнього світу, часто приводячи до нездатності зрозуміти реальність.
Lysine may alsobe able to help people with schizophrenia, a mental disorder that disrupts an individual's perception of the outside world, often resulting in an inability to understand reality.
