Приклади вживання Психічним захворюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З психічним захворюванням.
With mental illness.Неохайність є психічним захворюванням?
Nonconformity is a mental illness?Чи страждає особа нині будь-яким психічним захворюванням?
Психічним захворюванням визнана також інтернетзалежність.
Mental illness also recognized the Internetaddiction.Чи страждає особа нині будь-яким психічним захворюванням?
Are they all suffering from a form of mental illness?Нове дослідження стверджує, що знайти генетичний зв'язок між творчістю і психічним захворюванням.
New study claims to find genetic link between creativity and mental illness.П'ята людина нібито страждає психічним захворюванням",- сказано в ньому.
The patient is affected with psychiatric illness," he said.Відмінність між розладом особистості та психічним захворюванням.
The distinction between personality disorder and mental illness.На даний момент трансгендерність вважається психічним захворюванням або поведінковою проблемою.
At the moment, transgender is listed as a mental illness or behavioral problem.Взяти хоча б відомого художника Вінсента Ван Гога, який страждав психічним захворюванням.
Take Vincent Van Gogh who had a mental illness.Серед усіх людей, діагностованих з психічним захворюванням, 29% вживають або алкоголь, або наркотики.
Of all people diagnosed with a mental illness, 29% abuse either alcohol or drugs.У більшості випадків це пов'язано з хронічним фізичним або психічним захворюванням.
Кожна людина, яка страждає психічним захворюванням, має право, наскільки це можливо, жити і працювати в суспільстві.
Every person with a mental illness shall have the right to live and work, as far as possible, in the community.Це перший випадок, коли генетично була виведена тварина з психічним захворюванням.
For the first time we have Діти, люди з існуючим фізичним і психічним захворюванням і літні люди найбільш сприйнятливі до цих ефектів шуму.
Children, people with existing physical and mental illness and the elderly are the most susceptible to these noise effects.Медитація допомагає мені заспокоїтися",- каже вона і додає, що бореться зі своїм психічним захворюванням"кожен день".
Meditation helps me to calm down," she said, adding that she was struggling with her mental illness"every day".Його мати страждала психічним захворюванням і, в кінцевому рахунку, переїхав до Афін і заснував грецький православний монастир.
His mother suffered a mental illness and eventually, moved to Athens and established a Greek Orthodox nunnery.Родичі хворого іноді не розуміють поведінки близької людини,не вважають його дивацтва психічним захворюванням.
Relatives of the patient sometimes do not understand the behavior of a loved one,do not consider his oddities a mental illness.Діагноз про те, що особа страждає психічним захворюванням, ставиться відповідно до міжнародно визнаних медичних стандартів.
The decision that someone has a mental illness must be made in accordance with internationally accepted medical standards.Дослідники виявили, що чим більше жінки піддавалися впливу нікотину,тим більше шансів у них було народити дитину з важким психічним захворюванням.
Researchers found that the more women were exposed to nicotine,the greater chances they had of having a child affected by the mental illness.Діагноз про те, що особа страждає психічним захворюванням, ставиться відповідно до міжнародно визнаними медичними стандартами.
The decision that someone has a mental illness must be made in accordance with internationally accepted medical standards.Так безсоння може бути викликана соматичним захворюванням(наприклад,астму або артритом) або психічним захворюванням(наприклад, депресією або тривожним розладом).
So, insomnia can be caused by a somatic illness(for example,asthma or arthritis) or a mental illness(for example, depression or anxiety disorder).Відповідно до Принципів, кожна людина, що страждає психічним захворюванням, має право, наскільки це можливо, жити і працювати в суспільстві[59].
Every person with a mental illness shall have the right to live and work, to the extent possible, in the community.Депресія є поширеним психічним захворюванням та однією з провідних причин непрацездатності в усьому світі(WHO, 2017).
Depression is one of the most prevalent psychological disorders and is the leading cause of disability globally(World Health Organization, 2017).Нове дослідження стверджує, що знайти генетичний зв'язок між творчістю і психічним захворюванням The 11 PlayStation ігри ви абсолютно не можете пропустити в майбутньому році →.
New study claims to find genetic link between creativity and mental illness The 11 PlayStation games you absolutely cannot miss in the coming year→.Депресія є важким психічним захворюванням, що розвиваються на гормональному рівні і пов'язаним не тільки зі стресом, але і з порушеннями гормонального обміну.
Depression is a serious mental illness, developing in hormone levels and is associated not only with stress but also with impaired hormone metabolism.За даними Національного Об'єднання по Психічним Захворюванням, депресія у літніх людей часто розглядається як«нормальна» частина старіння.
According to the National Alliance on Mental Illness(NAMI), depression in older adults is frequently seen as a"normal" part of aging.Як відомо, психічним захворюванням властиві періоди загострення та ремісії, тобто, як зауважено в рішенні Суду,«вони можуть динамічно змінюватися».
As is known, mental illnesses are characterized by periods of exacerbation and remission, that is, as noted in the judgment of the Court,“they can change dynamically”.Новий тест використовує одну краплю крові, щоб виявити всю історію вірусних інфекцій Нове дослідження стверджує,що знайти генетичний зв'язок між творчістю і психічним захворюванням →.
New test uses a single drop of blood to reveal entire history of viral infections New studyclaims to find genetic link between creativity and mental illness→.
