Що таке БІПОЛЯРНИМ РОЗЛАДОМ Англійською - Англійська переклад

• bipolar disorder

Приклади вживання Біполярним розладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як впоратися з біполярним розладом члена сім'ї.
How to Deal with a Bipolar Family Member.

Людина з біполярним розладом почувається дуже пригніченою.
A person with bipolar will feel very depressed.

Показники того, що ваша депресія дійсно є біполярним розладом.
Indicators that your depression is a bipolar disorder.

Люди з біполярним розладом мають високий ризик самогубства.
People with bipolar have a high risk of suicide.

Ліки- Ліки- це основа лікування біполярним розладом.
Medications- are the basis of the bipolar disorder treatment.

Найчастіше ці дні хворі біполярним розладом проводять в ліжку.
Most often, these days, patients with bipolar disorder spend in bed.

У хворого біполярним розладом, все життя періоди манії і депресії повторюються.
In a patient with bipolar disorder, all periods of mania and depression recur.

Мені відомі випадки успішного навчання медитації людей із панічними атаками та біполярним розладом.
I know cases of successful meditation training of people with panic attacks and bipolar disorders.

Ймовірно, існує зв'язок між творчістю і біполярним розладом, яким страждав і Вінсент Ван Гог.
There is probably a connection between creativity and the bipolar disorder that Vincent Van Gogh suffered.

Зазвичай хворі біполярним розладом продовжують приймати стабілізатори настрою протягом тривалого періоду часу(роками).
Usually patients with bipolar disorder continue to take mood stabilizers for a long period of time(years).

Коли вона помирає, йому доводиться починати самостійне життя, у чому йому трохи допомагає місцевий священик, який потерпав біполярним розладом.
When she dies, he has to strike out on his own, with the help of the maverick local priest, a man diagnosed with bipolar disorder.

Управління біполярним розладом- включає рекомендації з лікування ліків та взаємодію з лікарськими засобами для спостереження.
Management of Bipolar Disorder- Includes medication treatment recommendations and drug interactions to watch for.

Хоча, якщо один із близнюків захворює біполярним розладом, шанси на хворобу в іншого близнюка набагато вище, ніж у інших братів і сестер.
Although, if one of the twins develops a bipolar disorder, the chances of a twin from another twin are much higher than those of other siblings.

У хворого біполярним розладом, такі перепади настрою доходять до крайніх меж депресивного або маніакального стану і тривають іноді роками.
In a patient with bipolar disorder, such mood swings go to the extreme limits of a depressive or manic state and sometimes last for years.

Існує досить підтверджень, отриманих на підставі досліджень головного мозку, що мозок хворих біполярним розладом відрізняється від мозку здорової людини.
There is sufficient evidence obtained on the basis of brain research that the brain of patients with bipolar disorder differs from the brain of a healthy person.

Свідоцтва хворих біполярним розладом є цінним джерелом для розуміння різних фаз перепадів настрою, пов'язаних із захворюванням:.
Evidence from patients with bipolar disorder is a valuable source for understanding the various phases of mood swings associated with the disease:.

Цей список людей супроводжується джерелами, що піддаються перевірці, які пов'язують їх з біполярним розладом(раніше відомим як"маніакальна депресія"), базується на власних публічних заявах; Ця дискусія іноді пов'язана з ширшою темою творчості та психічних захворювань.
This is a list of people accompanied by verifiable sources associating them with bipolar disorder(formerly known as"manic depression") based on their own public statements; this discussion is sometimes tied to the larger topic of creativity and mental illness.

Але догляд за людиною з біполярним розладом спричинить збиток, якщо ви нехтуєте власними потребами, тому важливо знайти баланс між підтримкою вашого коханого і турботою про себе.
But caring for a person with bipolar disorder can also take a toll if you neglect your own needs, so it's important to find a balance between supporting your loved one and taking care of yourself.

З особливою обережністю метилфенідат необхідно застосовувати для лікування СДУГ у пацієнтів із супутнім біполярним розладом(включаючи нелікований біполярний розлад І типу та інші форми біполярних розладів) через можливість змішаних/маніакальних епізодів у таких пацієнтів.
Particular care should be taken in using dexamfetamine to treat ADHD in patients with comorbid bipolar disorder(including untreated type I bipolar disorder or other forms of bipolar disorder) because of concerns for possible precipitation of a mixed/manic episode in such patients.

Однак слід зазначити, що пацієнти з біполярним розладом часто(приблизно в 75% випадків) страждають і іншими, супутніми, психічними розладами(це може бути, наприклад, тривожний розлад)..
However, it should be noted that patients with bipolar disorder often(in about 75% of cases) suffer from other, concomitant, mental disorders(this can be, for example, anxiety disorder)..

Люди з біполярним розладом часто неохоче звертаються за допомогою, тому що вони не хочуть відчувати себе тягарем для інших, тому нагадайте людині, що ви піклуєтесь, і що ви будете робити все можливе, щоб допомогти.
People with bipolar disorder are often reluctant to seek help because they don't want to feel like a burden to others, so remind the person that you care and that you will do whatever you can to help.

Однак слід зазначити, що пацієнти з біполярним розладом часто(приблизно в 75% випадків) страждають і іншими, супутніми, психічними розладами(це може бути, наприклад, тривожний розлад)..
It should be noted, however, that patients with bipolar disorder often(approximately 75% of cases) suffer from other, concomitant, mental disorders(this may be, for example, an anxiety disorder)..

Люди з біполярним розладом часто переживають ускладнення на роботі, оскільки багато їхніх симптомів можуть стояти на заваді належному виконанню ділових функцій і продуктивній взаємодії з іншими людьми.
Trouble at work People with bipolar disorder often have difficulty in the workplace because so many of their symptoms can interfere with their ability to show up for work, do their job, and interact productively with others.

Доброю новиною є те, що більшість людей з біполярним розладом може стабілізувати свої настрої за допомогою правильного лікування, медикаментозного лікування та підтримки, і ви можете зіграти важливу роль у відновленні улюбленого.
The good news is that most people with bipolar disorder can stabilize their moods with proper treatment, medication, and support- and you can play a significant role in your loved one's recovery.

Пацієнти з біполярним розладом приймають, як правило, багато сильнодіючих препаратів(деякі хворі по шість і більше ліків одночасно), що створює труднощі в обліку лікарського взаємодії і в запобіганні побічних ефектів.
Patients with bipolar disorder usually take a lot of potent drugs(many patients with six or more drugs at the same time), which makes it difficult to account for the drug interaction and to prevent side effects.

Доброю новиною є те, що більшість людей з біполярним розладом може стабілізувати свої настрої за допомогою правильного лікування, медикаментозного лікування та підтримки, і ви можете зіграти важливу роль у відновленні улюбленого.
The great news is that a large number of people with bipolar disorder can balance out their mindsets with appropriate treatment, pharmaceutical, and support and you can assume a huge part in his or her recuperation.

Люди з біполярним розладом часто неохоче звертаються за допомогою, тому що вони не хочуть відчувати себе тягарем для інших, тому нагадайте людині, що ви піклуєтесь, і що ви будете робити все можливе, щоб допомогти.
Individuals with bipolar disorder are frequently hesitant to look for assist since they would prefer not to feel like a weight to others, so remind the person that you give it a second thought and that you will do whatever you can to offer assistance.

Якщо ви страждаєте біполярним розладом, ви можете випробувати депресію, і ваш стан буде супроводжуватися порушеннями в мисленні, порушенням соціальних функцій.
If you get the bipolar disorder, you might experience the depression, and the mood of the condition will be accompanied by the disturbances in your thinking, impairment in the social functions.

У сім'ях осіб з біполярним розладом, першого ступеня споріднення(батьки, діти, брати і сестри), більш ймовірно, мають розлади настрою, ніж родичі тих, хто не має біполярний розлад..
In families of persons with bipolar disorder, first-degree relatives(parents, children, siblings) are more likely to have a mood disorder than the relatives of those who do not have bipolar disorder(3).

У сім'ях осіб з біполярним розладом, першого ступеня споріднення(батьки, діти, брати і сестри), більш ймовірно, мають розлади настрою, ніж родичі тих, хто не має біполярний розлад..
It has been found that In families of persons with bipolar disorder, first-degree relatives(parents, children, siblings) are more likely to have a mood disorder than the relatives of those who do not have bipolar disorder..