Що таке БІПОЛЯРНИХ Англійською - Англійська переклад

• bipolar

Приклади вживання Біполярних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких ситуаціях пацієнти страждають від біполярних або шизоафективних розладів.
In some situations, patients come to suffer from bipolar or schizoaffective disorders.

Грудня 1957 року Жан Ерні вперше запропонував планарну технологію виробництва біполярних транзисторів.
On December 1, 1957, Jean Hoerni first proposed a planar technology of bipolar transistors.

Скажу тільки про те, що ті, хто потерпають від біполярних депресій, не повинні відчувати себе самотніми.
However, I would say that those who suffer from bipolar depression should not feel alone.

Дослідження показали, що недостатній сон може викликати маніакальні епізоди у біполярних пацієнтів.
Studies have found that insufficient sleep can precipitate manic episodes in bipolar patients.

Іншими словами, монополярна група неминуче містить якусь частку біполярних випадків, що ще не проявилися.
In other words, the monopolar group inevitably contains a fraction of bipolar cases that have not yet appeared.

Зверніться до інших родичів або близьких друзів, або зверніться до організації підтримки біполярних розладів.
Turn to other relatives or close friends, or contact a bipolar disorder support organization.

Збільшення ваги є поширеним побічним ефектом багатьох біполярних препаратів, тому важливо приймати здорові харчові звички для керування вагою.
Weight gain is a common side effect of many bipolar medications, so it's important to adopt healthy eating habits to manage your weight.

Коли ліки тривають довгостроково, воно може зменшити частоту і тяжкість біполярних епізодів настрою, а іноді і запобігти їх цілком.
When medication is continued on a long-term basis, it can reduce the frequency and severity of bipolar mood episodes, and sometimes prevent them entirely.

Дорослі(віком від 18 років): рекомендована схема збільшення дози до досягнення підтримуючої стабілізаційної добової дози при лікуванні біполярних розладів.
Adults aged 18 years and above- recommended dose escalation to the maintenance total daily stabilisation dose in treatment of bipolar disorder.

Портативний цифровий мультиметр з функціями вимірювання частоти, перевірки біполярних транзисторів, вимірювання температури і автоматичним вибором меж вимірювань.
Portable digital multimeter with functions of frequency measurement, bipolar transistor testing, temperature measurement and automatic measurement limit selection.

Деякі дослідники прийшли до висновку, що сон може бути фактором рецидивів БАР, або, можливо, попереджуючим знаком раннього розвитку біполярних станів на горизонті.
Some researchers have concluded that sleep might be a factor in bipolar relapses, or perhaps an early warning sign of bipolar events on the horizon.

Хоча тут досі багато чого потрібно глибше зрозуміти, є дві провідних теорії появи біполярних планетарних туманностей, котрі спираються на існування подвійної зоряної системи[3].
Although much is still to be understood, there are two leading theories of bipolar planetary nebulae, both relying on the existence of a binary star system.

Правильне лікування слід проводити для всіх типів біполярних розладів, і ви повинні працювати в тісному контакті з вашим лікарем, щоб з'ясувати, найкраще лікування для Вас.
Proper treatment should be pursued for all types of bipolar disorders, and you should work closely with your healthcare team to figure out the best treatment for you.

Лікування біполярних розладів може допомогти зменшити симптоми манії та депресії, але для того, щоб відчути себе краще, важливо вести спосіб життя, який підтримує здоров'я.
Bipolar disorder medication can help reduce the symptoms of mania and depression, but in order to feel your best, it is important to lead a lifestyle that supports wellness.

На підтримку ідеї про розмежування монополярних і біполярних розладів Leonhard описав розходження в спадковості і рисах особистості між хворими, що відносяться до зазначених груп.
In support of the idea on the delimitation of monopolar and bipolar disorders Leonhard described differences in heredity and personality traits between patients belonging to these groups.

З особливою обережністю метилфенідат необхідно застосовувати для лікування СДУГ у пацієнтів із супутнім біполярним розладом(включаючи нелікований біполярний розлад І типу та інші форми біполярних розладів) через можливість змішаних/маніакальних епізодів у таких пацієнтів.
Particular care should be taken in using dexamfetamine to treat ADHD in patients with comorbid bipolar disorder(including untreated type I bipolar disorder or other forms of bipolar disorder) because of concerns for possible precipitation of a mixed/manic episode in such patients.

З сезонним характером- це специфікатор для біполярних і пов'язаних розладів, у тому числі біполярного розладу I і II типів.[5] Більшість людей з САР переживають значний депресивний розлад, але близько 20% можуть мати біполярний розлад.
With seasonal pattern is a specifier for bipolar and related disorders, including bipolar I disorder and bipolar II disorder.[5] Most people with SAD experience major depressive disorder, but as many as 20% may have a bipolar disorder.

У той час як представники цих двох груп були зовсім випадково орієнтовані у небі, як власне і очікувалося, ми виявили, що третій тип біполярних туманностей показав дивовижну перевагу щодо певного напрямку вирівнювання осей",- говорить другий автор статті Альберт Жільстра, також із Манчестерського Університету.
While two of these populations were completely randomly aligned in the sky, as expected, we found that the third- the bipolar nebulae- showed a surprising preference for a particular alignment,” says the paper's second author Albert Zijlstra, also of the University of Manchester.

Етап 3: Моделювання тонкий зворотного зв'язку, дане біполярних щипців при взаємодії з тканинами мозку під час операцій з фокусом на дослідженнях моделювання тертя і контакти між м'яких тканин та інструментів з тактильною алгоритму рендеринга, який Можливість в режимі реального часу обчислень.
Stage 3: Modelling the delicate feedback given by bipolar forceps while interacting with the brain tissues during operations with research focus on modelling the frictions and contacts between the soft tissue and the instruments with a haptic rendering algorithm that is capability of real-time computations.

У той час як представники цих двох груп були зовсім випадково орієнтовані у небі, як власне і очікувалося, ми виявили, що третій тип біполярних туманностей показав дивовижну перевагу щодо певного напрямку вирівнювання осей",- говорить другий автор статті Альберт Жільстра, також із Манчестерського Університету.
While two of these populations the orientation in the sky was completely random, as expected, we found for the third- the bipolar nebulae- a surprising tendency to a particular alignment,” says the second author of the article Albert Zijlstra, also a professor in Astrophysics of the University of Manchester.

Найбільш небезпечною є біполярна, іншими словами, велика депресія.
The most dangerous is bipolar, in other words, a major depression.

Біполярна манія, або просто манія,- це фаза біполярного розладу.
Bipolar mania, or simply mania, is a phase of bipolar disorder.

Новим акцентом у лікуванні біполярної депресії є оптимізація дози стабілізаторів настрою.
The new focus in bipolar depression treatment is on optimising the dose of mood stabilisers.

Застосування біполярної технології дає додаткові переваги хірургу в процесі оперативного втручання.
The use of bipolar technology gives the surgeon additional advantages in the process of surgical intervention.

Ми хочемо бути… біполярними.
We want to be… bipolar.

Дослідження показують, що антидепресанти не є особливо ефективними при лікуванні біполярної депресії.
Research shows that antidepressants are not particularly effective in the treatment of bipolar depression.

Синаптичне закінчення формує синапс із іншим нейроном, наприклад, біполярною клітиною.
The synaptic terminal forms a synapse with a neuron such as a bipolar cell.

Ми вступили в американо-китайську біполярну боротьбу.
We have truly entered an American-Chinese bipolar struggle.

Усе в цьому світі має біполярну природу.
Everything in Nature is bipolar.

Розрізняють монополярну і біполярну електрохірургію.
There ere monopolar and bipolar electrosurgery.