Що таке БІПОЛЯРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• bipolar
• bi-polar

Приклади вживання Біполярний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких пацієнтів з циклотимією зрештою розвивається біполярний афективний розлад.
Some patients with cyclothymia eventually develop a bipolar affective disorder.

Найбільш поширені проблеми психічного здоров'я включають депресію, тривогу, стрес і біполярний розлад.
The most common mental health problems include depression, anxiety, stress and bi-polar disorder.

Він воює за відновлення могутності та впливу СРСР- тоталітарної імперії зла, кінцевою метою якого є навіть не біполярний світ, а не більше, ні менше, як світове панування.
He is fighting for the renewal of the USSR's power and influence, a totalitarian empire of evil, whose end goal is not even a bipolar world but no more and no less than world domination.

У сім'ях осіб з біполярним розладом, першого ступеня споріднення(батьки, діти, брати і сестри), більш ймовірно, мають розлади настрою, ніж родичі тих, хто не має біполярний розлад.
In families of persons with bipolar disorder, first-degree relatives(parents, children, siblings) are more likely to have a mood disorder than the relatives of those who do not have bipolar disorder(3).

Мета Владіміра Путіна- відтворити біполярний глобальний світ, в якому Росія стане домінуючою силою, демонструючи рішучість протистояти Америці і підривати її ініціативи практично з усіх питань.
Putin's objective is to re-create a bipolar global dynamic in which Russia is the dominant power, demonstrating a determination to confront and undermine America on virtually all issues.

У сім'ях осіб з біполярним розладом, першого ступеня споріднення(батьки, діти, брати і сестри), більш ймовірно, мають розлади настрою, ніж родичі тих, хто не має біполярний розлад.
It has been found that In families of persons with bipolar disorder, first-degree relatives(parents, children, siblings) are more likely to have a mood disorder than the relatives of those who do not have bipolar disorder.

Ці сигнали ще більш небезпечні, якщо у людини є розлади настрою, такі як депресія або біполярний розлад, страждає алкогольною залежністю, раніше намагалася самогубство або має сімейну історію самогубства.
These signs are even more concerning if the person has a mood disorder like depression or bi-polar disorder, has attempted suicide before, has a family history of suicide, and/or has a drug or alcohol addiction.

Біполярний розлад психіки людини в стадії депресії виражається в запереченні хорошого навколо, все бачиться в спотвореному вигляді, з'являється відчуття непотрібності для оточуючих, обтяження для них.
Bipolar disorder of the human psyche in the stage of depression is expressed in the denial of the good around, everything is seen in a distorted form, there is a feeling of being useless for others, a burden for them.

Традиційна мудрість в кінці 1980-х років було така, що біполярний світ холодної війни поступиться багатополярного світу, в якому США був один з багатьох центрів сили, рівних в Європі, Японії, Китаю та інших.
Conventional wisdom of the late 1980s was that the bipolar world of the Cold War would give way to a multipolar world in which the US was one of many centers of power, equal to Europe, Japan, China, and others.

Ці сигнали ще більш небезпечні, якщо у людини є розлади настрою, такі як депресія або біполярний розлад, страждає алкогольною залежністю, раніше намагалася самогубство або має сімейну історію самогубства.
These signals are even more dangerous if the person has a mood disorder such as depression or bipolar disorder, suffers from alcohol dependence, has previously attempted suicide, or has a family history of suicide.

При роботі з підшкірної жирової тканиною, біполярний RF спільно з двома маніпула і автоматичними роликами, може проникати в підшкірний шар від 0, 5 до 1, 5 см показуючи ефект вже після першої процедури.
When the subcutaneous adipose tissue with, bipolar RF together with two rollers and automatic maniples, may penetrate into the subcutaneous layer of 0,5 to 1,5 cm showing the effect after the first procedure.

До 2014 року світовий лад характеризувався лідерством однієї країни, у 1991-му біполярний світ розвалився, США захопили лідерство та зрозуміли, що вони- єдина країна, яка може диктувати всі умови.
Until 2014, the world order was characterized by the leadership of one country. In 1991 the bipolar world collapsed, the USA seized leadership and realized that it was the only country that could dictate conditions to everybody.

Вважається, що він страждав від порфірії, хвороби, яка робить сечу пацієнта блакитно-пурпурової і викликає приступи божевілля(хоча в якості можливих причин також пропонувалися отруєння миш'яком і біполярний розлад).
He is a believed to have suffered from porphyria, a disease that makes a patient's urine bluish purple and causes bouts of insanity(though arsenic poisoning and bipolar disorder have also been suggested as possible causes).

Чимало вчених зауважує, що з проявів соціальної фобії розпочинається біполярний розлад, а також ознаки соціальної тривоги можуть бути проявами первинного психотичного епізоду й з кожним роком відсоток таких свідчень зростає[8].
Many scientists point out that bipolar disorder often begins with symptoms of social phobia, as well as signs of social anxiety can be a manifestation of the primary psychotic episode, and every year the percentage of such evidence grows[8].

Кей Редфілд Джеймісон народилася у сім'ї доктора Маршалла Вердіна Джеймісона(1916- 2012), офіцера ВВС, і Мері Делл Темпл Джеймісон(1916- 2007)[1][2]. У батька Кей Редфілд Джеймісон і багатьох інших членів його сім'ї був біполярний розлад[2].
Jamison was born to Dr. Marshall Verdine Jamison(1916- 2012), an officer in the Air Force, and Mary Dell Temple Jamison(1916- 2007).[12][2] Jamison's father, and many others in his family, had bipolar disorder.

Перший мислитель, який передбачив як однополярний світ так і Панування Америки, британський політик Уільям Гладстон(Алексіс де Токвіль в середині дев'ятнадцятого століття, очікував біполярний світ із центром в Америці і Росії, але не просунувся далі біполярності).
The first thinker to anticipate both the unipolar world and the American Primacy seems to be British politician William Gladstone(Alexis de Tocqueville in the mid-nineteenth century had expected the bipolar world centered on America and Russia but had not advanced beyond bipolarity).

З сезонним характером- це специфікатор для біполярних і пов'язаних розладів, у тому числі біполярного розладу I і II типів.[5] Більшість людей з САР переживають значний депресивний розлад, але близько 20% можуть мати біполярний розлад.
With seasonal pattern is a specifier for bipolar and related disorders, including bipolar I disorder and bipolar II disorder.[5] Most people with SAD experience major depressive disorder, but as many as 20% may have a bipolar disorder.

З особливою обережністю метилфенідат необхідно застосовувати для лікування СДУГ у пацієнтів із супутнім біполярним розладом(включаючи нелікований біполярний розлад І типу та інші форми біполярних розладів) через можливість змішаних/маніакальних епізодів у таких пацієнтів.
Particular care should be taken in using dexamfetamine to treat ADHD in patients with comorbid bipolar disorder(including untreated type I bipolar disorder or other forms of bipolar disorder) because of concerns for possible precipitation of a mixed/manic episode in such patients.

За даними американського Департаменту охорони здоров'я та соціальних служб, принаймні 90 відсотків усіх людей, які помирають самогубством, страждають одним або кількома психічними розладами, такими як депресія, біполярний розлад, шизофренія або алкоголізм.
According to the U. Department of Health and Human Services, at least 90 percent of all people who die by suicide suffer from one or more mental disorders such as depression, bipolar disorder, schizophrenia, or alcoholism.

Крім лікування, яке ви отримуєте від лікаря або терапевта, є багато речей, які можна зробити, щоб зменшити симптоми і залишатися на курсі, включаючи навчання про біполярний розлад, оточуючи себе людьми, на яких ви можете розраховувати, і ведіть здоровий«оздоровчий» спосіб життя.
Beyond the treatment you get from your doctor or therapist, there are many things you can do to reduce your symptoms and stay on track, including educating yourself about bipolar disorder, surrounding yourself with people you can count on, and leading a healthy“wellness” lifestyle.

Найбільш небезпечною є біполярна, іншими словами, велика депресія.
The most dangerous is bipolar, in other words, a major depression.

Біполярна екосистема ув'язнює вас в обмеженій свідомості.
The bi-polar eco-system imprisons you in limited consciousness.

Біполярна манія, або просто манія,- це фаза біполярного розладу.
Bipolar mania, or simply mania, is a phase of bipolar disorder.

Новим акцентом у лікуванні біполярної депресії є оптимізація дози стабілізаторів настрою.
The new focus in bipolar depression treatment is on optimising the dose of mood stabilisers.

Застосування біполярної технології дає додаткові переваги хірургу в процесі оперативного втручання.
The use of bipolar technology gives the surgeon additional advantages in the process of surgical intervention.