Що таке REMAINED UNRESOLVED Українською - Українська переклад

• залишилися невирішеними
• залишається невирішеною
• залишались нерозв'язаними
• ще не вирішене
• залишалися нерозкритими

Приклади вживання Remained unresolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other issues remained unresolved.
Інші питання залишились без вирішення.

At the end of the reporting period these matters remained unresolved.
За станом на кінець року ці справи залишалися нерозкритими.

What issues remained unresolved education?
Які проблеми освіти залишались нерозв'язаними?

Most of those issues, not surprisingly, remained unresolved.
Більшість цих питань, що не дивно, залишилися невирішеними.

The issue remained unresolved until late 2006 when it was announced that the airport would be vacated to make way for residential redevelopment.
Це питання залишилося невирішеним до кінця 2006 року, коли було оголошено, що аеропорт буде закрито, щоб звільнити місце для житлового будівництва.

The issue of uniting remained unresolved.
Питання єдності ж не вирішене.

However, the issue of relations between the president and the heads of regional and district councils remained unresolved.
Проте питання відносин між представниками Президента і головами обласних та районних рад залишалося невирішеним.

The problem of Quebec remained unresolved.
Але Квебекська проблема залишалася не вирішеною.

At the same time, Andriy Bilous stressed that the problem situation existing around the reform of the NCREPU remained unresolved.
Водночас, Андрій Білоус підкреслив, що залишається невирішеною проблемна ситуація, що склалась навколо реформи НКРЕКП.

The Palestinian issue remained unresolved.
Але палестинська проблема залишалася невирішеною.

Despite continued mediation efforts by local Jewish and Greek Catholic leaders, a long-standing dispute between nationalists and the Jewish community over the erection of crosses in an old Jewish cemetery in Sambir, Lviv remained unresolved.
Попри посередницькі зусилля з боку лідерів місцевих іудейської та греко-католицької церков, суперечка між християнами та іудеями довкола спорудження хрестів на старому єврейському кладовищі у місті Самборі на Львівщині залишається невирішеною.

Also the agrarian question remained unresolved.
Проте аграрне питання залишалося нерозв'язаним.

In the story of Voltaire“Zadig, or fate”, the dispute still remained unresolved, and Voltaire himself was not very sure of the assumption that the present evil was giving rise to the shoots of the coming good.
У повісті Вольтера"Задіг, або доля" суперечка все-таки залишився невирішеним, і Вольтер сам не дуже був упевнений у припущенні, згідно з яким теперішнє зло дає пагони прийдешнього добра.

By the end of the year, these arguments remained unresolved.
За станом на кінець року ці справи залишалися нерозкритими.

As a result, contradictions between the constitution and new laws remained unresolved.
В результаті протиріччя між Конституцією і новими Законами залишилися невирішеними.

Rapid transition to self-government in New South Wales, it was impossible to carry out long, so far remained unresolved contradictions between otbyvshimi term convicts as free settlers.
Швидкий перехід до самоврядування в Новому Південному Уельсі не можна було здійснити до тих пір, поки залишалися невирішені протиріччя між відбули термін каторжниками і вільними колоністами.

The boundary by land was established in 1941, but the issue of territorial waters remained unresolved.
Кордон по суші було встановлено в 1941 році, але питання територіальних вод залишилося невирішеним.

The 2018 GPI revealed a world in which the tensions, conflicts, and crises that emerged in the past decade remained unresolved, especially in the Middle East, resulting in a gradual, sustained fall in peacefulness.
Індекс 2018 року показує світ, в якому напруженість, конфлікти і кризи, що виникли в останнє десятиліття, залишаються невирішеними, особливо на Близькому Сході, що призводить до поступового, стійкого падіння миролюбності",- зазначають укладачі індексу.

In addition, with him disappeared his documents- passport and copyrights, so the mystery remained unresolved.
Крім того, з ним зникли його документи- паспорт і авторські права, тому загадка залишилася невирішеною.

Thus, the requirement of“Naftogaz” on the revision of the rate in fact remained unresolved,” explained the claim in the NAC.
Таким чином, вимога"Нафтогазу" про перегляд тарифу по суті залишилась невирішеною",- мотивували позов у НАК.

Military conflicts in Georgia began much earlier than in Ukraine- since the collapse of the Soviet Union and remained unresolved until now.
Військові конфлікти у Грузії розпочалися набагато раніше, ніж в Україні,- з моменту розвалу Радянського Союзу і залишилися невирішеними ще й досі.

Rapid transition to self-government in New South Wales, it was impossible to carry out long, so far remained unresolved contradictions between otbyvshimi term convicts as free settlers.
Швидкий перехід до самоврядування в Новому Південному Уельсі не можна було здійснити доти, доки залишалися невирішеними протиріччя між каторжниками, які відбули строк, і вільними колоністами.

As a result, most significant problems on the agenda- a protracted conflict in Donbas, tense relations with neighbors, insufficient international support- remained unresolved or got worse.
Як наслідок, найважливіші проблеми на порядку денному- тривалий конфлікт на Донбасі, напружені відносини з сусідами, недостатня міжнародна підтримка- залишилися невирішеними або погіршилися.

What are the problems of agrarian relations remained unresolved?
Які проблеми в аграрних відносинах залишались нерозв'язаними?

The issue of complete and total rozbroyennya remained unresolved.
Питання про повне і загальне розброєння залишилось не вирішеним.

Others, including the provision of equal rights to whites and non-white people, remained unresolved for decades.
Інші проблеми, зокрема надання кольоровому населенню рівних прав із білими, залишалися нерозв'язаними багато десятиліть.

And[the issue of] the $3 billion that Russia should restructure and also partially write off remained unresolved," the Ukrainian premier said.
І питання про$3 млрд, які Росія повинна реструктурувати, і так само частково списати, залишалось невирішеним",- сказав Яценюк.

And[the issue of] the $3 billion that Russia should restructure and also partially write off remained unresolved," the Ukrainian premier said.
І$3 млрд, які Росія повинна реструктуризувати, і також частково списати, залишилися невирішеними»,- зазначив український прем'єр.

In 1995, Greece lifted a 20-month trade embargo and the two countries agreed to normalize relations, but the issue of the name remained unresolved and negotiations for a solution continued.
У 1995 році Греція піднімається на 20-місяць торгового ембарго і двох країн домовилися про нормалізацію відносин, але питання імені ще не вирішене, і переговори для вирішення тривають.