Що таке НЕДОТОРКАНИМ Англійською - Англійська переклад

• intact
• untouched
• inviolable
• untouchable
• unassailed

Приклади вживання Недоторканим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парк залишається недоторканим.
The park is left undisturbed.

Місто зберегло недоторканим середньовічний центр.
It has preserved an intact medieval city centre.

Цей шматок стіни повинен залишатися недоторканим.
So much of this border wall remains unbuilt.

Ерфурт зберіг недоторканим середньовічний центр.
Erfurt has preserved an intact medieval city centre.

Таким чином, резервування буде повністю недоторканим.
That way, backups can be completely unattended.

Матеріальних благ мало, але світ залишається недоторканим і привабливим місцем.
Material possessions are few, but the world is an unspoiled and inviting place.

Саркофаг до того моменту залишався недоторканим, тому багатьох цікавило питання, як туди потрапила рідина.
The sarcophagus until that moment remained untouched, so many were interested in the question of how the liquid got there.

Кожна людська особа має священну і невід'ємну гідність, а життя є недоторканим від моменту зачаття.
Every human being has a sacred and inalienable dignity, and life is inviolable from the moment of conception.

Недоторканим слід залишити тільки дно однієї з них- тієї, яка буде служити нижньою частиною конструкції.
It is necessary to leave untouched only the bottom of one of them, the one that will serve as the lower part of the structure.

Вчені знайшли в музеї скелет давнього дельфіна-вбивці, який лежав недоторканим протягом 100 років.
Scientists have found in the Museum of the ancient skeleton of a Dolphin, killer who lay untouched for 100 years.

Забарвлення шрами відрізняється від блідо-до більш темних, і це завжди створює контраст з іншою частиною недоторканим один.
Coloring of scars differs from pale to darker and it always creates a contrast to the rest of the intact one.

Залишаючи специфічний декор недоторканим, коли ви продаєте ваш будинок є величезною помилкою, але це те, що розігрується часто.
Leaving specific décor intact when you sell your home is a huge mistake, but it's one that plays out often.

Якщо таке бачення зникає, людина починає вважати природу недоторканим табу, або навпаки- допускається зловживань щодо неї.
If this vision is lost, we end up either considering nature an untouchable taboo or, on the contrary, abusing it.

Ці SIM-карти можна легко переключити з одного GSM на інший телефон GSM, і таким чином номер телефону залишається недоторканим.
These SIM cards can be easily switched from one GSM phone to another GSM phone, and thus the phone number remains intact.

Звичайно, Акрополь зазнав реставраційні роботи- не зберігся недоторканим, як як ви його бачите сьогодні без будь-якого втручання.
Of course, the Acropolis has undergone restoration work- it has not survived as intact as you see it today without any intervention.

Будинок Ернеста Хемінгуея був відкритий в 1962 році, все, чим користувався за життя письменник, залишився недоторканим і збережено.
The house of Ernest Hemingway was opened in 1962, everything that the writer used during his lifetime was left intact and preserved.

Судно, завдяки своїй міцній конструкції є найстарішим недоторканим кораблем країни і служить в якості музею в Бостоні, штат Массачусетс.
The vessel, thanks to its sturdy construction, is the oldest untouched ship of the country and serves as a museum in Boston, Massachusetts.

Сан-Андрес- один з кращих курортних районів Карибського моря, причому природна краса і чарівність острови в значній мірі недоторканим.
The island of San Andrés is one of the best resort areas of the Caribbean, with the island's natural beauty and charm largely untouched.

Наші земляки, поїздити по світу, з подивом виявили, що українська природа, з недоторканим степовим різнотрав'ям, нітрохи не гірше закордонної.
Our compatriots, to travel on the world, surprised to find that the Ukrainian nature, with untouched steppe grasses, not worse overseas.

Хлемуці залишається«одним з найважливіших та найзбереженіших замків Греції»(А. Раллі), та підтримує свій франкський характер недоторканим.
Chlemoutsi remains"one of the most important and best-preserved castles in Greece"(A. Ralli), and maintains its Frankish character intact.

У той же час Першої армії диска на Рейні Кульмінацією у захопленні Кельні та 7 березня захоплення недоторканим Міст в місті Ремаген.
Meanwhile, the First Army's drive to the Rhine culminated in the capture of Cologne and on 7 March the seizure of an intact bridge at the town of Remagen.

З часу своєї незалежності від Іспанії, з 1821 року по 1823, колишнє генерал-капітанство залишилося недоторканим, як частина недовговічної Першої мексиканської імперії.
From its independence from Spain in 1821 until 1823, the former Captaincy General remained intact as part of the short-lived First Mexican Empire.

Мій клієнт пішов у відставку з United Airlines з значними запасами в Об'єднаних фондах, як частину його виходу на пенсію, що він хотів залишитися недоторканим.
My client retired from United Airlines with significant holdings in United stock as part of his retirement that he wanted to remain intact.

Басейн довгий час залишався недоторканим і має більше 40 тисяч археологічних пам'яток, а також стародавні кочові племена, такі як турки, гуни та скіфи.
The basin has remained intact for a long period and has more than 40,000 archaeological sites as well as ancient nomadic tribes such as Turks, Huns, and Scythians.

Тільки в Центральній Америці і в регіоні Чоко Колумбія дощові тропічні ліси, залишається недоторканим- ймовірно, через надзвичайно сильні дощі в цих регіонах.
Only in Central America and the Chocó region of Colombia did tropical rainforests remain intact- due to the extraordinarily heavy rainfall of these regions.

Хоча за весь період свого існування це місце змінило багатьох власників, пережило не один редизайн, колір будівлі завжди залишався недоторканим.
Although for the entire period of its existence this place has replaced many owners, not one redesign has survived, the color of the building has always remained untouched.

Медичне страхування також гарантує, що ваші заощадження- який ви наполегливо працювати, щоб накопичувати- залишається недоторканим в особі дорогого проблемою охорони здоров'я.
Health insurance also ensures that your savings- which you work hard to accumulate- remains untouched in the face of an expensive health issue.

Завдяки своїй унікальній архітектурі, майже недоторканим середньовічним плануванням і безлічю готичних будівель побудованих з цегли з 1997 року місто занесене до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Due to its unique architecture, almost inviolable medieval layout and many Gothic buildings built from brickwork since 1997, the city has been listed as a UNESCO World Heritage Site.

Основа з льону(бавовни) Вишивка на тканині зльону чудово підходить для вишивання тих зображень, де під час роботи залишається недоторканим велика кількість тканини.
Base of linen(cotton) Embroidery on fabric fromFlax is excellent for embroidering those images where a large amount of fabric remains intact during operation.