Що таке НЕПРИСТУПНІ Англійською - Англійська переклад

• impregnable
• unapproachable
• inaccessible
• unassailable

Приклади вживання Неприступні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тішачи неприступні.
Tesha impregnable.

Так неприступні для чоловіків.
So inaccessible for men.

Жінок приваблюють неприступні чоловіки.
Women unconsciously attract abusive men.

Неприступні і величні гори;
Forbidding and majestic mountains;

Отче, в неприступні гори хто поспішить?
My father, to the trackless mountain who will hasten?

Головною визначною пам'яткою острова є неприступні джунглі.
The main attraction of the island is inaccessible jungle.

Зовні- неприступні і незалежні, але тільки до тих пір, поки немає довіри.
Outwardly- unassailable and independent, but only as long as there is no trust.

Століттями магія і неприступні стіни захищали людей від будь-яких напастей.
For centuries the magic and unapproachable walls protected people from any misfortunes.

Стіни, при наявність достатньої кількості захисників і засобів захисту, були неприступні.
The walls, with a sufficient number of defenders and protective equipment, were impregnable.

Століттями магія і неприступні стіни захищали людей від будь-яких напастей.
For centuries, magic and unapproachable walls protected people from any kind of misfortune.

Ви неприступні і ніщо не змінить результат, який бачать ті, хто піднімається Світлом.
You are unassailable and nothing will change the result that will see those of the Light ascend.

Вдалині видніються неприступні гори, які є символом цілей і прагнень людини.
In the distance you can see the impregnable mountains, which are a symbol of human goals and aspirations.

Неприступні высокородные дами могли триматися роками, але в підсумку Бальзак все одно здобував перемогу.
Unapproachable highborne ladies could hold on for years, but Balzac eventually won.

На задньому фоні видніються неприступні гори, а небо над переможцем тривожне і темне.
In the background one can see impregnable mountains, and the sky above the winner is disturbing and dark.

Мінімум 30 українських інтернет-ресурсів повністю або частково неприступні в Криму,- моніторинг.
At least 30 Ukrainian Internet sites are completely or partially inaccessible in Crimea,- monitoring.

Тішачи неприступні скелі своїми ласкавими водами, Arenal-Bol і La Fossa намагаються умовити Іфач повернутися на берег.
Tesha impregnable rock its gentle waters, Arenal-Bol and La Fossa trying to persuade Ifach return to shore.

Сьогодні ми продовжимо наш рух за маршрутом- знову альпійські луки, неприступні піки на горизонті, скелі і камені.
Today we continue our trek along the route- over alpine meadows, unapproachable peaks on the horizon, rocks and stones.

Але якщо вона знаходить неприступні бар'єри на своєму шляху, то приймає це філософськи і пристосовується до них".
But if it finds unassailable barriers in its path, it accepts these philosophically and accommodates itself to them.”.

Високі мінарети, палаци, величні храми, прекрасні мавзолеї і неприступні форти завжди захоплювали і дивували мандрівників.
The tall minarets, palaces, majestic temples, splendid mausoleums and impregnable forts always impressed and surprised the visitors.

Сьогодні ми як міжнародна сила неприступні, оскільки, коли на нас нападають одні держави, інші нас підтримують».
At the present day we are, as an international force, invincible, because if attacked by some we are supported by other States".

Неприступні жінки, півмільйона доларів і четверо героїв яким належить взяти участь в грі«Секс-лото», організоване екстравагантним мільйонером.
Stern women, half a million dollars and four characters who are to take part in a sex-tournament organized by the extravagant millionaire.

За стилем вишукані«палаци» й неприступні«замки» з асиметрією, великою кількістю вікон і башточок, вже втрачають свою актуальність.
With exquisite style"palaces" and unassailable"locks" with asymmetry, lots of windows and turrets, has lost its relevance.

Історія Об'єднаного Королівства глибока, що охоплює тисячі років і включає розповіді про великі скарби, неприступні царства та безстрашні герої.
TheUnited Kingdom's history is deep, spanning back thousands of years and including stories of great treasures, untouchable kingdoms and intrepid heros.

До цього часу"Залізна Діва" завоювала себе неприступні позиції в металевій ієрархії, їх популярність охоплювала всі континенти.
By this time, Iron Maiden had secured themselves an unassailable position within the metal hierarchy, their vast popularity spanning all continents.

Колишні перемоги і великі особи, пам'ять про могутність імперії- ось що спадає на думку при погляді на неприступні замки Австрії.
Former victories, great personalities, remembrances of the power of the empire- these are the things that come to mind when you look at inaccessible strongholds in Austria.

На численних островах Індонезії, розсипаних в водах двох океанів, мандрівників чекають неприступні дощові ліси і чудові лагуни, древні храми і діючі вулкани.
On many islands of Indonesia, scattered in the waters of two oceans, travelers expect impenetrable rain forests and spectacular lagoon, ancient temples and active volcanoes.

Величні і неприступні, романтичні й суворі, оповиті легендами та міфами- замки та фортеці Європи, ці безмовні свідки історичних подій і королівських драм, досі заворожують одним своїм виглядом.
The ancient castles of Europe that you need to see Majestic and unapproachable, romantic and harsh, enveloped in legends and myths- castles and fortresses of Europe, these silent witnesses of historical events and royal dramas, still fascinate with one of its kind.

Одне з пояснень є те, що Штраус, у взаємодії Єрусалиму і Афін, або одкровення і розум, шукав, як це зробив Томас Аквінас, щоб тримати одкровення суворості розуму, але де Аквінський бачив полюбовного взаємодія, Штраус побачив дві неприступні фортеці.
One interpretation is that Strauss, in the interplay of Jerusalem and Athens, or revelation and reason, sought, as did Thomas Aquinas, to hold revelation to the rigours of reason, but where Aquinas saw an amicable interplay, Strauss saw two impregnable fortresses.

Рано вранці в суботу, 22 лютого протестувальники, вражені, знайшовши вулиці порожні від поліції, взяли під свій контроль будівлю адміністрації президента, резиденцію Януковича та інші раніше неприступні будівлі- по просту ходити вільно через їх передні ворота.
Early on Saturday, Feb. 22, protesters, amazed to find streets empty of the police, took control of the presidential administration building, Yanukovych's residence and other previously impregnable buildings by simply walking up to and through their front gates.

В його уяві з'явився знову, після довгого часу, його роботодавцем і керівником і учнів, надмірно безхребетних зберігача, двох або трьох друзів з інших бізнесу, покоївка з готелю в провінціях, люблячий швидкоплинне пам'яті, жінка касир з магазину капелюх, який він серйозно, але занадто повільно, доглядав,- всі вони виявилися змішані в з незнайомими людьми або людьми він вже забув, але замість того, щоб допомагати йому і його родині, всі вони були неприступні, і він був радий бачити вони зникнуть.
In his imagination appeared again, after a long time, his employer and supervisor and the apprentices, the excessively spineless custodian, two or three friends from other businesses, a chambermaid from a hotel in the provinces, a loving fleeting memory, a female cashier from a hat shop, whom he had seriously but too slowly courted--they all appeared mixed in with strangers or people he had already forgotten, but instead of helping him and his family, they were all unapproachable, and he was happy to see them disappear.