Що таке НЕПРИСТУПНУ Англійською - Англійська переклад

• impregnable
• being unapproachable
• impenetrable
• unwinnable

Приклади вживання Неприступну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловік-Скорпіон схожий на неприступну фортецю.
Man-Scorpion is similar to an impregnable fortress.

Колись неприступну, сьогодні її з легкістю"бере" будь-який турист.
Once an impregnable fortress, now easily taken by any tourist.

Тому не потрібно заграватися, граючи неприступну фортецю.
Therefore, it is not necessary to flirt playing the impregnable fortress.

Сказання про неприступну фортецю і наполегливу наречену Рекомендовано для….
A story about an impregnable fortress and an eager bride Recommended….

Їх оточують стіни висотою до понад 1000 метрів, що нагадують неприступну для людей фортецю.
They are surrounded by up to 1,000-meter-high walls, resembling a fortress, impregnable by humans.

Побачивши неприступну вежу, ми автоматично припускаємо, що в ній- принцеса.
When we see an impregnable tower, we immediately are sure that there must be a princess inside.

Врангеля перетворили його в неприступну лінію оборони по всьому Перекопському перешийку.
Wrangel army turned it into an impregnable line Defense throughout Perekop isthmus.

Кілька будинків- опорних пунктів, що перекриваються секторами обстрілу один одного, утворюють воістину неприступну фортецю.
Several buildings- strong points, overlapping sectors shelling each other, form a truly impregnable fortress.

Він в свою чергу звів неприступну фортецю, оточив її глибокими земляними ровами і високими валами.
He in turn erected an impregnable fortress, surrounded it with deep earthen moats and high ramparts.

Якщо ти хочеш бути представницьким і галантним, підкоряючи горду і неприступну даму, ти можеш скористатися діловим костюмом.
If you want to be personable and courteous, conquering the proud and unapproachable lady, you can use a business suit.

Лише у 1672 році неприступну твердиню було захоплено та зруйновано після шестиденної облоги турецької армії на чолі з пашею Капуданом.
Only in 1672, the unwinnable fortress was conquered and ruined by the Turkish warriors headed by Kapudan Pasha.

Благородного походження нормандський дворянин зміг перетворити острів Тортугу(нині Гаїті) в неприступну фортецю флібустьєрів.
Noble origin of the Norman nobleman was able to turn the island of Tortuga(now Haiti) into an impregnable fortress of filibusters.

Річ у тім, що будівничі, споруджуючи неприступну дерев'яну фортецю на скелях, довбали в камені пази для закріплення дерев'яних конструкцій.
The fact is that the builders erecting an impenetrable wooden fortress on rocks, hollowed in stone grooves for fixing wooden structures.

Замість цього, в травні 1940 року німецькі десантники вразили світ висадившись на"неприступну" фортецю Бельгії і завоювавши її за лічені години.
Instead, German paratroopers startled the world in May, 1940 when they dropped on an"impregnable" Belgium fortress and conquered it in hours.

Річ у тім, що будівничі, споруджуючи неприступну дерев'яну фортецю на скелях, довбали в камені пази для закріплення дерев'яних конструкцій.
The fact is that the builders, building an impregnable wooden fortress on the rocks, roamed in the stone grooves for fixing wooden constructions.

У XIV столітті був збудований перший кам'яний замок“Паланок”, а пізніше французькі інженери-фортифікатори перетворили його на неприступну фортецю.
In the 14-th century, the first stone castle, Palanok, was erected, and later Austrian and French engineers-fortifiers transformed it into an impregnable fortress.

У той час португальці перетворили Малакку на неприступну фортецю(фортеця Форталеза де Малакка), яка контролювала доступ до морських шляхів Малаккскої протоки і дороги спецій.
At that time, the Portuguese had transformed Malacca into an impregnable fortress, the Fortaleza de Malaca, controlling access to the sea lanes of the Straits of Malacca and the spice trade there.

Крім того, що ви дуже зайняті, дивлячись на свій телефон, навіть помітивши, що навколо вас хтось симпатичний, люди сприймають вашу зайнятість як неприступну.
Other than the fact you're too busy taking a look at your cellphone to even notice if there's anybody cute around you, men interpret your busyness as being unapproachable.

Трамп звинуватив владу Мексики в тому, що вона дозволяє«злочинцям» і«ґвалтівникам» нелегально проникати в США, і пообіцяв побудувати неприступну стіну вздовж кордону США і Мексики.
Trump has accused Mexico of allowing"criminals" and"rapists" to illegally enter the United States and vowed to build an impenetrable wall along U.S.-Mexican border.

В Золочівському замку Ви не тільки зможете відвідати неприступну середньовічну фортецю, але також відчути неповторний східний колорит, адже на території розташований Китайський палац- один з трьох в Європі.
During the excursion to Zolochiv castle you can not only visit the impregnable medieval fortress, but also experience a unique oriental flavor(Chinese palace- one of three in Europe- is situated there).

Визначивши й оцінивши найбільш вразливі місця, можна розробити таку систему заходів, яка перетворить бізнес з можливої легкої здобичі у неприступну фортецю.
Having properly identified and analyzed the weaknesses, it is possible to develop a system of measures which can turn the business from an easy meat into unwinnable fortress.

Через заниженої самооцінки, відсутність впевненості у власній крутості і привабливості, сини Адама вважають, що простіше підкорити неприступну вершину, ніж змусити об'єкт обожнювання поглянути в їх бік.
Due to low self-esteem, lack of confidence in their own toughness and attractiveness, the sons of Adam believe that it is easier to conquer the impregnable peak than to make the object of adoration look in their direction.

Але не варто покладатися на повітряний зв'язок з Верхньою Сванетією- в горах влітку погода вкрай мінлива, а восени, взимку і навесні високий сніговий покрив щільно закриває всі шляхи, перетворюючи цей край, як і тисячоліття тому, на неприступну фортецю на довгих 9 місяців.
But do not rely on air communication with Upper Svaneti- in the mountains, the weather is extremely changeable in summer, and in autumn, winter and spring, high snow cover tightly closes all roads, turning this land, like millennia ago, into an impregnable fortress for a long 9 months.

Після конференції фюрера 18 жовтня для обговорення оцінки інженерами потреб.[2]: 197 Результатом стало рішення передбачити«постійне укріплення» островів, щоб зробити неприступну фортецю добудованою протягом 14 місяців.[3]: 448 Festungspionierkommandeur XIV був створений для командування проєктом укріплення Нормандських островів.
The original defence order was reinforced with a second order, dated 20 October 1941, following a Fuhrer conference on 18 October to discuss the engineers' assessment of requirements.[2]: 197 The outcome was a decision to provide for the“permanent fortification” of the Islands to make an impregnable fortress to be completed within 14 months.[3]: 448 Festungspionierkommandeur XIV was created to command the project of fortifying the Channel Islands.

Українці, в свою чергу, вже за 14 днів дружно співали пісні Олександра Рибака норвезькою мовою і захоплено слухали історії про цю дивовижну неприступну північну державу.
Ukrainians, in turn, after 14 days were singing together Norwegian songs of Alexander Rybak and enthusiastically listened to the stories of this amazing inaccessible northern country.

Вправно граючи на німецькому страху перед«азіатськими полчищами», використовуючи свій всеохоплюючий контроль над пресою, фільмами і радіо для підтримки бойового духу, він вигадав винахід міфічного«секретної зброї» і неприступну фортецю у горах, де буде знаходитися останній рубіж, і ніколи не втрачав бойовий дух.
Playing adroitly on German fears of the"Asiatic hordes," using his all-pervasive control of press, film and radio to maintain morale, inventing mythical"secret weapons" and impregnable fortresses in the mountains where the last stand would be made, Goebbels never lost his nerve or his fighting spirit.

Зважаючи на результати досліджень, ви повинні вибрати деяку модель поведінки і вирішити, чи будете ви зображувати з себе неприступну фортецю чи лагідну лань.
Being base on results of researches, you must choose some model of behavior to decide, whether there will be you to represent from itself an unapproachable fortress or quivering fallow deer. It, certainly.

У 1943 році головнокомандувач ВМС Німеччини гросс-адмірал Карл Деніц написав Адольфу Гітлеру:«Німецький підводний флот пишається тим, що створив неприступну фортецю для фюрера на іншому кінці світу».
Grand Admiral Karl Dontiz told Adolf Hitler in 1943 that“Germany's submarine fleet is proud that it created an unassailable fortress for the Fuhrer on the other end of the world.”.

Разом з кіборгом по імені Бріарей, з яким він познайомився в одному з жахливих боїв, хлопець відправляється на пошуки легендарного міста Олімпу, що представляє собою неприступну фортецю, в якій оселилися вижили люди.
Together with a cyborg named Briaria, whom he met in one of the terrible battles, the guy goes in search of the legendary city of Olympus, which is an impregnable fortress in which the surviving people settled.