Приклади вживання Неприступну фортецю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чоловік-Скорпіон схожий на неприступну фортецю.
Сказання про неприступну фортецю і наполегливу наречену Рекомендовано для….
A story about an impregnable fortress and an eager bride Recommended….Тому не потрібно заграватися, граючи неприступну фортецю.
Therefore, it is not necessary to flirt playing the impregnable fortress.Він в свою чергу звів неприступну фортецю, оточив її глибокими земляними ровами і високими валами.
He in turn erected an impregnable fortress, surrounded it with deep earthen moats and high ramparts.Кілька будинків- опорних пунктів, що перекриваються секторами обстрілу один одного,утворюють воістину неприступну фортецю.
Several buildings- strong points, overlapping sectors shelling each other,form a truly impregnable fortress.Після конференції фюрера 18 жовтня для обговорення оцінки інженерами потреб.[2]: 197 Результатом стало рішення передбачити«постійне укріплення» островів,щоб зробити неприступну фортецю добудованою протягом 14 місяців.[3]: 448 Festungspionierkommandeur XIV був створений для командування проєктом укріплення Нормандських островів.
The original defence order was reinforced with a second order, dated 20 October 1941, following a Fuhrer conference on 18 October to discuss the engineers' assessment of requirements.[2]: 197 The outcome was a decision toprovide for the“permanent fortification” of the Islands to make an impregnable fortress to be completed within 14 months.[3]: 448 Festungspionierkommandeur XIV was created to command the project of fortifying the Channel Islands.Благородного походження нормандський дворянинзміг перетворити острів Тортугу(нині Гаїті) в неприступну фортецю флібустьєрів.
Noble origin of the Norman nobleman wasable to turn the island of Tortuga(now Haiti) into an impregnable fortress of filibusters.Визначивши й оцінивши найбільш вразливі місця, можна розробити таку систему заходів,яка перетворить бізнес з можливої легкої здобичі у неприступну фортецю.
Having properly identified and analyzed the weaknesses, it is possible to develop a system of measures whichcan turn the business from an easy meat into unwinnable fortress.Вправно граючи на німецькому страху перед«азіатськими полчищами», використовуючи свій всеохоплюючий контроль над пресою, фільмами і радіо для підтримки бойового духу,він вигадав винахід міфічного«секретної зброї» і неприступну фортецю у горах, де буде знаходитися останній рубіж, і ніколи не втрачав бойовий дух.
Playing adroitly on German fears of the"Asiatic hordes," using his all-pervasive control of press, film and radio to maintain morale,inventing mythical"secret weapons" and impregnable fortresses in the mountains where the last stand would be made, Goebbels never lost his nerve or his fighting spirit.У XIV столітті був збудований перший кам'яний замок“Паланок”,а пізніше французькі інженери-фортифікатори перетворили його на неприступну фортецю.
In the 14-th century, the first stone castle, Palanok, was erected,and later Austrian and French engineers-fortifiers transformed it into an impregnable fortress.У 1943 році головнокомандувач ВМС Німеччини гросс-адмірал Карл Деніцнаписав Адольфу Гітлеру:«Німецький підводний флот пишається тим, що створив неприступну фортецю для фюрера на іншому кінці світу».
Grand Admiral Karl Dontiz told Adolf Hitler in 1943 that“Germany'ssubmarine fleet is proud that it created an unassailable fortress for the Fuhrer on the other end of the world.”.Але не варто покладатися на повітряний зв'язок з Верхньою Сванетією- в горах влітку погода вкрай мінлива, а восени, взимку і навесні високий сніговий покрив щільно закриває всі шляхи, перетворюючи цей край,як і тисячоліття тому, на неприступну фортецю на довгих 9 місяців.
But do not rely on air communication with Upper Svaneti- in the mountains, the weather is extremely changeable in summer, and in autumn, winter and spring, high snow cover tightly closes all roads, turning this land,like millennia ago, into an impregnable fortress for a long 9 months.Зважаючи на результати досліджень, ви повинні вибрати деяку модель поведінки і вирішити,чи будете ви зображувати з себе неприступну фортецю чи лагідну лань.
Being base on results of researches, you must choose some model of behavior to decide,whether there will be you to represent from itself an unapproachable fortress or quivering fallow deer. It, certainly.Разом з кіборгом по імені Бріарей, з яким він познайомився в одному зжахливих боїв, хлопець відправляється на пошуки легендарного міста Олімпу, що представляє собою неприступну фортецю, в якій оселилися вижили люди.
Together with Це місце- саме по собі неприступна фортеця, створена природою.
This place itself is an impregnable fortress, created by nature.Після тринадцяти годин боїв неприступна фортеця була взята.
After thirteen hours of fighting, the impregnable fortress was taken.Він зробив його неприступною фортецею.
He turned it into an impregnable fortress.Замок справляє враження неприступної фортеці.
The castle gives the impression of an impenetrable fortress.Можна відвідати руїни замку Окорж, який колись був неприступною фортецею.
Visit castle ruins of Okoř, which was once an inaccessible fortress.Серед численних оборонних споруд Поділля однією з найбільш неприступних фортець вважалася Кам'янець-Подільська, споруджена на високому скелястому березі річки Смотрич.
Among the many defensive structures skirts one of the most impregnable fortress was considered Kamjanetsky, built on high rocky banks of the river canyon.Європа не має бути неприступною фортецею, до якої ніхто не зможе увійти- учасники саміту YES.
Europe must not be an impregnable fortress that nobody can enter- YES participants.Навколо фортеці був виритий глибокий рів,який робить її однією з найбільш неприступних фортець в Європі.
Around the Ми зупинимося в Ананурі, у колись неприступної фортеці, що служила форпостом оборони і резиденцією владик цього краю 400 років тому.
We will stop at Ananuri, at the once impregnable fortress, serving as an outpost of defense and the residence of the rulers of this region 400 years ago.Тут двохтисячорічні пам'ятники часів Римської імперії мирно сусідять з романськими храмами,архітектурною спадщиною Османської імперії, і неприступними фортецями середньовіччя.
Here two thousand monuments from the Roman Empire peacefully coexist with the Romanesque churches,the architectural heritage of the Ottoman Empire, and impregnable fortresses of the middle ages.Обгрунтування для величезних витрат і зусиль в цьому участь було політична нестабільність Королівства ізберігається необхідності Короною за неприступною фортецею в Лондон.
The justification for the vast expenditure and effort this involved was the political instability of the kingdom andthe Crowns continuing need for an impregnable fortress in the City of London.Сьогодні головним об'єктом відвідуваннятуристів на острові є руїни колись неприступної фортеці.
Today, the most visited touristobject on the island is the remains of the once impregnable fortress.Сьогодні головним об'єднання об'єктом відвідуваннятуристів на острові є руїни колись неприступної фортеці.
Today, the most visited touristobject on the island is the remains of the once impregnable fortress.Трухильо, середньовічний замок, в якому минуло кілька воїн між маврами іхристиянами ідеально підходить на роль неприступної фортеці.
Trujillo, a medieval castle that hosted several battles between the moors and Christians,is the perfect stand in for the seemingly impregnable fortress.Знавців коміксів чекають знамениті місця-такі як таємна печера Бетмена і неприступна фортеця Супермена.
Fanciers of comics await famous places-such as the secret cave of Batman and Superman impregnable fortress.Знавців коміксів чекають знамениті місця-такі як таємна печера Бетмена і неприступна фортеця Супермена.
Famous places await comic connoisseurs-such as Batman's Secret Cave and Superman's impregnable fortress.
