Що таке НЕПРИСТУПНОЇ Англійською - Англійська переклад

• impregnable
• unapproachable
• of the inaccessible

Приклади вживання Неприступної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок справляє враження неприступної фортеці.
The castle gives the impression of an impenetrable fortress.

Сьогодні головним об'єктом відвідування туристів на острові є руїни колись неприступної фортеці.
Today, the most visited tourist object on the island is the remains of the once impregnable fortress.

Суттєві перебудови провадилися у Хотинській фортеці- неприступної твердині в середній течії Дністра.
Significant restructuring were conducted in Khotyn fortress- impregnable fortress in the middle flow of the Dniester.

Сьогодні головним об'єднання об'єктом відвідування туристів на острові є руїни колись неприступної фортеці.
Today, the most visited tourist object on the island is the remains of the once impregnable fortress.

Цей великий букет різнокольорових тюльпанів може пом'якшити серце навіть самої неприступної красуні, а також порадувати жінку в день її свята.
This large bouquet of colorful tulips can soften the heart of even the most unapproachable beauty bu….

Ми зупинимося в Ананурі, у колись неприступної фортеці, що служила форпостом оборони і резиденцією владик цього краю 400 років тому.
We will stop at Ananuri, at the once impregnable fortress, serving as an outpost of defense and the residence of the rulers of this region 400 years ago.

Церква побудована прямо навпроти неприступної гори.
The church was built right in front of impregnable mountains.

Трухильо, середньовічний замок, в якому минуло кілька воїн між маврами і християнами ідеально підходить на роль неприступної фортеці.
Trujillo, a medieval castle that hosted several battles between the moors and Christians, is the perfect stand in for the seemingly impregnable fortress.

Він тривав близько 10 годин і завершився взяттям неприступної цитаделі.
It lasted about 10 hours and ended with the capture of an impregnable citadel.

Цей великий букет різнокольорових тюльпанів може пом'якшити серце навіть самої неприступної красуні, а також порадувати жінку в день її свята. Тюльпани різних к….
This large bouquet of colorful tulips can soften the heart of even the most unapproachable beauty but also to please a woman the day of her celebration. Tulips….

У світі є лише одне місце, де можна знайти безсмертя,- пік великої і неприступної гори Еверест.
There is only one place in the world where one can gain immortality, the peak of the great and unapproachable Mount Everest.

У нас Ви можете купити бутони самого незвичайного забарвлення, щоб розтопити серце неприступної дами або порадувати близьку людину, що знаходиться на іншому кінці Світу.
With us, you can buy the buds of the most unusual colors to melt the heart of an unapproachable lady or to please a loved one at the other end of the World.

Підсилені безумовною підтримкою соціялістичних країн колонізовані кидаються з доступною їм зброєю проти неприступної цитаделі колоніялізму.
Strengthened by the unconditional support of the socialist countries, the colonized peoples fling themselves with whatever arms they have against the impregnable citadel of colonialism.

Тут відразу необхідно акцентувати, що зовнішність у справі підкорення неприступної дівчачому серця аж ніяк не найважливіше.
Here it is immediately necessary to emphasize that appearance in the matter of conquering an inaccessible girlish heart is not the most important thing.

Мукачево будувалося навколо неприступної фортеці, адже в ті давні часи, коли замок і місто тільки зароджувалися, жителям доводилося захищати будинку від численних ворогів.
Mukachevo was built around an impregnable fortress, because in those ancient times, when the castle and the city were only emerging, the inhabitants had to defend the building from numerous enemies.

А вибір передбачає відвагу- відповісти на поклик, не злякатися глибокої води, неприступної гори чи невідомої дороги, тобто труднощів, нерозуміння і перепон.
And choice requires courage- to respond to a call, to not fear deep waters, unpassable mountains or unknown paths, that is, difficulties, misunderstandings, and obstacles.

В Jungle Heat ви зможете розвивати свою військову базу до неприступної фортеці, битися з іншими гравцями, розносити їх бази в друзки, об'єднуватися в непереможні клани і брати участь у постійних турнірах.
The Jungle Heat, you can develop their military base to an impregnable fortress, fight other players, spread their base to pieces, to unite in clans invincible and participate in regular tournaments.

Хто хоче краще зрозуміти культуру ланкійців необхідно обов'язково побачити найбільш вражаючий пам'ятник Шрі-Ланки- фортецю Сігірію, вибудувану на вершині неприступної скелі, а також руїни цитаделі Япахува, яка в 13 столітті була столицею Шрі-Ланки.
In turn those who want to better understand Sri Lankan culture must see one of Sri Lanka's most impressive architectural treasures- the Fortress of Sigiriya, built on top of an inaccessible rock, as well as the ruins of the citadel of Yapahuwa, which was the capital of Sri Lanka in the 13th century.

В Jungle Heat ви зможете розвивати свою військову базу до неприступної фортеці, битися з іншими гравцями, розносити їх бази в друзки, об'єднуватися в непереможні клани і брати участь у постійних турнірах.
In Jungle Heat, you can develop your military base into an unassailable fortress, battle with other players, raze their bases to ashes, unite into invincible clans, and participate in regular tournaments.

Джеймс Кемерон- самий відомий і успішний режисер у світі, ще й і ярий дослідник океанів, відомий мрією всього свого життя, бути першою людиною, нирнувшою в одиночку на дно неприступної і самої глибокої із всіх впадин.
James Cameron- the most famous and successful filmmaker in the world, is also a passionate explorer of the oceans, led by the dream of his whole life, to be the first man to dive alone to the bottom of the inaccessible and deepest of the Mariana Trench known on the Earth.

На відміну від двадцятирічного Ромео, який вже пізнав пристрасть в особі неприступної Розаліни і тепер йде напролом у своїх стосунках з юною Капулетті, чотирнадцятирічна Джульетта просувається у своїх почуттях практично навпомацки, керуючись тільки тим, що підказує їй серце.
Unlike the twenty-year-old Romeo, who has already known the passion in the face of the unapproachable Rosalina and is going ahead in her relationship with young Capuleti, fourteen-year-old Juliet advances in her feelings practically to the touch, guided only by what tells her heart.

Джеймс Кемерон- найвідоміший і успішніший режисер в світі, ще і пристрасний дослідник океанів, ведений мрією всього його життя, бути першою людиною, що пірне один на дно неприступної і найглибшої зі всіх відомих на Землі Маріанськой западини.
James Cameron- the most famous and successful filmmaker in the world, is also a passionate explorer of the oceans, led by the dream of his whole life, to be the first man to dive alone to the bottom of the inaccessible and deepest of the Mariana Trench known on the Earth.

І хоча Іршалем, інакше званий фортецею Сіон, вважався неприступної твердинею, Давид через вертикальний підземний хід, виритий жителями для того, щоб мати безпечний шлях до єдиного в цих пустинних місцях джерела води- Гихон, разом зі своїми воїнами проник в місто і захопив його.
And although Irshal, otherwise called the Zion fortress, was considered an impregnable stronghold, David through a vertical underground passage dug by the inhabitants in order to have a safe path to the only source of water in these deserted places- Gihon, together with his soldiers entered the city and captured it.

Така унікальна структура художньої«тканини» зближує мистецтво в одному відношенні з наукою, в іншому- з мораллю, в третьому- з продуктами технічно творчості, в четвертому- з мовою, дозволяючи мистецтву при всьому цьому зберігати суверенність, оскільки воно виявляється носієм специфічно нформації, неприступної всій решті форм суспільної свідомості.
This unique structure of the artistic“tissue” makes art in one respect similar to science, in another respect to morality, in a third respect to the products of technology, and in a fourth respect to language; nevertheless, art retains its sovereignty inasmuch as it is the carrier of a particular kind of information that is inaccessible to all other forms of social consciousness.

Сказання про неприступну фортецю і наполегливу наречену Рекомендовано для….
A story about an impregnable fortress and an eager bride Recommended….

Неприступна красуня, спробуй доторкнутися і напорешся на гострі шипи.
Impregnable beauty, try to touch and push on sharp thorns.

Неприступний Найтінгейл.
Inaccessible Island Nightingale.

З південного сходу цитадель захищена неприступними схилами й не була укріплена.
On the southeast citadel has been protected by impregnable slopes and was not strengthened.

Століттями магія і неприступні стіни захищали людей від будь-яких напастей.
For centuries, magic and unapproachable walls protected people from any kind of misfortune.