Що таке НЕПРИСТУПНИХ Англійською - Англійська переклад

• impregnable
• inaccessible
• impenetrable

Приклади вживання Неприступних Українська мовою та їх переклад на Англійською

І бачить: неприступних гір.
And he sees: towering mountains.

Замок довгий час був одним з найбільш неприступних.
The castle for a long time was one of the most impregnable.

Він і зараз вражає міццю неприступних стін, грізно підносяться над затокою.
He still amazes power impregnable walls, threateningly towering over the bay.

Замок довгий час був одним з найбільш неприступних.
For a long time, the castle was one of the most impregnable fortresses.

В Узбекистані розповідають, то в неприступних горах розпускається щовесни блакитний тюльпан, який дарує тому, хто знайде його- удачу.
In Uzbekistan tell, in the inaccessible mountains every spring blossoms blue Tulip, the giver finds it- good luck.

У його руках- чужі таємниці і ключі від неприступних спалень.
In his hands- other people's secrets and the keys to the impregnable bedrooms.

І нехай ми більше не побачимо тих неприступних порогів та скель, які поглинула річка, але ми будимо пам'ятати про колишню славу тутешнього краю, завжди.
And let us no longer see those impenetrable rapids and rocks that the river swallowed up, but we awake to remember the former glory of this region, always.

Деякі місця, такі, як Шеніні і Дуіре- це села, що стоять на неприступних вершинах.
Some Xura, such as Chenini and Duire, are villages that stand on impregnable peaks.

Ніщо не може приготувати вас до повного масштабу і драми подій на цих неприступних землях, і всі ознаки вказують на те, що зміни в роботі тут набирати, гемпу.
Nothing prepares you for the sheer scale and drama of events in this forbidding terrain and all the signs are that the changes at work here are gathering pace.

При всій своїй уявній беззахисності це грізна зброя проти неприступних чоловічих сердець.
For all its seeming defenselessness, it is a formidable weapon against unapproachable men's hearts.

Зараз вони б�ються у відчаї як остання задуха, але це буде фінал, оскільки вони близькi до того, щоб бути видаленими з їхнiх, як вони вважали, неприступних позицій.
Now they hit out in despair as a last gasp, but that will be all as they are about to be removed from what they thought were their impregnable positions.

Серед численних оборонних споруд Поділля однією з найбільш неприступних фортець вважалася Кам'янець-Подільська, споруджена на високому скелястому березі річки Смотрич.
Among the many defensive structures skirts one of the most impregnable fortress was considered Kamjanetsky, built on high rocky banks of the river canyon.

Зі всіх сторін Київ оточували природні рубежі, робивши місто практично неприступних до ворогів.
On all sides surrounded by natural boundaries Kiev, which made the city virtually impregnable to enemies.

В 1558р на більш вигідному місці- на більш неприступних валах острова Кемпа було зведено старостами Богушем Корецьким та Валантієм Калиновським нову дерев'яну фортецю.
In 1558 a new wooden fortress was built by Bogush Koretsky and Valanty Kalinovsky on a more advantageous place: on more inaccessible banks of the Kemp island.

Навколо фортеці був виритий глибокий рів, який робить її однією з найбільш неприступних фортець в Європі.
Around the fortress was dug deep ditch, making it one of the most impregnable fortresses in Europe.

Хоча народжені 25 лютого часто справляють враження неприступних особистостей, їх потенціал, безперечно, розкривається лише тоді, коли вони повністю присвячують себе більш важливих справ, ніж їх власна персона.
Although born 25 february often give the impression of impregnable personalities, their potential, undoubtedly, is revealed only when they fully devote themselves to more important matters than their own person.

Харчується озеро за рахунок льодовиків, які навіть в жарку пору не сходять з вершин неприступних гір, що оточують Ріцу.
The lake feeds at the expense of glaciers, which even in hot season do not descend from the peaks of inaccessible mountains surrounding Ritsu.

Під ударами Іконійської держави і Мамелюкської держави в Єгипті, в умовах відсутності допомоги з боку християнської Європи, Кілікійська вірменська держава впала у 1375 р., хоча багато вірменських князівств продовжували існувати в неприступних гірських районах.
Under the blows of the Ikonian Sultanate and Mamluk State of Egypt, in the absence of assistance from Christian Europe, Armenian state of Cilicia fell in 1375, however, many Armenian principalities continued their existence in impenetrable mountainous areas.

Однак це не завадило йому проголошувати ідеалом державного устрою монархію, переоцінювати роль природничих наук у житті суспільства, закликати до«боротьби з природою»,«штурму неприступних укріплень природи».
But this did not prevent him proclaim model of government monarchy, to overestimate the role of science in society, call upon to“fight with nature”,“assault on the impregnable fortifications nature.”.

Розташована в самому центрі регіону Кастро,[1] городище відіграло провідну роль у ранній урбанізації регіону на початку І тисячоліття до нашої ери, як одне з найдавніших, найбільших і неприступних поселень кастро.
Located in the heart of the Castro region,[1] the cividade played a leading role in the early urbanization of the region in the early 1st millennium BC, as one of the oldest, largest and impregnable castro settlements.

Сказання про неприступну фортецю і наполегливу наречену Рекомендовано для….
A story about an impregnable fortress and an eager bride Recommended….

Неприступна красуня, спробуй доторкнутися і напорешся на гострі шипи.
Impregnable beauty, try to touch and push on sharp thorns.

Неприступний Найтінгейл.
Inaccessible Island Nightingale.

Віра в неприступне і безтілесне Божество не перетворює життя людини;
Faith in the inaccessible and fleshless Divinity does not transform our life;

З південного сходу цитадель захищена неприступними схилами й не була укріплена.
On the southeast citadel has been protected by impregnable slopes and was not strengthened.

Століттями магія і неприступні стіни захищали людей від будь-яких напастей.
For centuries, magic and unapproachable walls protected people from any kind of misfortune.

Замок тут стояв уже в 11 столітті, вважаючись неприступним.
The fort was already in existence in the 11th century and was considered impenetrable.

Неприступні высокородные дами могли триматися роками, але в підсумку Бальзак все одно здобував перемогу.
Unapproachable highborne ladies could hold on for years, but Balzac eventually won.

Так неприступні для чоловіків.
So inaccessible for men.

Фортеця була неприступною, не потерпіла жодної битви.
The fortress was impregnable, I have not suffered a single battle.