Що таке НЕПРИРОДНА Англійською - Англійська переклад

• unnatural
• is not natural

Приклади вживання Неприродна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неприродна історія.
An Unnatural History.

Шосте вимирання, неприродна історія.
The Sixth Extinction- An Unnatural History.

Неприродна, дивна поведінка, інколи схильність до насильства.
Unnatural, strange behavior, sometimes predisposition to violence.

Це зрозуміло: смерть неприродна для людини.
Therefore death is not natural to man.

Виникає неприродна ситуація, коли крона не дає власним кореням живити дерево.
An unnatural situation arises where the crown does not let its own roots nourish the tree.

Це зрозуміло: смерть неприродна для людини.
It follows that death is not natural to man.

Крім того, деякі культури і релігії уникають ГМ-продуктів, оскільки вони розглядаються як неприродна форма їжі.
Furthermore, some cultures and religions avoid GM products, as they are viewed as an unnatural form of food.

Історія самовбивств і неприродна чи раптова смерть.
History of suicides, unnatural, or untimely death.

Деякі культури і релігії уникають ГМ-продуктів, оскільки вони розглядаються як неприродна форма їжі.
Many religious and cultural communities are against such foods because they see it as an unnatural way of producing foods.

Історія самовбивств і неприродна чи раптова смерть.
History of suicides and unnatural or untimely deaths.

Якась неприродна сила відштовхнула його від товаришів, з якими він познайомився, побачивши в них пристойних, світських людей.
Some unnatural force seemed to thrust him away from the companions with whom he had become acquainted, accepting them as well-bred, polished people.

Поширена думка психологів, що заздрість- неприродна для людини, тому що незакладена біологічно.
According to psychologists, Envy- unnatural for humans, Since it is not biologically based.

А людям, у яких буває неприродна реакція на події, що відбуваються, варто звертатися за допомогою до фахівців, так як впоратися з аерофобію таким людям самостійно практично неможливо.
And people who have unnatural reactions to the events, is to seek help from professionals, so as to overcome aerophobia such people is almost impossible.

Та оскільки це Ланґ, гігантоманія і неприродна жестикуляція з вирячанням очей увійшли в німецьку школу кіно.
But because it's Lang, megalomania and unnatural gesticulation coupled with bulging eyes became the mainstream of the German school of cinematography.

Вона може бути ухвалена лише в разі надання позивачем доказів вчинення одного з трьох конкретних злочинів проти шлюбу, а саме- порушення подружньої вірності, жорстокість або неприродна поведінка.
It can be granted only if the petitioner furnishes evidence proving one of three specified matrimonial offences, namely, adultery, cruelty or unnatural practices.

Якщо причина смерті неприродна або невідома(нещасний випадок, вбивство, самогубство або причина смерті не з'ясована), компетентний орган повинен дати дозвіл на транспортування.
If the cause of death is unnatural or unknown(accident, homicide, suicide or cause of death is not clarified), the competent authority must give permission for transportation.

На нашу думку,- написав прес-помічник Ярема Дух в електронному листі,- ця неприродна ситуація- неприємна спроба атакувати як репутацію The New York Times, так і Президента Петра Порошенка».
In our opinion,” a press aide, Yarema Dukh, wrote in an email,“this bizarre situation is a distasteful attempt to attack both reputation of New York Times and President Poroshenko.”.

Історія великоруська(такою стає ся"руська історія" від XII-XIII вв.) з українсько-руським(київським) початком, пришитим до неї, се тільки калікувата, неприродна комбінація, а не якась"общерусска" історія.
The history of Great Russia(that is, its history beginning with the 12th-13th centuries) with the Ukrainian-Ruś(Kiev) beginning attached, is but a crippling, unnatural combination, and not a history of‘all-Russia'.

Провідний автор дослідження Маттео Віллеїт сказав, що поточна кількість атмосферного CO2«неприродна» і що підвищення рівня CO2 підштовхує клімат Землі за межі умов, коли-небудь випробовуваних людьми.
Study lead author Matteo Willeit told CNN that the current amount of atmospheric CO2 is“unnatural,” and that rising CO2 levels are pushing the Earth's climate beyond conditions ever experienced by humans.

Зважитися на розлучення, якщо є діти може бути також вкрай складно з бажання зберегти повноцінну сім'ю, але за будь-яких акторські таланти батьків дитина все одно дуже явно бачить і ще яскравіше відчуває, що ситуація неприродна.
Deciding on a divorce if there are children can also be extremely difficult from the desire to maintain a full-fledged family, but with all the acting talents of the parents, the child still clearly sees and feels even brighter that the situation is unnatural.

Між 26 тижнями та приблизно 40 тижнями- останній еквівалент повнолітніх народжень- неприродна слухову кори у недоношених немовлят швидше дозріває, частково лягаючи до основної слухової кори.
Between 26 weeks and about 40 weeks- the latter the equivalent of full-term birth- the nonprimary auditory cortex in the preterm infants matured quickly, partially catching up to the primary auditory cortex.

Втома внаслідок сильних фізичних та інтелектуальних навантажень, тривожність і нервозність після пережитого потрясіння або перебування в депресивних станах, худоба, відсутність енергії і неприродна слабкість- у всіх цих випадках щоденне застосування люцерни додасть вам сили і наділить енергією.
Fatigue due to strong physical and intellectual loads, anxiety and nervousness after a shock or being depressed, leanness, lack of energy and unnatural weakness- in all these cases, the daily use of alfalfa will give you strength and energy.

Уникати створювати кольорові артефакти, такі як хроматичний аліасинг, зіперінг(різка неприродна зміна насиченості поміж сусідніми пікселями) та фіолетові ореоли Максимально зберігати роздільність зображення Низька алгоритмічна складність для швидкої обробки або ефективної вбудованої апаратної реалізації Доступність для аналізу для правильного зниження шуму.
Avoidance of the introduction of false color artifacts, such as chromatic aliases, zippering(abrupt unnatural changes of intensity over a number of neighboring pixels) and purple fringing Maximum preservation of the image resolution Low computational complexity for fast processing or efficient in-camera hardware implementation Amenability to analysis for accurate noise reduction.

Кумар і його колеги відкрили вкрай незвичайний приклад того, як цей процес втручаються не тільки антибіотики, але й інші«продукти» існування цивілізації-«неприродна» дієта і незвично високе зосередження людей, вивчаючи спалахи діареї, що періодично виникають у багатьох госпіталях.
Kumar and his colleagues discovered an extremely unusual example of how not only antibiotics but also other“products” of civilization interfere in this process- an“unnatural” diet and an unusually high concentration of people, studying the outbreaks of diarrhea that periodically occur in many western hospitals and Russian hospitals.

Сучасна людина живе в неприродному ритмі, харчується неприродною їжею.
We live in an unnatural state eating unnatural food.

Жодних фарбувань, лакових і неприродних кольорів- тільки натуральність!
No painting, varnishing and unnatural colors- just natural!

Високий каблук тримає стопу в неприродному положенні, що позначається на її здоров'ї.
High heel holds the foot in an unnatural position, which affects her health.

У таких неприродних умовах волосся починає дратувати шкіру і викликати її запалення.
In these unnatural conditions the hair begins to irritate the skin and cause its inflammation.

Що це неприродній союз.
This is an unnatural alliance.