Що таке UNACCEPTABILITY Українською - Українська переклад

• неприйнятність
• неприпустимість
• неприйнятності
• неприпустимості

Приклади вживання Unacceptability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unacceptability for women with irregular menstrual cycles.
Неприйнятність для жінок з нерегулярним менструальним циклом.

A criterion which separates acceptability from unacceptability.
Критерій, який розділяє прийнятність від неприйнятність.

Social unacceptability at the described stage often indicates that the person is in contact with himself.
Соціальна неприйнятність на описуваному етапі часто свідчить, що особистість перебуває в контакті з собою.

A measurable value which separates acceptability from unacceptability.
Критерій, який розділяє прийнятність від неприйнятність.

UBA Public appeal regarding unacceptability of violation of professional rights and guarantees of advocacy.
Відкрите звернення АПУ щодо неприпустимості порушень професійних прав і гарантій адвокатської діяльності.

The lack of alignment Kiev candidacy of the new Ambassador of Hungary in Ukraine may be a signal about its unacceptability.
Відсутність погодження Києвом кандидатури нового посла Угорщини в Україні може бути сигналом про її неприйнятність.

Honesty is the manifestation of truth in everything, the unacceptability of any manifestation of falsehood.
Чесності- прояві правдивості у всьому, неприйнятності будь-яких виявів неправди.

My memory says: I derived satisfaction from creative work even if its product was rejected- due to errors or unacceptability.
Пам'ять каже: було задоволення у творчості. Було, навіть якщо відкидали його продукт- за помилки або за неприйнятністю.

And this was happening with us long before Putin's statement[about the unacceptability of compelling students to study non-native languages].
І це відбувалося з нами задовго до того, як Путін заявив[про неприпустимість примушування учнів вивчати не рідні мови].

Lavrov, for his part, underlined the unacceptability of“the practice of submitting unsubstantiated public accusations,” contrary to the norms of international communication.
Лавров, зі свого боку, наголосив на неприйнятності"практики висунення публічних бездоказових звинувачень", що йде врозріз із нормами міжнародного спілкування.

The premier has answered the question of whether Ukraine has the other sources of credit, considering unacceptability of the conditions of the IMF for receiving the credit.
Прем'єр відповів на питання, чи має Україна інші джерела кредитів, враховуючи неприйнятність умов МВФ для отримання кредиту.

Mr. Lavrov underscored the unacceptability of actions of US authorities who had arrested Russian citizen Maria Butina on trumped-up charges and the need for her fastest possible release.
Лавров підкреслив неприйнятність дій американського уряду, які заарештували в США на підставі сфабрикованих звинувачень російську громадянку Марію Бутіну, і необхідність її якнайшвидшого звільнення.

Therefore though leaders of independent trade unions constantly speak about unacceptability of the project of the Labour code, us, should recognize, don't hear.
Тому хоча лідери незалежних профспілок постійно говорять про неприйнятність проекту Трудового кодексу, нас, мушу визнати, не чують.

Explaining the unacceptability of such changes, Lyashko refers to the example of Britain in the early 19th century, where child labour was limited in cotton mills, which was the restriction of the free market.
Пояснюючи неприйнятність таких змін, пан Ляшко наводить приклад Великобританії початку ХІХ сторіччя, де обмежили дитячу працю на бавовняних фабриках, що було обмеженням вільного ринку.

Besides, the official Tbilisi is concerned about the Russian Federation's attempts to promote and spread through the media in the Georgian society the idea about the unacceptability of the country's membership in NATO.
Окрім того офіційний Тбілісі занепокоєний спробами РФ просувати та медійно розвивати у грузинському суспільстві ідеї про неприйнятність членства країни в НАТО.

Shouldn't the General Assembly adopt a declaration on the unacceptability of interference into the domestic affairs of sovereign states and non-recognition of a coup as a method for changing power?
Чому б не прийняти декларацію Генасамблеї про неприпустимість втручання у внутрішні справи суверенних держав, про невизнання держпереворотів як методу зміни влади?”?

For example, the Ministry issued a warning to the All-Ukrainian civic organization“National Committee on Combating Corruption” which points to the unacceptability of violations of legislative norms.
Наприклад, Міністерство юстиції України винесло попередження Всеукраїнській громадській організації«Національний комітет по боротьбі з корупцією», в якому вказується на неприпустимість порушення норм законодавства.

In the peculiarities of some cultures, the unacceptability of this manifestation has been noticed, considering pity as tantamount to weakness, of one who has succumbed to this feeling and disbelief in the one they regret.
В особливості деяких культур помічена неприйнятність даного прояви, розглядаючи жалість рівносильно слабкості, того хто піддався цьому почуттю і зневіри в того, кого жаліють.

Moreover, PEN Ukraine has repeatedly expressed concern towards the spread of far right attitudes and unacceptability of application of force towards an individual from paramilitary groups.
Також Український ПЕН неодноразово висловлював стурбованість щодо поширення праворадикальних настроїв і неприпустимості застосування сили до приватної особи з боку парамілітарних угруповань.

Insufficiency of general norms of civil law and unacceptability of norms of property rights for the regulation of relations connected with ideal results of intellectual activity are causing the formation of a number of special institutions that mediate the latter.
Недостатність загальних норм цивільного права, а також не­прийнятність норм речового права для регламентації відносин, пов'язаних з ідеальними результатами інтелектуальної діяльності, зумовили формування ряду спеціальних інститутів, що опосеред­ковують останню.

Tonchev called on the Ukrainian Foreign Ministry and the government in Kyiv to point out to the ambassador"the unacceptability of such behavior in the future," so that"Belgrade was not obliged to take the usual steps in such cases.".
Тончев закликав МЗС України і уряд у Києві вказати послові на“неприпустимість такої поведінки надалі”, щоб“Белград не був змушений піти на звичні в таких випадках кроки”.

Bishops of the UOC insist on the unacceptability of the unlawful interference of the Constantinople Patriarchate in the internal affairs of another Local Church and attempts to solve the Ukrainian church question with the participation of the government and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
Єпископи УПЦ наполягають на неприпустимості незаконного втручання Константинопольського Патріархату у внутрішні справи іншої Помісної Церкви і спроби вирішувати українське церковне питання за участю державної влади і розкольників, ігноруючи голос канонічної Української Православної Церкви.

Often direct and immediate expression in the behavior of the installation is modified or completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual or his fear of possible consequences.
Нерідко пряме, безпосереднє вираження установки в поведінці модифікується або зовсім стримується в силу його соціальної неприйнятності, моральних сумнівів індивіда або його страху перед можливими наслідками.

The Fund did not make a final decision on the acceptability or unacceptability of the proposal, since it requires a deep analysis of alternative scenarios of debt repayment and possible cash flows, as well as determination of mechanisms for repayment,” the Fund said.
Остаточного рішення про прийнятність або неприйнятність цієї пропозиції фондом не приймалося, оскільки це вимагає глибокого аналізу альтернативних сценаріїв погашення заборгованості та можливих грошових потоків, а також визначення механізмів для здійснення погашення",- повідомили у фонді.

Often direct and immediate expression in the behavior of the installation is modified or completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual or his fear of possible consequences.
Нерідко прямий, безпосередній прояв настановлення в поведінці модифікується або ж зовсім стриму­ється через його соціальне неприйняття, моральні сумніви інди­віда або ж його страх перед можливими наслідками.

The unacceptability of"teleological,""consequentialist" and"proportionalist" ethical theories, which deny the existence of negative moral norms regarding specific kinds of behavior, norms which are valid without exception, is confirmed in a particularly eloquent way by Christian martyrdom, which has always accompanied and continues to accompany the life of the Church even today.
Неприйнятність„телеологічних”,„консеквенціалістських” і„пропорціоналістських” етичних теорій, які заперечують існування негативних моральних норм стосовно певних видів поведінки,- норм, що є чинними без винятку,- особливо виразно потверджує християнське мучеництво, яке завжди супроводжувало й супроводжує життя Церкви, навіть сьогодні.

Often direct and immediate expression in the behavior of the installation is modified or completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual or his fear of possible consequences.
Нерідко прямий, безпосередній прояв настанови в поведінці модифікується або ж зовсім стриму-ється завдяки його соціальному неприйняттю, моральним сумнівам індивіда або ж його страху перед можливими наслідками.

We consider that defining factor in(Moscow's) relations with NATO will remain the unacceptability for Russia of the expansion plans of alliance's military infrastructure to our borders, including via enlargement.”.
Ми вважаємо, що визначальним чинником у стосунках[Москви] з НАТО залишиться неприйнятність для Росії планів просування військової інфраструктури альянсу до наших кордонів, у тому числі шляхом розширення блоку» підкреслив Попов.

On the one hand, the Government representatives have repeatedly(mostly unofficially) expressed their position on the unacceptability of the adoption of the Anticorruption Strategy in this version(that is why it was not submitted to the Parliament for so long).
З одного боку, представники Уряду неодноразово(переважно неофіційно) висловлювали позицію про неприпустимість прийняття Антикорупційної стратегії у такому вигляді(саме тому так довго її й не вносили в Парламент).

I am warning Refar Abdurakhmanovich Chubarov, the chairman of the Crimean Tatar Mejlis, about the unacceptability of carrying out extremist activities, I demand an immediate secession of extremist activity," Poklonskaya said.
Попереджаю Рефата Чубарова Абдурахмановича, голову Меджлісу кримськотатарського народу, про неприйнятність здійснення екстремістської діяльності, вимагаю негайно припинити екстремістську діяльність",- сказала Поклонська, яка прибула в офіс Меджлісу.