Що таке НЕПРИПУСТИМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• inadmissibility
• unacceptability
• impermissibility

Приклади вживання Неприпустимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звернення щодо неприпустимості переслідування адвокатів та правозахисників в окупованому РФ Криму.
Statement against persecution of lawyers and human rights defenders in the occupied Crimea.

Президенти акцентували увагу на неприйнятності незаконної анексії Криму та неприпустимості порушень прав людини.
The two presidents underlined the unacceptability of the illegal annexation of Crimea and human rights violation.

Відкрите звернення АПУ щодо неприпустимості порушень професійних прав і гарантій адвокатської діяльності.
UBA Public appeal regarding unacceptability of violation of professional rights and guarantees of advocacy.

Лідери КНР та США висловили спільні позиції щодо неприпустимості отримання Північною Кореєю ядерної зброї.
The leaders of the PRC and the USA expressed a common position regarding the inadmissibility of North Korea's acquisition of nuclear weapons.

Запровадження принципу неприпустимості зловживання процесуальними правами(ст. 22-1 КПК).
Introduction of the principle of inadmissibility of abuse of procedural rights(Article 22-1 of the CPC).

Даним положенням нарешті закріпиться юридично теоретичний аспект неприпустимості ослаблення сили добре відомого знака.
This provision shall finally formalize the theoretical aspect of the unacceptability of weakening the well-known mark.

У ньому є«підтвердження неприпустимості захоплення території Криму силою та заклик повернути окуповані території».
The text States“the confirmation of the inadmissibility of acquisition of territory of Crimea by force and the obligation to return the occupied territories”.

Здійснює контроль за якістю проміжної продукції та сировини з метою неприпустимості постачання неякісної продукції споживачу.
The department of product control monitors the quality of intermediate products, raw materials with the aim to avoid delivery of low-grade production to consumer.

За день до експерименту охоронцям влаштували короткі установчі збори, але їм не дали жодних вказівок, окрім неприпустимості фізичного насилля.
The day before the experiment, the guards attended a brief orientation meeting, but were given no explicit rules other than the prohibition of physical violence.

У тексті документа зазначено"підтвердження неприпустимості захоплення території Криму силою і зобов'язання повернути окуповані території".
The text States“the confirmation of the inadmissibility of acquisition of territory of Crimea by force and the obligation to return the occupied territories”.

Президент подякував керівництву Словаччини за підтримку позиції України щодо неприпустимості реалізації проекту«Північний потік-2».
The Ukrainian president expressed gratitude to the leadership of Slovakia for supporting the position of Ukraine on the inadmissibility of the Nord Stream-2 project.

Після зауважень адвоката Поваляєва щодо неприпустимості такої поведінки двоє з них схопили адвоката за руки, а третя особа нанесла удар рукою в область обличчя.
Following the comments of the advocate about the inadmissibility of such behavior, two of them grabbed the advocate's arms and the third person hit him in the face.

Міністерство інформаційної політики України у своїй діяльності керується виключно принципами свободи слова та неприпустимості втручання в редакційну політику ЗМІ.
The Ministry of Information Policy of Ukraine is guided in its activity solely by the principles of freedom of speech and unacceptance of interference with mass media's editorial policy.

Тим не менш, в якійсь точці відсутності демократичних реформ(в основному верховенства закону та неприпустимості корупції) стає основною перешкодою для подальшого розвитку економічних змін.
Still, at some point lack of democratic reforms(mainly the rule of law and corruption intolerance) becomes a major impediment for further development of economic changes.

За заявами американських політиків, залучення до навчання одразу двох АУГ стане жорстким попередженням керівництву Північної Кореї щодо неприпустимості провокацій.
According to the statements by American politicians, using of two CSG's at once will be a tough warning to the leadership of North Korea about the inadmissibility of provocations.

Цей принцип неприпустимості змішування є загальним для всіх країн і головним у визначенні небезпеки введення споживача в оману щодо дійс¬ного виробника товару.
This principle of inadmissibility of confusion is common to all countries and is of key importance in determining the dangers of misleading the consumer as to the actual manufacturer of the product.

Також Український ПЕН неодноразово висловлював стурбованість щодо поширення праворадикальних настроїв і неприпустимості застосування сили до приватної особи з боку парамілітарних угруповань.
Moreover, PEN Ukraine has repeatedly expressed concern towards the spread of far right attitudes and unacceptability of application of force towards an individual from paramilitary groups.

Окремо було акцентовано увагу на неприпустимості переслідування вірян різних конфесій на окупованих територіях Донбасу та Криму, а також судових рішень про ліквідацію культових споруд.
Special attention was paid to the inadmissibility of persecution of believers of different denominations in the occupied territories of Donbas and Crimea, as well as court decisions on the elimination of religious buildings.

Подавши документи державному реєстратору, ми, як і очікували, зіштовхнулися із його позицією щодо неприпустимості використання даного слова у власній назві товариства.
When submitting the documents to the state registrar, we, as expected, faced its position regarding the inadmissibility of using the word“association” in the Company's name.

Путіна щодо неприпустимості можливої поставки США летальної зброї Україні є«свідченням готовності РФ до демонстративного продовження фінансування та забезпечення зброєю світового тероризму».
Putin's hysterical comments on the inadmissibility of a possible supply by the US of lethal weapons to Ukraine are a"testimony to Russia's readiness to demonstratively continue financing and providing weapons to global terrorism".

При цьому був зроблений наголос на спільній відповідальності провідних країн світу за збереження існуючої системи торговельно-економічних відносин, а також неприпустимості торговельних війн.
At this, the emphasis was placed on the leading countries' common responsibility for maintaining the existing system of trade and economic relations, as well as the inadmissibility of trade wars.

Серед країн Європейського Союзу позицію України щодо неприпустимості будівництва російського газопроводу"Північний потік-2" у Балтійському морі не підтримують Німеччина, Австрія, Нідерланди та Бельгія.
Among the countries of the European Union, Ukraine's position on the inadmissibility of the construction of the Russian North Stream 2 gas pipeline in the Baltic Sea is not supported by Germany, Austria, the Netherlands and Belgium.

Що враховуючи те, що інвалідність має кілька критеріїв- соціальний, медичний та юридичний, в статті особливу увагу приділено саме юридичному, який базується на конституційній рівності прав та неприпустимості дискримінації за ознакою інвалідності.
Given the fact that disability has several criteria- social, medical and legal, in the article special attention is paid to the legal, which is based on the constitutional equality of rights and the inadmissibility of discrimination on the basis of disability.

За його словами, істеричні коментарі Путіна щодо неприпустимості можливої поставки США летальної зброї Україні є«свідченням готовності РФ до демонстративного продовження фінансування та забезпечення зброєю світового тероризму».
According to him, Mr Putin's hysterical comments about the inadmissibility of possible US supply of lethal weapons to Ukraine are"evidence of Russia's readiness to demonstrate continued funding and provision of weapons of global terrorism.".

У зарубіжній та вітчизняній історичній і юридичній літературі чимало досліджень присвячено з'ясуванню суті провокації в ході оперативно-розшукової діяльності, проблемам її допустимості або неприпустимості, відповідальності за неї посадових осіб і безпосередніх виконавців.….
In foreign and domestic historical and legal literature quite many researches are devoted to the clearing up of the essence of provocations during operative and research activity, to the problems of its permissibility or impermissibility, responsibility of public authorities….

За його словами, істеричні коментарі Путіна щодо неприпустимості можливої поставки США летальної зброї Україні є«свідченням готовності РФ до демонстративного продовження фінансування та забезпечення зброєю світового тероризму».
According to him, Mr. Putin's hysterical comments on the inadmissibility of a possible supply by the US of lethal weapons to Ukraine are a"testimony to Russia's readiness to demonstratively continue financing and providing weapons to global terrorism".

А з іншого- можливість реєстрації серйозних кандидатів, включаючи тих, хто може знаходитись у скрутному економічному становищі», тим самим привернувши увагу до неприпустимості дискримінації за майновим критерієм через встановлення надмірно високого розміру застави.
And on the other hand, the possibility of registering credble candidates, including those who may be in a difficult economic situation,“thereby drawing attention to the inadmissibility of discrimination under the property criterion through the establishment of excessively high deposit.

Володимир Зеленський чітко окреслив позицію щодо неприпустимості розв'язання проблеми окупованих територій військовим шляхом і необхідності досягнення миру на сході України політико-дипломатичними методами»,- заявили у прес-центрі глави держави.
Volodymyr Zelensky clearly outlined the position on the inadmissibility of solving the problem of the occupied territories via military means and the need to achieve peace in eastern Ukraine via political and diplomatic methods",- the report said.

Як Християнська свідомість ставала з'ясованою(або повторно з'ясованою відповідно до ранньохристиянських норм) у питанні неприпустимості земної страти Булгаков також вважав, що сучасна свідомість не може осягнути традиційну доктрину про вічні муки за злочини, що мають кінець.
As Christian consciousness was becoming clarified(or re-clarified, more in accord with early Christian standards) concerning the inadmissibility of an earthly death penalty, so too Bulgakov understood that modern consciousness could no longer fathom the traditional doctrine of eternal torments for finite crimes.

Єпископи УПЦ наполягають на неприпустимості незаконного втручання Константинопольського Патріархату у внутрішні справи іншої Помісної Церкви і спроби вирішувати українське церковне питання за участю державної влади і розкольників, ігноруючи голос канонічної Української Православної Церкви.
Bishops of the UOC insist on the unacceptability of the unlawful interference of the Constantinople Patriarchate in the internal affairs of another Local Church and attempts to solve the Ukrainian church question with the participation of the government and schismatics, ignoring the voice of the canonical Ukrainian Orthodox Church.