Що таке НЕПЕРЕНОСИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• intolerance
• intolerant
• intolerances

Приклади вживання Непереносимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непереносимість деяких звуків.
Non-responsive to certain sounds.

Чи є у вас непереносимість лактози?
Do you have lactose intolerance?

Непереносимість будь-якого компонента;
Failure of any components;

Харчова алергія та непереносимість.
Food allergies and intolerances.

Непереносимість процедури хворим;
Intolerance to treatments to patients;

Харчова непереносимість і особливе харчування.
Food intolerances, restrictions and allergies.

Непереносимість ксантинів і їх похідних.
Intolerance xanthines and their derivatives.

Однак деякі діти можуть мати непереносимість молока.
However, some children may be intolerant to milk.

Непереносимість будь-яких компонентів продукту;
Intolerance to any components of the product;

Фотофобія або світлова чутливість- це непереносимість світла.
Photophobia, or light sensitivity, is an intolerance of light.

У кішок часто буває непереносимість лактози, тому перестаньте їм давати молоко!
Cats often lactose intolerant, so they stop giving milk!

Протипоказанням в цьому випадку виступає непереносимість ацикловира.
Contraindication in this case is the intolerance of acyclovir.

У кішок часто буває непереносимість лактози, тому перестаньте їм давати молоко!
Cats are often lactose intolerant, so stop givin' them milk!

Депресивний синдром, при якому спостерігається непереносимість нейролептиків;
Depressive syndrome, in which there is an intolerance of neuroleptics;

У деяких жінок з'являються непереносимість окремих ароматів, підвищене слиновиділення.
Some women appear intolerant to certain smells, increased salivation.

Приблизно 1 з 133 чоловік в розвинених країнах мають непереносимість глютену.
About 1 in 133 people in developed nations have an intolerance to gluten.

Вона сказала, що у мене непереносимість компонентів Ліварол і призначила Полижинакс.
She said, I have an intolerance Livarola components and appointed Polizhinaks.

Непереносимість продуктів залежить зовсім не від групи крові, а від порушень імунітету.
Intolerance to products does not depend on the blood group and immune disorders.

Вони застосовуються рідше, в основному якщо у пацієнта непереносимість пеніцилінів.
They are used less often, mainly if the patient is intolerant of penicillins.

Непереносимість деяких компонентів медикаментозного засобу, що виявляється в індивідуальному порядку;
Intolerance to some components of the drug, which is manifested individually;

Єдиним протипоказанням є непереносимість індивідуальна компонентів кошти«Ресвератрол».
The only contraindication is the intolerance of the individual components of the"Resveratrol".

Якщо у вас алергія на будь-яку речовину в гелі або є непереносимість, то не слід використовувати цей продукт.
If you are allergic to a substance in the gel or have an intolerance, you should not use the product.

Амоксиклав при ангіні теж призначається в тому випадку, якщо у хворого спостерігається непереносимість пеніциліну.
Amoksiklav angina also be appointed in the event that, if the patient is intolerant of penicillin.

Потім до цього додалася непереносимість лактози(все молочне) і фруктози(вона навіть в цукрі є, не тільки в фруктах).
Then, lactose intolerance(all dairy) and fructose was added(it is even in sugar, not only in fruits).

Біфіформ вважається абсолютно безпечним препаратом, тому протипоказанням є тільки індивідуальна непереносимість будь-яких компонентів, що є в складі.
Bifiform is considered a very safe drug, so only contraindication is individual intolerance to any component that is a part of.

Люди можуть мати непереносимість як природних, так і оброблених форм цукру, які можна знайти в наступних харчових продуктах:.
People may have intolerances to both natural and processed forms of sugar, which can be found in the following:.

Багато людей навіть не здогадуються, що у них може бути непереносимість якихось продуктів, зазвичай це продукти з високим вмістом клейковини або молочні продукти.
Many people do not even realize that they may be intolerant of some products, usually they are high in gluten or dairy products.

Запідозрити непереносимість лактози у грудничка можна, якщо у дитини не припиняється блювота і діарея після вживання материнського молока.
It is possible to suspect lactose intolerance in a baby if the child does not stop vomiting and diarrhea after consuming mother's milk.

Ви повинні перевірити себе на непереносимість харчових продуктів і усунути або замінити будь-які продукти, які викликають імунну реакцію.
You should have yourself checked for food intolerances and eliminate or rotate any foods that cause an immune response.

Недоліком гіпсової плитки є непереносимість вологи, але в цей же час її обробляють додатково полімерними лаками і силіконовими складами.
The disadvantage of plaster tiles is intolerant of moisture, but at the same time it is treated with additional polymer paints and silicone compounds.