Що таке GLUTEN INTOLERANCE Українською - Українська переклад

• непереносимість глютену
• непереносимістю глютену

Приклади вживання Gluten intolerance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gluten intolerance is prevented with prolonged lactation.
Непереносимість глютену запобігає при тривалій лактації.

Cereals sprouts are forbidden with gluten intolerance.
Злакові проростки не можна їсти при непереносимості глютену.

Discovery: gluten intolerance is the result of virus infection.
Відкриття: непереносимість глютену- результат зараження вірусами.

Sprouts of cereals are not suited for people with gluten intolerance.
Проростки злакових культур не підходять людям з непереносимістю глютену.

Gluten intolerance affects not more than 1% of people on the planet.
Глютеновою непереносимістю страждає не більше 1% людей на планеті.

Indisputable value is this product for people with gluten intolerance.
Безперечну цінність представляє цей продукт для людей з непереносимістю клейковини.

Even if you have gluten intolerance, it is not absorbed through the skin.
Навіть якщо у вас непереносимість глютену, через шкіру він не всмоктується.

Buckwheat contains no gluten, so it can be used by people with gluten intolerance.
Гречка не містить глютену(клейковини), тому її можна вживати людям з непереносимістю глютену.

Gluten intolerance and celiac disease are easy to detect from a medical point of view.
Чутливість до глютену та целіакію легко виявити з медичної точки зору.

But despite the rarity, recently the diagnosis of"gluten intolerance" sounds more often.
Але незважаючи на рідкість, останнім часом діагноз«глютенова непереносимість» звучить все частіше.

Gluten intolerance can lead to both weight loss and to weight gain for no apparent reason.
Непереносимість глютену може привести як до втрати ваги, так і до її збільшення без очевидних причин.

Many individuals suffering from gluten intolerance complain of irritability after eating.
Багато людей, які страждають від непереносимості клейковини, скаржаться на дратівливість після їжі.

In dogs and cats, one of causes of enteropathies with protein loss is gluten intolerance[4].
У собак та котів однією із причин ентеропатій з втратою білка є саме непереносимість глютену[4].

With gluten intolerance, you can use the following products(with the condition of separate preparation).
При непереносимості глютену можна вживати наступні продукти(з умовою роздільного приготування).

Scientists believe that only 100-150 years ago, people with gluten intolerance were much less.
Вчені вважають, що всього 100-150 років тому людей з непереносимістю глютену було набагато менше.

Gluten intolerance- eyes circles can be caused by gluten intolerance, which is considered to be an allergy.
Клейковини нетерпимості- очима кола можуть бути викликані клейковини нетерпимості, які, як вважають, алергія.

It's essential not to forget though, that it can be just gluten intolerance that has nothing to do with celiac disease.
Це важливо не забувати, однак, що це може бути просто непереносимість глютену, що не має нічого спільного з целіакію.

Asking locals for advice on where to eat is good, but they don't know whether you like spicy food or have a gluten intolerance.
Дізнатися у місцевих жителів, де смачно готують, це добре, але вони не знають, чи любите ви гострі страви або страждаєте від непереносимості клейковини.

If you suspected yourself or your loved ones of gluten intolerance, you should immediately determine whether it is celiac disease or not.
Якщо ви запідозрили у себе або у близьких непереносимість глютену, необхідно відразу визначити- це целіакія чи ні.

The use of special wheat growth accelerators can ultimately cause a person to have the same symptoms as with true gluten intolerance, and this is worth remembering.
Використання спеціальних прискорювачів росту пшениці може в підсумку викликати у людини ті ж симптоми, що і при цій непереносимості глютену, і про це варто пам'ятати.

However, those people who have gluten intolerance may not know it and continue to suffer from the symptoms associated with it.
Однак ті люди, які мають непереносимість глютену, можуть не знати про це і продовжувати страждати від симптомів, пов'язаних з ним.

This is likely part of the explanation as to why celiac disease and gluten intolerance have risen four-fold since the 1950s.
Це, ймовірно, частково пояснює, чому целіакія і непереносимість глютену стали проявлятися в чотири рази частіше з 1950-х років.

Researchers from the Voronezh State Medical University evaluated the tolerability and effectiveness of amaranth in the daily menu of children suffering from gluten intolerance.
Дослідники з Воронезького державного медичного університету оцінили переносимість та ефективність амаранту в щоденному меню дітей, які страждають непереносимістю глютену.

If you want to lose weight and don't suffer from gluten intolerance, we assure you that there are many other options that can help you achieve your goal.
Якщо ви хочете схуднути й не страждати від непереносність глютену, ми запевняємо вас, що є багато інших варіантів, які можуть допомогти вам досягти своєї мети.

Rice bread is a type of bread that is made from rice flour rather than wheat flour.[1] Being gluten free,[2] it will not cause adverse reactions for people with gluten intolerance.
Рисовий хліб- хліб, що складається більше з рисового борошна, ніж з пшеничного борошна[1] Такий хліб може бути зовсім безглютеновим і не спричинить побічних реакцій у людей з непереносимістю глютену[2].

Unfortunately, Christian only lived to be 4 years old because he had Celiac disease(gluten intolerance) that wasn't studied back then and his parents continuously fed him cereal.
На жаль, Крістіан жив лише до чотирьох років, тому що мав хворобу непереносимості глютену, яку тоді ще не дослідили, а батьки постійно годували його крупами.

A new study performed by the scientists of Helmholtz Munich Center has shown that infections occurred during the first year of life may cause celiac disease(gluten intolerance) at a later age.
Нове дослідження, проведене співробітниками Мюнхенського центру Гельмгольца, показало, що інфекції протягом першого року життя можуть стати причиною целіакії(непереносимості глютена) у більш пізньому віці.

In my experience, nearly everyone benefits from avoiding grains, even whole sprouted grains, whether you have a gluten intolerance or not, and that's because grains have high net carbs and avoiding them will help improve your mitochondrial function.
З мого досвіду, майже всім корисно уникати зернових культур, навіть цілих пророслих зерен, незалежно від того, чи є у вас нетерпимість глютену чи ні, тому, що зерна мають високі показники чистих вуглеводів, і відмова від них допоможе поліпшити вашу мітохондріальну функцію.

Gluten is not absorbed through the skin, but there is always a chance that the cosmetic that contains it( for example, lipstick) will enter the body, and then people with gluten intolerance will have problems.
Через шкіру глютен не всмоктується, але завжди є шанс, що косметичний засіб, який його містить(наприклад, помада), потрапить в організм, і тоді у людей з непереносимістю глютену будуть проблеми.

Thus, in agreement with Dr. Datis Kharrazian, a researcher at the Harvard Medical School, too much stress, poor diet, lack of sleep, too much caffeine and gluten intolerance are the causes of this dysfunction.
Таким чином, на думку д-ра DATIS Kharrazian, науковий співробітник Гарвардської медичної школи, занадто багато стресу, погане харчування, недолік сну, занадто багато кофеїну і непереносимість глютену є причиною цієї дисфункції.