Що таке НЕТЕРПИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• intolerance
• intolerant
• bigotry

Приклади вживання Нетерпимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нетерпимість до інших людей;
Intollerance towards other people;

Інша причина- це нетерпимість.
The reason again is Intolerance.

Нетерпимість до чужої думки.
Intolerant of another person's opinion.

Національна та релігійна нетерпимість;
Ethnic and religious persecution;

Нетерпимість призводить до ненависті і розділення.
Polemics lead to hatred and division.

Протилежність толерантності- це нетерпимість.
The opposite of tolerance is intolerance.

Нетерпимість до тих, хто думає по-іншому.
Islam is intolerant towards those who think differently.

Протилежність толерантності- це нетерпимість.
The opposite of patience would be intolerance.

Україна пам'ятає, яку загрозу несуть нетерпимість, насилля, агресія.
Ukrainians remember what menace is brought by intolerance, violence and aggression.

У праці 1997 року Майкл Вальцер задає запитання:"Чи слід терпіти нетерпимість?".
In a 1997 work, Michael Walzer[3] asked“Should we tolerate the intolerant?”.

Один з головних недоліків його представників- нетерпимість до навколишніх.
One of the main drawbacks of its representatives is intolerance towards others.

Природною реакцією є нетерпимість, яка призводить до стресу, гніву та розчарування.
The natural response is impatience which leads to stress, anger, and frustration.

Тому ми повинні стверджувати, в ім'я толерантності, право не терпіти нетерпимість.
We should, in the name of tolerance, claim the right not to tolerate the intolerant.

Іншою можливою причиною, яку варто згадати, є нетерпимість певних харчових продуктів.
Another possible cause that deserves mentioning is an intolerance to certain foods.

Тому ми повинні стверджувати, в ім'я толерантності, право не терпіти нетерпимість.
We should therefore claim, in the name of tolerance, the right not to tolerate the intolerant.

Поширюють брехню та розпалюють міжнаціональну нетерпимість(расизм, ксенофобію антисемітизм тощо).
Spreads lies and inflames interethnic hatred(racism, xenophobia, anti-Semitism).

Дефіцит лактази/нетерпимість до лактози- брак ферменту лактази в організмі, необхідного для перетравлювання лактози.
Lactase deficient/lactose intolerant: A lack of the enzyme lactase, which is needed to digest lactose.

Ця стаття спотворює підхід пошуків, заснованих на вірі для істини, як нетерпимість і окремо від науки/ логіки.
This article misrepresents the approach of faith based searches for truth as being intolerant and separate from science/logic.

Всі ми повинні погодитись, що нетерпимість неприйнятна, але коли ми бачимо її, ми мовчимо, тому що нам зручно мовчати.
We can all agree that bigotry is unacceptable, but when we see it, we're silent, because it makes us uncomfortable.

Масові вуличні протести, що відбулися 13 березня, довели, що нетерпимість бразильців щодо корупції різко зросла.
As illustrated by the massive street protests of March 13, Brazilians' tolerance for corruption has been dramatically reduced.

Якщо ви їсте їжу і це просто викликає засмучення вашого шлунку, це, мабуть, просто нетерпимість",- каже доктор МакНерн.
If you eat a food and it just causes your stomach to be upset, that is probably just an intolerance," says Dr. McNairn.

Сучасні погляди суспільства на виховання, нетерпимість до насильства над дітьми і занедбаності батьками сформувались відносно недавно.
Modern society's views on education, tolerance for child abuse and neglect by parents have been formed relatively recently.

Біблія- один з найдавніших релігійних текстів, як проголосила нетерпимість за релігійним, а не етнічним принципом.
The Bible is one of the most ancient religious texts, proclaiming zero tolerance on religious rather than ethnic principles.

Безсумнівно, тут є те, що послабить нетерпимість фанатиків, які не можуть без роздратування чути протилежну їм, незалежну думку.
There is surely something here to dampen the intolerance of fanatics who cannot listen to a contrary opinion to their own without exasperation.

Це рішення являє собою переломний момент, МОК ясно висловився за чесні змагання і нетерпимість до допінгу",- заявила голова NADA Андреа Гоцман.
This decision represents a watershed, the IOC clearly voted for fair-play and tolerance for doping," said NADA President Andrea Gotsman.

Всі кістки і насіння плодів є токсичними для наших банок, оскільки вони можуть викликати респіраторні проблеми, алергічні реакції або розвивати нетерпимість, серед інших наслідків.
All bones and fruit seeds are toxic to our dogs, since they might cause breathing problems, allergic reactions or cause them to develop an intolerance, among other effects.

Ліберальну демократію треба захищати, коли основи толерантності піддаються сумніву, а нетерпимість і нелегальна поведінка поширюються в тіні толерантності.
A liberal democracy has to be defended when the foundations of tolerance are questioned and intolerant and illegal behavior is spreading in the shadow of tolerance.

Розкольників в'язниці та політичні активісти та злочинці нетерпимість імперської Росії та боротьби за православ'я.
Monasteries as Prisons the Inmates Incarcerated there Religious Dissenters and Sectarians Political Activists and Criminals the Intolerance of Imperial Russia and the Struggle for Orthodox Supremacy.