Що таке НЕТЕРПИМІ Англійською - Англійська переклад

• intolerant

Приклади вживання Нетерпимі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дуже нетерпимі.
They're very intolerant.

У нас люди нетерпимі до інаковості.
They are intolerant of dissent.

Іноземці дуже нетерпимі.
Foreigners are very intolerant.

Нетерпимі вони до тяжких типам грунтів.
Intolerant them to heavy soil types.

Тибетці часто бувають нетерпимі до них.
Tibetans are often intolerant of them.

А ще ви нетерпимі до ідей інших людей.
You are not tolerate of other people's faith.

Свої та чужі: чому ми нетерпимі до«інших»?
Us and them: Why we are intolerant?

Вони нетерпимі до нещирості і фальші.
They are intolerant of insincerity and hypocrisy.

АнонсСвої і чужі: чому ми нетерпимі до"інших"?
Us and them: Why we are intolerant?

Однак християни були нетерпимі до римського язичництва.
But Christians were intolerant of Roman paganism.

Ми нетерпимі до спаму(несанкціонованої розсилки комерційних повідомлень).
We do not tolerate spam(unsolicited commercial communications).

Але й самі бувають занадто критичні і нетерпимі до чужих помилок.
At the same time, they themselves are too critical and intolerant of other people's mistakes.

У деяких випадках тіло може бути нетерпимі по відношенню до інших компонентів препарату.
In some cases, you body may be intolerant towards other components of the drug.

Не дивно, що ці режими, як правило, жорстокі й нетерпимі до різних меншин.
Unsurprisingly, such regimes are usually violent and intolerant of various minorities.

Поширеність астми аспірин нетерпимі(AIA) в австралійських пацієнтів астматик.
The prevalence of aspirin intolerant asthma(AIA) in Australian asthmatic patients Academic Article.

У той же час вони самі бувають занадто критичні й нетерпимі до чужих помилок.
At the same time, they themselves are too critical and intolerant of other people's mistakes.

Вони нетерпимі до репресій і не хочуть чекати, поки Росія перетвориться в нормальну країну.
They are intolerant[of] repression and don't want to wait for Russia to turn into a normal country.

По-перше, чи мають надалі право на терпимість всі, хто були нетерпимі в минулому?
Firstly, are those who were intolerant in the past subsequently entitled to tolerance?

Ми всі до певної міри нетерпимі расисти, хоч нам це і не подобається, ми самі не знаємо, до якої міри.
We're all racist and bigoted in ways that we wish we weren't, in ways that we don't even know.

Вони можуть бути тихі й слухняні в класі, але нетерпимі й агресивні відразу після того, як повернуться додому.
They may be quiet and compliant in the classroom but intolerant and aggressive immediately they return home.

Іноді ви нетерпимі по відношенню до ідей інших людей, які здаються вам не так добре продуманими, як ваші власні.
You may be impatient with other people's ideas if they seem less well thought out than yours.

Вони можуть бути тихі й слухняні в класі, але нетерпимі й агресивні відразу після того, як повернуться додому.
He may be quiet and obedient in the classroom, but may become intolerant and hostile immediately after he returns home.

Натомість ті райони, які мають найнижчі рівні імміграції, найбільш ворожі й нетерпимі щодо іммігрантів.
It's those areas of the country that have the lowest levels of immigration that actually are the most exclusionary and intolerant towards migrants.

А ви ніколи не припускали містер Хардінг… що можливо ви… нетерпимі до вашої дружини… тому що вона не задовольняє ваші інтелектуальні потреби?
Have you ever speculated, Mr. Harding, that perhaps you are impatient with your wife… because she doesn't meet your mental requirements?

Члени різних політичних партій та організацій продовжували час від часу робити екстремістські, нетерпимі та антисемітські заяви.
Members of various political parties and organizations continued to make occasional extremist, intolerant, and anti-Semitic statements.

В історії знайдеться чимало прикладів того, як неприємні, деспотичні і нетерпимі до інших люди з блиском досягали кар'єрних висот.
In history, there are many examples of how unpleasant, oppressive and intolerant to others some individuals brilliantly reached their career heights.

Члени різних політичних партій та організацій продовжували час від часу робити екстремістські, нетерпимі та антисемітські заяви.
Members of marginal populist and nationalist parties and organizations continued to make some extremist, intolerant, and anti-Semitic statements.

Російські соціалісти усіх відламів були винятково нетерпимі і шовіністично настроєні щодо гноблених національностей Російської імперії.
Russian socialists of all stripes had an extremely intolerant and chauvinistic attitude toward the oppressed nationalities of the Russian Empire.

Члени різних політичних партій та організацій продовжували час від часу робити екстремістські, нетерпимі та антисемітські заяви.
During the year members of marginal populist and nationalist parties and organizations continued to make occasional extremist, intolerant, and anti-Semitic statements.

Мусульманська історія має безліч прикладів толерантності, що показали немусульманські піддані, в той час як багато інших суспільств були нетерпимі по відношенню до мусульман і навіть свого власного народу.
Muslim history has numerous examples of the tolerance shown to non-Muslim subjects, while many other societies were intolerant towards Muslims and even their own people.