Що таке НЕТЕРПИМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• intolerance
• intolerant
• bigotry
• of intolerability
• of impatience

Приклади вживання Нетерпимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

А звідки він набрався релігійної нетерпимості?
Where did we get religious tolerance from?

Ні- нетерпимості! ТАК- толерантності!
We say No to intolerance! YES to tolerance!

Загалом року Обсерваторія нетерпимості і дискримінації.
The Observatory on Intolerance and Discrimination against.

Обсерваторія нетерпимості та дискримінації християн у Європі про.
The Observatory on Intolerance and Discrimination Against Christians in Europe.

Християни є жертвами дискримінації та нетерпимості в Європі.
Christians also are subjected to discrimination and persecution in China.

Парламент, на думку свого видатного організатора,«визволив світ від нетерпимості».
The Parliament had, its distinguished principal organizer said,“emancipated the world from bigotry”.

Я гадаю, що ми всі так збайдужіли до нетерпимості, що навіть не могли б уявити, як вона перетворюється у фатальну жорстокість.
I guess we have all become so numb to the hatred that we couldn't have ever imagined it turning into fatal violence.

Створити чіткі прописані правила поведінки та політики нетерпимості до корупції.
Ensure clear written guidelines of conduct and policies for zero tolerance to corruption.

Це, мабуть, засноване на нетерпимості до нових ідей і страху помилитися в упередженості нетрадиційних ідей.
It seems to be based upon an intolerance of new ideas and a fear of being mistaken about prejudgement of unconventional ideas.

Оскільки усі ми маємо упередження, вони можуть кодувати сексизм чи інший вид нетерпимості.
Because we all have bias, it means they could be codifying sexism or any other kind of bigotry.

Недружня пропаганда, підбурювання до війни і нетерпимості, дезінформація зовні викликає загрозу безпеці та демократії нашої країни.
Hostile propaganda, instigation of war and hatred, misinformation from the outside jeopardize our country's democracy and security.

Наша співпраця базується на принципах прозорості, відкритості та нетерпимості до корупції.
Our cooperation is based upon common values of transparency, openness, zero tolerance to corruption.

Проблема ксенофобії, проявів дискримінації та нетерпимості по відношенню до представників національних менш в Україні залишається болючою.
The problem of xenophobia, discrimination and intolerant attitude towards representatives of national minorities in Ukraine is still painful.

Світова спільнота повинна адекватно відповісти на виклики агресивної етнічної нетерпимості та сепаратизму.
The world community must adequately respond to raging ethnic irreconcilability and separatism.

Якби ми не жили серед нетерпимості, бездушності та жорстокості людей, я б першим відкинув націоналізм на користь універсальної людяності.”.
If we did not have to live among intolerant, narrow-minded and violent people, I would be the first to throw over all nationalism in favour of universal humanity.”.

Як я і говорив у суботу, ми засуджуємо в найрішучіших виразах цей кричущий прояв ненависті, нетерпимості та насильства».
As I said on Saturday,‘We condemn in the strongest possible way this egregious display of hatred, bigotry and violence.'.

Цей випадок вирізняє те, що клімат нетерпимості, який живить атаки на журналістів в усьому світі, тепер досяг серця Європейських редакцій.
What is exceptional in this instance is that the climate of hatred that fuels attacks on journalists worldwide has reached the heart of European newsrooms.

Навіть якби не існувало цих спонукальних причин до стриманості, ніщо не може бути більш необачним, ніж дух нетерпимості, який завжди відзначає політичні партії.
Even without these inducements to moderation, nothing could be worse than that intolerant spirit which has always characterized political parties.

Якщо у вас алергія або у вас немає нетерпимості до молочних продуктів, будьте обережні з читанням і дослідженням етикеток, перш ніж вибирати свій темний шоколад.
If you're allergic or have an intolerance to dairy, be extra careful about label reading and research before choosing your go-to dark chocolate.

Хто ці люди, що живуть у постійному роздратованому гніві осуду, у постійній ворожнечі і нетерпимості до всього незвичного для них, зокрема, насправді прекрасного?
Who are these people living constantly in the emotions of condemnation, hostile and intolerant to everything unusual to them, including the really beautiful?

Якби нам не доводилося жити серед нетерпимості, бездушності та жорстокості людей, я б першим відкинув націоналізм на користь універсальної людяності.
If we did not have to live among intolerant, narrow-minded, and violent people, I should be the first to throw over all nationalism in favor of universal humanity.

Навіть якби не існувало цих спонукальних причин до стриманості, ніщо не може бути більш необачним, ніж дух нетерпимості, який завжди відзначає політичні партії.
Were not even these inducements to moderation, nothing could be more ill-judged than that intolerant spirit which has at all times characterized political parties.

Особистий приклад керівництва підприємства у формуванні культури нетерпимості до корупції і в створенні системи запобігання та протидії корупції.
The key role of managers of the organization in building a culture of intolerability to corruption and in creation of a corporate system of preventing and combating corruption.

Навіть якби не існувало цих спонукальних причин до стриманості, ніщо не може бути більш необачним, ніж дух нетерпимості, який завжди відзначає політичні партії.
Were there not even these reasons to have self-control, nothing could be more ill-judged than that intolerant spirit which has, at all times, characterized political parties.

Ключова роль керівництва товариства у формуванні культури нетерпимості до корупції і в створенні внутрішньо-організаційної системи запобігання та протидії корупції.
The key role of managers of the organization in building a culture of intolerability to corruption and in creation of a corporate system of preventing and combating corruption.