Що таке ФАНАТИЗМ Англійською - Англійська переклад

• fanaticism
• bigotry
• zealotry

Приклади вживання Фанатизм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра без любові породжує фанатизм.
Faith without love is fanaticism.

Фанатизм, расизм і упередженість".
Colonialism, racism and prejudice.'.

Категоричність спричинює фанатизм.
And certainty leads to fanaticism.

Це- фанатизм, і ми нарешті мусимо перестати плутати ці два поняття.
It's fanaticism, and we have to stop confusing the two.

Однак героїзм без любові- це фанатизм.
Hope without love is fanaticism.

Ідеологія, фанатизм, необґрунтовані точки зору просто не спрацьовують.
Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.

Однак героїзм без любові- це фанатизм.
Faith without love is fanaticism.

І чим більше влади він отримує, тим більш відкритим стає його фанатизм і тим більш агресивними його прихильники.
The more power he attains, the more obvious his zealotry and the more aggressive his supporters become.

Це навіть не принциповість, це фанатизм.
That is not faith; it is fanaticism.

Ще гірше те, що подібні викривлення та фанатизм відбуваються й у«єврейському» та«християнському» дискурсивних полях.
What has made matters worse is that similar distortions and zealotry occur in the“Jewish” and“Christian” universes of discourse.

Подальша історія XX століття підтверджує фанатизм модерної доби.
The entire history of the 20th century attests to the fanaticism of modernity.

Ці погляди перетворились в одержимість для Гітлера, а його фанатизм та параноїдальні ілюзії призвели до звинувачення у всьому євреїв.
For Hitler, these views became obsession, and his bigotry and paranoid delusions led him to pin the blame on Jews.

У всіх цих випадках має значення не якесь переконання як таке, а фанатизм, що його підтримує.
What matters here is not a certain conviction as such, but the fanaticism that supports it.

Відкинемо фанатизм у вигляді отримання«живої» води в домашніх умовах за допомогою заморозки, срібних ложок і чарівної водохресної води.
Discard the fanaticism of obtaining"live" water at home using frozen, silver spoons and magical baptismal water.

Православна Церква рішуче засуджує різноманітні конфлікти та війни, що мають причиною фанатизм на релігійних засадах.
The Orthodox Church resolutely condemns various conflicts and wars caused by fanaticism justified by religious principles.

За ступенем прояву буває жорсткий і м'який фанатизм, що і визначає, наскільки далеко може зайти людина в переслідуванні своїх цілей.
The degree of manifestation is hard and soft fanaticism, which determines how far a person can go in pursuit of their goals.

Їм також доводиться домовлятися про інші вузькі та обмежені види уявлень- касти, релігійний фанатизм, гендерну стереотипізацію.
They also have to negotiate other stultified and limited kinds of imaginations- of caste, religious bigotry, gender stereotyping.

І якщо ви хочете, щоб підштовхнути фанатизм ще далі, ви можете змінити свій логін екран(за бажанням), що обирається Top конкурсу Screen.
And if you want to push bigotry even further, you can change your login screen(optional) elected by the Top Screen Contest.

Православна Церква рішуче засуджує різноманітні конфлікти і війни, що мають причиною фанатизм, який виправдовується релігійними принципами.
The Orthodox Church resolutely condemns various conflicts and wars caused by fanaticism justified by religious principles.

Фанатизм, з яким прихильники всіх негрошових доктрин відмовляються визнати свої помилки, зрозуміло, є проявом політичних пристрастей.
The fanaticism with which the supporters of all these nonmonetary doctrines refuse to acknowledge their errors is, of course, a display of p.

Православна Церква рішуче засуджує різноманітні конфлікти і війни, що мають причиною фанатизм, який виправдовується релігійними принципами.
The Orthodox Church resolutely condemns the multifaceted conflicts and wars provoked by fanaticism that derives from religious principles.

Фанатизм є прикладом примітивною, несвідомої віри, розклавши яку на складові, можна помітити вміле маніпулювання свідомістю людини.
Fanaticism is an example of primitive, unconscious faith, decomposing which into its components, you can see the skillful manipulation of human consciousness.

Такі питання, як ненависть, війни, фанатизм, бідність тощо будуть розв'язані за допомоги вищої інопланетної технології і духовних здібностей.
Issues such as hatred, war, bigotry, poverty and so on are said to be resolvable through the use of superior alien technology and spiritual abilities.

Вона виграла чемпіонат 10 років поспіль, внаслідок чого біла тенісистка Аліса Марбл випередила статтю для американського тенісу, що викликала спорт за фанатизм.
She won the championship 10 years in a row, causing white tennis player Alice Marble to pen an article for American Lawn Tennis calling out the sport for bigotry.

Не дивно, що фанатизм усіх видів продовжує процвітати і протистояти тим, хто не має політичної підтримки або організованого виборчого округу.
Not surprisingly, bigotry of all kinds continues to thrive and be turned against those who do not have political backing or an organized constituency.

Він шукав таку етичну концепцію, яка приводила б до одного знаменника і цинічний практицизм, далекий від будь-якої внутрішньої орієнтації на ідеал, і прогресистський фанатизм.
He sought an ethical concept that would lead to one denominator and cynical practicality, far from any inner orientation towards the ideal, and progressive fanaticism.

Упередженість і фанатизм залишалися звичайним явищем серед людей- і меншини продовжували нести тягар дискримінації, забобонів, неповаги і незауважуваності.
Bias and bigotry remained commonplace among individuals; and minorities continued to cope with the burdens of discrimination, prejudice, disrespect, and invisibility.

Обговорюючи тижневу програму, мусульманські лідери заявили, що існує чимало помилкових концепцій про іслам, зокрема те, що ця віра заохочує й підтримує фанатизм та тероризм.
Muslim leaders discussing the weeklong program say there are many misconceptions about Islam, including the belief that it encourages bigotry and that it is a religion of terrorism.

Фанатизм футбольних уболівальників- це відчайдушний знак глибинної людської потреби в солідарності, потреби, якої хибна Європа не задовольняє.
The fanaticism of our football loyalties is a desperate sign of the deeply human need for solidarity, a need that otherwise goes unfulfilled in the false Europe.

Фанатизм, расизм, націоналізм, ревнощі, забобони, жадібність і егоїзм- придбані зразки поведінки, які посилюються або підкріплюються нашим вихованням.
Bigotry, racism, nationalism, jealousy, superstition, greed, and self-centered behavior are all learned patterns of behavior, which are strengthened or reinforced by our upbringing.