Що таке РЕЛІГІЙНОЇ НЕТЕРПИМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• religious intolerance

Приклади вживання Релігійної нетерпимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проявів ксенофобії та релігійної нетерпимості.
Xenophobia and religious intolerance→.

Зростання релігійної нетерпимості викликає занепокоєння.
The rise of religious intolerance is worrying.

А звідки він набрався релігійної нетерпимості?
Where did we get religious tolerance from?

Містить елементи етнічної, культурної та релігійної нетерпимості.
Also it contains elements of ethnic, cultural and religious intolerance.

Расової, національної чи релігійної нетерпимості та дискримінації”.
Racial and religious intolerance and discrimination.”.

ПАРЄ виступає за свободу вибору в освіті та проти релігійної нетерпимості.
PACE stands for freedom of choice in education and against religious intolerance.

Форма національної та релігійної нетерпимості, яка проявляється у ворожому ставленні до євреїв.
One form of national and religious intolerance, expressed in hostility toward Jews.

Те саме діяння, вчинене членом організованої групи або з мотивів расової, національної чи релігійної нетерпимості.
The same act committed by a member of an organized group or based on racial, national or religious intolerance,-.

Одна з форм національної і релігійної нетерпимості, що виражається у ворожому ставленні до євреїв, юдофобство.
One form of national and religious intolerance, expressed in hostility toward Jews.

Вони мимоволі підтримують аргументи цензури, інквізиції, релігійної нетерпимості і переслідування незгодних.
They unwittingly support the case of censorship, inquisition, religious intolerance, and the persecution of dissenters.

Цей дозвіл практично означає схвалення і співучасть в протизаконному розпалюванні релігійної нетерпимості.
This permission practically means approval of and participation in illegal fomentation of religious intolerance.

І ми рішуче засудили та відкинули будь-які прояви екстремізму, расизму, релігійної нетерпимості, включаючи антисемітизм.
And we strongly condemned and rejected all expressions of extremism, racism and religious intolerance, including anti-Semitism.

Разом с тим за гоніння на"Свідків" він призивав до відповіді, обвинувачуючи гонителів в релігійної нетерпимості.
At the same time, for the persecution of the“witnesses” he called to account, accusing the persecutors in religious intolerance.

Учасники рішуче засудили і відкинули всі вияви екстремізму, расизму та релігійної нетерпимості, в тому числі антисемітизму.
The participants strongly condemned and rejected all expressions of extremism, racism and religious intolerance, including anti? semitism.

Провідні американські християнські та юдейські релігійні лідери вважають це нападом на свободу віросповідання та актом релігійної нетерпимості.
Leading American Christian and Jewish leaders have called it an attack on religious freedom and an act of religious intolerance.

Через певний досвід релігійної нетерпимості термін толерантність став одним з найважливіших політичних концепцій епохи Просвітництва.
Due to some experience of religious intolerance the term tolerance became one of the crucial political concepts in the Age of Enlightenment.

Президент Віктор Ющенко підписав закон, що підсилює відповідальність за злочини з мотивів расової, національної або релігійної нетерпимості.
Ukrainian President Viktor Yushchenko has signed into law the bill strengthening responsibility for crimes motivated by racial, ethnic or religious intolerance.

Представники США також засудили інші випадки релігійної нетерпимості, які загострюють напруженість в Україні, заявивши, що з подібною поведінкою миритися не можна.
US officials also denounced other instances of religious intolerance that are inflaming tensions the crisis in Ukraine and said no such behavior could be tolerated.

Він зазначив, що підписана в четвер угода«рішуче засуджує і відкидає всі прояви екстремізму, расизму та релігійної нетерпимості, включаючи антисемітизм».
He noted that the agreement signed on Thursday"strongly condemned and rejected all expressions of extremism, racism and religious intolerance, including anti-Semitism.".

Хвиля релігійної нетерпимості, яка ширилася в Польщі під час«шведського потопу», 1664 р. зачепила і єврейські громади Львова, загинуло 129 євреїв та зруйновано багато будинків.
The wave of religious intolerance, which widened in Poland during the"Swedish flood", in 1664, has affected the Jewish communities of Lviv, 129 Jews were killed and many buildings were destroyed.

Закон"Про внесення змін до Кримінального кодексу України"(щодо відповідальності за злочини з мотивів расової, національної або релігійної нетерпимості) був прийнятий Верховною радою 5 листопада.
The law on amendments to the Criminal Code of Ukraine(concerning responsibility for crimes based on racial, ethnic or religious hatred) was adopted on November 5.

Хоча сьогодні радісний день, необхідно пам'ятати про загрози, які постають перед Ізраїлем та його громадянами по всьому світу у формі терористичних нападів, актів антисемітизму та релігійної нетерпимості.
Although today is a joyous day, let us also reflect on the threat that Israel and its people continue to face throughout the world in the form of terrorist attacks, acts of anti-Semitism, and religious intolerance.

На жаль, навіть у країнах з давньою християнською традицією множаться епізоди релігійної нетерпимості, особливо по відношенню до християнства і тих, хто носить відмітні знаки своєї релігії.
Sadly, even in countries of long-standing Christian tradition, instances of religious intolerance are becoming more numerous, especially in relation to Christianity and those who simply wear identifying signs of their religion.

Повага та дотримання прав і свобод людини і громадянина є основними принципами діяльності Національного бюро, у якому немає місця жодним проявам ксенофобії, національної чи релігійної нетерпимості та ворожнечі".
Respect and observance of human and civil rights and freedoms are the main principles of activities of the National Bureau, where there no place for xenophobia, national or religious intolerance and hostility.

Пам'ятайте усіх тих, хто загинув в ім'я ненависті до іноземного, релігійної нетерпимості і ненависті, ось чому так важливо бути Маяком Світла, що тримає найвищий намір до миру, єдності і гармонійного співіснування.
Remember all those who have fallen in the name of xenophobia, religious intolerance and hatred, this is why it is so important to be a Beacon of Light keeping the highest intention for peace, unity and harmonious coexistence.

Цей день дає міжнародному співтовариству можливість проявити солідарність з жертвами релігійних переслідувань і розглянути основні проблеми релігійної нетерпимості і дискримінації.
The day provides an opportunity for the international community to show solidarity with the victims and survivors of religious persecutions and to address the underlying issues of religious intolerance and discrimination.

Незважаючи на зростання і поширення проявів релігійної нетерпимості, важливо мати на увазі, що релігія і права людини є цілком сумісні і що тільки система прав людини може забезпечити свободу релігії та переконань для всіх.
Despite the growing and widespread manifestations of religious intolerance, it is important to bear in mind that religion and human rights are perfectly compatible and that only a human rights framework can secure freedom of religion and belief for all.

Що стосується різних інцидентів за участю кримських татар, у яких етнічні причини та релігія часто тісно переплітаються, то тут багато які інциденти важко віднести до категорії міжнаціональної чи релігійної нетерпимості.
In the case of incidents involving Crimean Tatars, in which ethnicity and religion are often inextricably linked, it was difficult to categorize many incidents specifically as ethnic or religious intolerance.

Держави співпрацюють у встановленні загальної поваги і дотримання прав людини, основних свобод для всіх і у ліквідації всіх форм расової дискримінації і всіх форм релігійної нетерпимості;
(b) States shah co-operate in the promotion of universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all, and in the elimination of all forms of racial discrimination and all forms of religious intolerance;

Держави співпрацюють у встановленні загальної поваги і дотримання прав людини, основних свобод для всіх і у ліквідації всіх форм расової дискримінації і всіх форм релігійної нетерпимості;
(b) States shall co-operate in the promotion of universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all, and in the elimination of all forma of racial discrimination and all forma of religious intolerance;