Що таке RELIGIOUS HATRED Українською - Українська переклад

• релігійної ненависті
• релігійної ворожнечі
• релігійну ворожнечу
• релігійну ненависть
• міжрелігійної ворожнечі

Приклади вживання Religious hatred Англійська мовою та їх переклад на Українською

(iv) incite racial or religious hatred;
(iv) розпалюватиме расову чи релігійну ненависть;

A Moscow district court on Monday fined the organizers of the controversial Forbidden Art-2006 exhibition for fueling national and religious hatred.
Таганський суд Москви визнав винними організаторів виставки Заборонене мистецтво-2006 в розпалюванні національної та релігійної ворожнечі.

Leading police to cite"religious hatred" as motivation.
Що примусило поліцію назвати причиною насильства«релігійну ненависть».

The law of Ukraine provides for the responsibility for inciting religious hatred.
Законами України передбачено відповідальність за розпалювання релігійної ворожнечі.

Incitement to racial, national, and religious hatred, as well as to social hatred, through violence or call to violence;
Збудження расової, національної або релігійної ворожнечі, а також соціальної ворожнечі, пов'язаної з насильством або закликами до насильства;

(c) Is likely to incite racial or religious hatred;
(iv) розпалюватиме расову чи релігійну ненависть;

It could be a matter of“inciting ethnic and religious hatred and political discord,” as well as potential interference in Russia's electoral process.
Може йтися як про"розпалювання національної та релігійної ненависті і політичної ворожнечі", так і про потенційне втручання у виборчий процес країни.

(ii) Encourage violence or racial or religious hatred;
(iv) розпалюватиме расову чи релігійну ненависть;

The case concerned the applicants' conviction for inciting religious hatred and hostility with their remarks on Islam in an article they had published in 2006.
Справа стосувалася засудження заявників за розпалювання релігійної ненависті та ворожнечі в зауваженнях щодо ісламу у статті, опублікованій в 2006 році.

To wear, flaunt signs or other symbols inciting racial, social, national and religious hatred.
Носити, виставляти напоказ знаки або іншу символіку, спрямовану на розпалювання расової, соціальної, національної та релігійної ворожнечі.

The new Middle East needs neither a nuclear arms race nor religious hatred, and it also does not need a foreign policy based on military intervention.
Близькому Сходу зараз точно не потрібна ані гонка ядерних озброєнь, тим більше релігійна ненависть, так само як і зовнішня політика, заснована на військових інтервенціях.

The Muslim mob beating and stabbing him screamed“you infidel!” leading police to cite“religious hatred” as motivation.
Натовп мусульман бив і різав його з вигуками«ти, невірний!», що примусило поліцію назвати причиною насильства«релігійну ненависть».

It could be a matter of“inciting ethnic and religious hatred and political discord,” as well as potential interference in Russia's electoral process.
Йдеться про цілеспрямоване«розпалювання національної та релігійної ненависті і політичної ворожнечі», а також про факти потенційного втручання в російський виборчий процес.

Shortly after the publication of the article, they were prosecuted for inciting religious hatred and hostility.
Незабаром після публікації статті заявники були притягнуті до кримінальної відповідальності за розпалювання релігійної ненависті та ворожнечі.

Commission of a crime by reason of national, racial, or religious hatred or enmity, out of revenge for the lawful actions of other persons, or with the purpose of concealing or facilitating another crime;
Вчинення злочину з мотивів національної, расової, релігійної ненависті або ворожнечі, з помсти за правомірні дії інших осіб, а також з метою приховати інший злочин або полегшити його вчинення;

Shortly after publication of the article, the applicants were prosecuted for inciting religious hatred and hostility.
Незабаром після публікації статті заявники були притягнуті до кримінальної відповідальності за розпалювання релігійної ненависті та ворожнечі.

Committing an administrative offence by reason of national, racial or religious hatred or enmity, revenge for lawful actions of others, as well as to conceal another offence or facilitating its commission;
Вчинення злочину з мотивів національної, расової, релігійної ненависті або ворожнечі, з помсти за правомірні дії інших осіб, а також з метою приховати інший злочин або полегшити його вчинення;

The ultra-right groups jeopardize freedom of speech and belief, oppresses opposition political parties and politicians, and provokes religious hatred.
Ультраправі ставлять під загрозу свободу слова та переконань, тиснуть на опозиційні політичні партії та політиків, розпалюють релігійну ворожнечу.

If there is a need to counteract extremism and religious hatred, it will be done so harshly.
Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, діятиме жорстко.

They are essentially similar to acts expressly prohibited by international law, like propaganda of war, or advocating racial or religious hatred.
По суті, вони аналогічні тим діям, які міжнародне право прямо забороняє- таким, як пропаганда війни або виступи на користь расової чи релігійної ненависті.

If there is a need to counteract extremism and religious hatred, it will be done so harshly.
Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, буде діяти жорстко.

Draft Law on amendments to the Criminal Code of Ukraine(regarding responsibility for offense on the grounds of national, racial or religious hatred or enmity).
Проект Закону про внесення змін до Кримінального кодексу України(щодо відповідальності за правопорушення з мотивів національної, расової чи релігійної ненависті або ворожнечі).

The Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Рабатський план дій щодо заборони пропаганди національної, расової чи релігійної ненависті, що являє собою підбурювання до дискримінації, ворожнечі або насильства.

Therefore, we ask all our fellow citizens to put a decisive barrier to hostile attempts to ignite the fire of ethnic and religious hatred in Ukraine.
Тому ми просимо всіх наших співгромадян поставити рішучий заслін ворожим спробам розпалити вогонь міжнаціональної і міжрелігійної ворожнечі в Україні.

In 2003, the applicant was committed for trial on a charge of public incitement to ethnic, racial and religious hatred through the use of the mass-media(an offense under Article 282§ 1 of the Criminal Code).
У 2003 році Іванова звинувачено у розпалюванні етнічної, расової та релігійної ворожнечі за допомогою використання засобів масової інформації(злочин, передбачений статтею 282 Кримінального кодексу Росії).

According to the Ministry of Internal Affairs, authorities initiated at least 18 criminal cases involving racial, national, or religious hatred through June.
За інформацією Міністерства внутрішніх справ, за перші шість місяців влада порушила щонайменше 18 кримінальних справ у зв'язку з расовою, національною або релігійною ненавистю.

Stories about people that have died or suffered persecution due to racism, homophobia, religious hatred and any other forms of discrimination;
Розповіді про людей, які загинули або постраждали переслідування у зв'язку з расизмом, гомофобією, релігійної ненависті і будь-яких інших форм дискримінації;

Archbishop Jovan was sentenced to 18 months of prison in June 2005 for Instigation of ethnic, racial and religious hatred, discord and intolerance.
У червні 2005 року архиєпископ Йован був засуджений до 18 місяців тюрми за підбурювання до етнічної, расової та релігійної ворожнечі, розбрату та нетерпимості.

To post in the Game materials with elements of violence, cruelty, racial, ethnic or religious hatred, as well as links to such materials.
Розміщувати на Ігрових ресурсах матеріали з елементами насилля, жорстокості, расової, міжнаціональної або міжрелігійної ворожнечі, а також посилання на такі матеріали.

Laws against incitement to hatred against religions were later established under the Racial and Religious Hatred Act 2006.
Заперечення Голокосту не підпадає під цей закон, а закони проти підбурювання до ненависті шодо релігії були пізніше встановлені відповідно до Закону про расову та релігійну ненависть 2006 року.