Що таке РЕЛІГІЙНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• religious organization
• of a religious organisation
• religious organizations

Приклади вживання Релігійної організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якої релігійної організації?
Which religious body?

Релігійної організації.
The Religious Organization.

Якої релігійної організації?
What religious group?

Реєстрація Релігійної Організації.
Registration of religious organization.

Якої релігійної організації?
What kind of religious organization?

Запрошення від релігійної організації;
Invitation from religion organization;

Керівників чи засновників громадської чи релігійної організації.
Leaders or founders of public or religious organizations;

Які ж конкретні форми релігійної організації?
What are the basic forms of religious organization?

Порядок прийняття рішення про припинення релігійної організації;
Procedure for adopting a decision to terminate a religious organisation;

Схиляють учасників релігійної організації чи інших осіб до самогубства;
Persuade participants of a religious organisation or other persons to commit suicide;

Припинення трудового договору з працівником релігійної організації.
Cancellation of a labor contract with a religious organization employee.

Статут(положення) релігійної організації не повинен суперечити законодавству.
The statute(regulations) of the religious organization shall not contradict the current legislation.

Президент підписав закон щодо назви релігійної організації, що керується з держави-агресора.
President signed the Law on the name of the religious organization guided by the aggressor state.

Один з варіантів запрошень: від лікувального закладу, від державного органу управління; від релігійної організації.
One of the options invitations: from the medical institution, from the state government; from a religious organization.

Місце релігійної організації в організаційній структурі об’єднання релігійних організацій;.
The place of the religious organization in the organizational structure of the religious association;

Назва та адреса конкретного відділу релігійної організації або її підрозділу, в якому Ви будете надавати послуги.
The name and location of the specific organizational unit of the religious organization for which the alien will be provide services.

Встановлення будь-яких переваг або обмежень однієї релігії, віросповідання чи релігійної організації щодо інших не допускається”(стаття 5).
The establishment of any advantages or restrictions of one religion, confession or religious organizations concerning the others is not allowed”(Art. 5).

Поєднання обрядової чи проповідницької діяльності релігійної організації з посяганнями на життя, здоров'я, свободу і гідність особи.
The combination of the ritual or preaching activities of a religious organization with encroachments on the life, health, freedom and dignity of a person.

Оригінали(після пред'явлення повертаються) та копії документів, що підтверджують реєстрацію релігійної організації в установленому порядку;
The originals(are returned after their presentation) and copies of documents confirming registration of religious organization in the prescribed manner;

Р" Віза для представників релігійних місій Запрошення релігійної організації, зареєстроване в Державному комітеті релігій України.
R(visa for members of religious missions)- invitation by a religious organization, certified by the State Committee of Religions.

Статут(положення) релігійної організації приймається на загальних зборах віруючих громадян або на релігійних з'їздах, конференціях.
The statute(regulations) of a religious organization shall be adopted by the general meeting of the faithful citizens or at religious congresses or conferences.

Тільки передбачено, що капелан повинен бути громадянином України, володіти державною мовою і бути священнослужителем релігійної організації України.
It is only stipulated that the chaplain must be a citizen of Ukraine, proficient in the state language and be a clergyman of the religious organization of Ukraine.

Рішення про державну реєстрацію релігійної організації приймається Міністерством юстиції Російської Федерації або його територіальним органом.
The decision on the state registration of a religious organization shall be adopted by the Ministry of Justice of the Russian Federation or by its territorial bodies.

Звинувачення ґрунтуються на припущенні, що кримські татари є членами релігійної організації«Хізб ут-Тахрір», яку Верховний суд РФ визнав терористичною у 2003 році.
The charges are based on the Crimean Tatars' alleged participation in the Hizb ut-Tahrir religious organisation, which Russia's Supreme Court ruled to be a terrorist organisation in 2003.

У реєстрації статуту(положення) релігійної організації може бути відмовлено, якщо її статут(положення) або діяльність су­перечать чинному законодавству.
The registration of the statute(regulations) of a religious organization may be denied, if its statute(regulations) or the activities contradict the current legislation.

Документи, які визначають віросповідну діяльність, регламентують інші внутрішні питання релігійної організації, не підлягають реєстрації у державних органах.
The documents, which determine the denominational activities and settle other internal issues of the religious organization, shall not be subject to the registration by state authorities.

Діяльність релігійної організації забороняється в судовому порядку, якщо релігійна організація чи представники, що мають право діяти і діють від її імені:.
Activities of a religious organisation may be prohibited by court if a religious organisation or its representatives authorised to act and acting on behalf of a religious organisation:..

Закон передбачає зміну підпорядкованості релігійної організації шляхом реєстрації нової редакції статуту або внесення змін до статуту релігійної громади.
The law provides for a change in the subordination of a religious organization, registering a new version of the statute or changing the status of the religious community.

Запрошення релігійної організації для довгострокового перебування з метою проповідування релігійних віровчень, виконання релігійних обрядів чи провадження іншої канонічної діяльності;
Invitation from a religious organization for a long-term stay to preach religious creeds, perform religious rites or other canonical activities;

Місіонерську діяльність від імені релігійної організації мають право здійснювати тільки керівник релігійної організації, член її колегіального органу і(або) священнослужитель.
Missionary activity on behalf of a religious organization may be carried out by the head of a religious organisation, a member of its collegial body and/or a priest of the religious organisation.