Що таке RELIGIOUS ORGANISATION Українською - Українська переклад

• релігійна організація
• релігійною організацією
• релігійної організації
• релігійну організацію

Приклади вживання Religious organisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is AA a religious organisation?
Чи АА- релігійна організація?

The All- Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations.
Всеукраїнської церков і релігійних організацій України.

Now the Crimean Tatar religious organisations cannot exist freely in Crimea.
Зараз у Криму кримськотатарські релігійні організації не можуть вільно існувати.

The All- Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations.
Всеукраїнської церков та релігійних організацій толерантного.

Charity, civil society and religious organisations No Only those that are registered.
Благодійні, громадські та релігійні організації ні Тільки зареєстровані.

Procedure for adopting a decision to terminate a religious organisation;
Порядок прийняття рішення про припинення релігійної організації;

We are not a religious organisation.
Ми не є релігійною організацією.

All religious organisations had to re-register in the Russian jurisdiction by March 1.
До 1 березня за російським законодавством мали перереєструватися релігійні організації.

The Institute is NOT a religious organisation.
Фонд не є релігійною організацією.

Religious organisations, which are made up of citizens, should submit to democratic laws.
Релігійні організації, які формуються з громадян, мають підкоритися демократичним законам.

It is not a political or religious organisation.
Це не політична і не релігійна організація.

I am absolutely clear that no religious organisation will ever be forced to conduct marriages for same-sex couples, and I would not bring in a bill which allowed that.
Я абсолютно однозначно заявляю, що ніхто не повинен примушувати жодну релігійну організацію проводити весільні церемонії для одностатевих пар, і я не буду вносити закон, який би це допускав.

Remove the tax exemptions for religious organisations.
Це про зняття податків для релігійних організацій.

Activities of a religious organisation may be prohibited by court if a religious organisation or its representatives authorised to act and acting on behalf of a religious organisation:..
Діяльність релігійної організації забороняється в судовому порядку, якщо релігійна організація чи представники, що мають право діяти і діють від її імені:.

Organisational units of a church or religious organisation which are legal persons.
Організаційні підрозділи Церкви або релігійного об'єднання, що є юридичними особами;

The Court observes that the religious nature of the applicant was not disputed at the national level and it had been officially recognised as a religious organisation since 1994.
Суд встановив, що релігійна природа заявника не є спірною на національному рівні та він офіційно визнаний релігійною організацією з 1994 року.

Apart from their full names, religious organisations have a right to use an abbreviated name.
Окрім повного, релігійні організації мають право використовувати своє скорочене найменування.

It should be noted, however, that no separate and distinct religious organisation was formed.
Слід зазначити, що в той час не було створено будь-якої окремої, чітко сформованої релігійної організації.

The Ministry of culture of Ukraine States that if a religious organisation fails to comply with the requirements of the law on renaming, it can be terminated by the court.
Міністерство культури України констатує, що якщо релігійна організація не буде виконувати вимог закону про перейменування, її діяльність може бути припинено за рішенням суду.

A young Catholic layman in Belarus who turned his home in a western Belarus village into a shelter for homeless people, with its own prayer room, is now being accused of leading an unregistered religious organisation.
Молодого католика, який перетворив свій будинок в селі на заході Білорусі в притулок для безпритульних, в якому є кімната для молитви, звинувачують у тому, що він очолює незареєстровану релігійну організацію.

For the Lord we are not a group of believers or a religious organisation, we are his bride.
Для Господа ми не є групою віруючих або релігійною організацією, ми є Його нареченою.

Particularly significant in this area is that religious organisation be assured of prompt decisions on applications and a right to appeal, either in the legislation under consideration or under applicable administrative review provisions spelled out in separate legislative enactments.
Особливо важливим у цій ділянці є те, що релігійні організації повинні отримувати швидкі рішення щодо своїх заяв та мати право на оскарження чи то згідно релігійного законодавства чи згідно відповідних адміністративних положень висловлених в окремих нормативно-правових актах.

A Bulgarian branch of ISKCON, based in India, had been registered as a religious organisation in 1991 and re-registered in March 2003.
Болгарська філія МОСК, заснована в Індії, була зареєстрована як релігійна організація в 1991 році і була перереєстрована в березні 2003 року.

They were accused of organising of(participating in) activities of Hizb ut-Tahrir religious organisation declared as a terrorist one by the Russian Federation(Article 205.5. of the Russian Criminal Code) as well as of preparations for the violent seizure of power by an organised group under a preliminary conspiracy(Articles 35.2; 30.1; 278 of the Russian Criminal Code).
Їх звинуватили в організації(участі в) діяльності релігійної організації«Хізб ут-Тахрір», забороненої в Російській Федерації як терористичній(стаття 205. 5 Кримінального кодексу РФ), а також підготовці насильницького захоплення влади організованої групою за попередньою змовою(ст. 35.2; 30.1; 278 Кримінального кодексу РФ).

A young Catholic layman who turned his home in a western Belarus village into a shelter for homeless people, with its own prayer room, is being accused of leading an unregistered religious organisation, Forum 18 News Service has learnt.
Молодого католика, який перетворив свій будинок в селі на заході Білорусі в притулок для безпритульних, в якому є кімната для молитви, звинувачують у тому, що він очолює незареєстровану релігійну організацію, повідомляє 2 липня«Форум 18».

The KGB began by building an intermediate international religious organisation called the Christian Peace Conference(CPC), which was headquartered in Prague.
КДБ почало будувати посередницьку міжнародну релігійну організацію під назвою Християнська Конференція Миру(ХКМ) зі штаб-квартирою в Празі.

As the Russian Federation has drifted back to its Soviet roots more and more over the past 25 years, it has increasingly sought to harass, persecute, and destroy any religious organisation that it might consider competition to its own‘state church,'” said.
За останні 25 років Російська Федерація, повертаючись до свого радянського коріння, все активніше намагається пригнічувати і знищувати будь-які релігійні організації, які сприймає як конкурентів власної,«державної» церкви, РПЦ»,- цитує автор архієпископа.

However, as the journalists discovered, the Kiev Patriarchate still functions as a religious organisation, enjoys all the benefits(among others tax benefits and utility payment benefits).
Проте журналісти з'ясували, що УПЦ КП досі функціонує як релігійна організація, користуючись усіма пільгами(зокрема, зі сплати податків і комунальних платежів).

The charges are based on the Crimean Tatars' alleged participation in the Hizb ut-Tahrir religious organisation, which Russia's Supreme Court ruled to be a terrorist organisation in 2003.
Звинувачення ґрунтуються на припущенні, що кримські татари є членами релігійної організації«Хізб ут-Тахрір», яку Верховний суд РФ визнав терористичною у 2003 році.

Marxism has always regarded all modern religions and churches, and each and every religious organisation, as instruments of bourgeois reaction that serve to defend exploitation and to befuddle the working class.”.
Всі сучасні релігії і церкви, всі і всілякі релігійні організації марксизм розглядає завжди, як органи буржуазної реакції, які служать захистові експлуатації і задурманенню робітничого класу»[2].