Що таке РЕЛІГІЙНІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• religious organizations
• religious organisations
• religious associations
• religious institutions
• religious groups
• faith-based organizations
• religious organization
• religious organisation
• religious communities
• religion organizations

Приклади вживання Релігійні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке релігійні організації?
What are religious organisations?

Релігійні організації- це що таке?
Organized Religion- Is It What It Seems?

Підтримаємо релігійні організації.
Support religious institutions.

Всі релігійні організації мали перереєструватися.
All religious communities must re-register.

Майже всі релігійні організації та.
Almost all religious groups and….

Слідом за ними йдуть релігійні організації.
They are run by religious organizations.

Релігійні організації відділені від держави і від школи.
Separation of religious institutions from the state and the schools.

Громадські та релігійні організації;
Public and religious associations;

Зазвичай нужденним допомагають релігійні організації.
Usually, it's religious organizations that help the needy.

Хто реєструє релігійні організації?
Who leads the religious organizations?

Те саме можна сказати й про релігійні організації.
The same may be said about religious institutions.

І релігійні організації цілком можуть виконувати цю функцію.
The religious organizations may however carry out these activities directly.

Згадані тільки релігійні організації.
Considered only religious societies.

Законодавство про свободу совісті та релігійні організації.
The law on freedom of conscience and the religious organizations.

Релігійні організації які зареєстровані в установленном законом порядке.
Religion organizations which are registered according to the law.

Організації(наприклад, релігійні організації).
Organisations(such as religious bodies);

Релігійні організації репрезентуються своїми центрами(управліннями).
The religious associations shall be represented by their centers(administrations).

Нам дуже допомагають релігійні організації.
Collaboration with religious organizations helps a lot.

В Україні Церква(релігійні організації) відділена від держави!
The church(the religious organizations) in Ukraine is separated the state!

Найзаповзятіше новому закону опиралася католицька церква й інші релігійні організації.
The third option is the one favoured by the Catholic Church and other religious groups.

Зараз у Криму кримськотатарські релігійні організації не можуть вільно існувати.
Now the Crimean Tatar religious organisations cannot exist freely in Crimea.

До 1 березня за російським законодавством мали перереєструватися релігійні організації.
All religious organisations had to re-register in the Russian jurisdiction by March 1.

Благодійні, громадські та релігійні організації ні Тільки зареєстровані.
Charity, civil society and religious organisations No Only those that are registered.

Законодавство про свободу совісті, світогляду, віросповідання та релігійні організації 1.
Legislation on freedom of conscience, freedom of belief and religious associations 1.

Релігійні організації, які формуються з громадян, мають підкоритися демократичним законам.
Religious organisations, which are made up of citizens, should submit to democratic laws.

Що Закон про Свободу Совісті і Релігійні Організації і Закон про Державну Реєстрацію юридичних і приватних осіб містять несумісні пункти, що ускладнюють реєстрацію релігійних організацій..
The Law on the Freedom of Conscience and Religious Organizations and the Law on the State Registration of Legal Entities and Private Individuals contained contradictory provisions complicating registration of religious organizations..

Релігійні організації мають право засновувати навчальні заклади як у формі релігійних установ, так і в інших формах, передбачених чинним законодавством.
Religious organisations have a right to create educational institutions both in the form of religious institutions and in other forms provided for in the legislation.

Окрім повного, релігійні організації мають право використовувати своє скорочене найменування.
Apart from their full names, religious organisations have a right to use an abbreviated name.

Жодні релігійні організації в Криму зараз не мають правового статусу, згідно з російським законодавством, і, таким чином, не в змозі запрошувати іноземних громадян.
No religious organisations in Crimea currently have legal status under Russian law and thus none are able to invite foreign citizens.

Так само релігійні організації у діаспорі повинні активізувати своє глобальне розповсюдження інформації.
Likewise, faith-based organizations in the diaspora must bolster their global messaging.