Що таке РЕЛІГІЙНІ ОСОБЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• religious features
• religious characteristics
• religious particularities

Приклади вживання Релігійні особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічні і релігійні особливості населення.
Ethnic and religious characteristics of the population.

Розуміти національні, культурні та релігійні особливості.
To understand the national, cultural and religious specifics.

Виконайте духовну оцінку і виконувати різні релігійні особливості, пов'язані з мораллю і рутин духовної релігії.
Perform spiritual praise and perform different religious characteristics associated with morals and routines of spiritual religion.

Однак при цьому самі закони держави повинні враховувати національні та релігійні особливості.
But at the same time, the laws of the state themselves must take into account the distinctive ethnic and religious features.

Ніхто не має права ставити національні та релігійні особливості вище законів держави.
No one has the right to place ethnic and religious concerns above state law.

Однак при цьому самі закони держави повинні враховувати ці ж національні та релігійні особливості.
But at the same time, the laws of the state themselves must take into account the distinctive ethnic and religious features.

Ніхто не має права ставити національні та релігійні особливості вище законів держави.
No one has the right to put ethnic and religious considerations above the state laws.

Тому вона має певні мовні, культурні і релігійні особливості, які відрізняють її від інших історичних Словенських регіонів.
It maintains certain specific linguistic, cultural and religious features that differentiate it from other Slovenian traditional regions.

Ніхто не має права ставити національні та релігійні особливості вище законів держави.
No one has the right to put their ethnic or religious interests above the laws of the land.

Тому вона має певні мовні, культурні і релігійні особливості, які відрізняють її від інших історичних Словенських регіонів.
It therefore maintains certain specific linguistic, cultural and religious features that differentiate it from other traditional Slovenian regions.

Ніхто не має права ставити національні та релігійні особливості вище законів держави.
No one has the right to place distinctive ethnic and religious features above the laws of the state.

І посилання на іноземний досвід у багатьох випадках не спрацюють, адже кожна країна має свої релігійні особливості та ментальність.
And the reference to foreign experience in many cases will not work, because each country has its own peculiarities and religious mentality.

Інколи вони не хочуть зважати на традиції та релігійні особливості народів, які залучаються до здійснення їхніх планів.
Sometimes they refuse to reckon with the customs and religious traditions of the nations involved in the implementation of their plans.

Характерною рисою«Сімпсонів» є політичні і соціальні жарти, а також пародії на американське життя та етнографічні та релігійні особливості інших країн.
A characteristic feature of"The Simpsons" are political and social jokes and parodies of American life and the ethnographic and religious characteristics of other countries.

Мир на Близькому Сході треба шукати не насильно нав'язаними виборами, але політичними рішеннями, які шанують культурні та релігійні особливості окремих країн та різноманітні дійсності, з яких вони складаються.
Peace in the Middle East must be sought not with choices imposed by force, but rather with political decisions that respect the cultural and religious particularities of the individual Nations and their various components.

Але пам'ятайте про те, що більшість закладів, в яких можна підкріпитися, починають працювати ввечері після настання темряви(такі релігійні особливості ОАЕ).
But remember that the majority of institutions where you can eat, begin to work in the evening after dark(these are the religious characteristics of the UAE).

Мир на Близькому Сході треба шукати не насильно нав'язаними виборами, але політичними рішеннями, які шанують культурні та релігійні особливості окремих країн та різноманітні дійсності, з яких вони складаються.
Peace in the Middle East is sought not with choices imposed by force, but with political decisions that are respectful of the cultural and religious particularities of the individual Nations and of the different realities that compose it.

Як повідомляють місцеві влади, спеціальний підрозділ поліції також буде відповідати за інформування іноземних туристів про місцевих законах та релігійні особливості мальдівських островів.
According to local authorities, a special police unit will also be responsible for informing foreign tourists on local laws and religious peculiarities of the Maldives.

Додаток можна завантажити на смартфон і він відображатиме найближчі закордонні дипломатичні установи України, поінформує про особливості подорожі, митні правила, культурні та релігійні особливості, а також безпекову ситуацію»,- йдеться в повідомленні.
The application can be downloaded to your smartphone and it will display the next foreign diplomatic institutions of Ukraine, will be informed about the features of travel, customs regulations, cultural and religious features, and the security situation”,- stated in the message.

Судновласник повинен забезпечувати судно харчовими продуктами та питною водою належної якості, поживної цінності та у кількості, щоб належним чином задовольнити потреби судна та враховуючи різні культурні та релігійні особливості членів екіпажу та пасажирів судна.
Food and drinking water must be of appropriate quality, nutritional value and quantity, taking into account the requirements of the ship and the differing cultural and religious backgrounds of seafarers on the ship.

Для ОАЕ характерна традиційна і практично єдина для арабських країн кухня, сформована під впливом особливих природно-кліматичних і релігійних особливостей регіону.
Its cuisine, traditional and almost single for all Arabic countries, was created under the influence of climatic and religious features of the region.

Європейський канон цінностей не обмежений національними кордонами, і він чинний понад нашими національними, етнічними, культурними та релігійними особливостями».
The European canon of values is not bound by national borders, and it is valid beyond all national, ethnic, cultural and religious differences.

Він створюється у процесі соціального розмежування на категорії: будь хто може бути расово дискримінованим, незалежно від його тілесних, культурних та релігійних особливостей.».
It creates them through a process of social division into categories: anybody can be racialised, independently of their somatic, cultural, religious differences.".

У наші дні біологічний метод контрацепції найбільш часто використовується подружніми парами, які не можуть використовувати інші способи планування сім'ї у зв'язку з релігійними особливостями або іншими причинами.
Today the biological method of contraception is most often used by married couples which cannot use other ways of planning of a family in connection with religious features or other reasons.

Посібники передбачені для ознайомлення школярів з рідним краєм, з етнічними, мовними, релігійними особливостями людей, які проживають в Криму, для формування навичок конструктивного спілкування і успішної міжкультурної комунікації.
The workbooks are intended to get pupils acquainted with the history of native land, ethnic, language, religious peculiarities of people living in Crimea in order to form effective skills of intercultural communication.

Він призначений для ознайомлення школярів з рідним краєм, з етнічними, язиковими, релігійними особливостями людей, що живуть у Криму, для формування навичок конструктивного спілкування і успішний міжкультурної комунікації.
The workbook is intended to get pupils acquainted with the history of native land, ethnic, language, religious peculiarities of people living in Crimea in order to form effective skills of intercultural communication.

Він призначений для ознайомлення школярів з рідним краєм, з етнічними, язиковими, релігійними особливостями людей, що мешкають у Криму, для формування навичок конструктивної комунікації й успішної взаємодії в колективі.
The workbook is intended to get pupils acquainted with the history of native land, ethnic, language, religious peculiarities of people living in Crimea in order to form effective skills of intercultural communication.

Що в будь-якому процесі об'єднання«повинні захищатися меншини зі своїми культурними традиціями й релігійними особливостями».
In every step toward unification" they wrote,"minorities must be protected, with their cultural traditions and the distinguishing features of their religion.".

Що в будь-якому процесі об'єднання«повинні захищатися меншини зі своїми культурними традиціями й релігійними особливостями».
In every step towards unification, minorities must be protected, with their cultural traditions and the distinguishing features of their religion.".