Що таке РЕЛІГІЙНІ ПЕРЕКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• religious beliefs
• religious convictions
• religious belief
• religious conviction

Приклади вживання Релігійні переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військової служби через релігійні переконання.
Military service on grounds of religious conscience.

Як релігійні переконання сформували американську історію?
How has religious belief shaped American history?

Ці цифри включають тих, хто має релігійні переконання.
These figures include those with religious beliefs.

І дійсно, коли закону сильний, релігійні переконання падають, як і недовіра до атеїстів.
And indeed, when the rule of law is strong, religious belief declines, and so does distrust against atheists.

На Рівненщині 60 людей побились через релігійні переконання.
Only 60 men were exempted on grounds of religious belief.

Справжня толерантність означає поважати право всіх людей висловлювати свої глибокі релігійні переконання”.
True tolerance means respecting the right of all people to express their deeply help religious belief.

(3) Ніхто не зобов'язаний оголошувати свої релігійні переконання.
Nobody is obliged to reveal his religious conviction.

Те, що ви читали про мої релігійні переконання- зрозуміло, брехня, яка систематично повторюється.
It is of course a lie what you have read about my religious conviction, a lie which is being systematically repeated.

(3) Ніхто не зобов'язаний оголошувати свої релігійні переконання.
(3) Nobody is obligated to reveal their religious conviction.

Доповідачі ділилися досвідом про те, як особисті релігійні переконання допомогли їм позитивно скеровувати своє життя.
Speakers spoke on how their religious conviction has helped them navigate life in a positive way.

Психологи усвідомлювали, що релігійні переконання можуть бути важливим чинником і коригувати результати для його врахування.
The psychologists were aware that religious belief may be a factor and adjusted the results to account for it.

У крайніх випадках, може бути краще приховати свої справжні релігійні переконання, поки ви не станете більш незалежні.
In extreme cases, it may be better to just fake religious belief until you are more independent.

Дослідження показують, що освіта зменшує релігійні переконання, але кожен рік навчання більше, ніж базовий, зменшує його на 10%!
Research shows education reduces religious belief but each year of education more than the basic reduces it by 10%!

Кожна особа має бути вільною у тому, щоб сама чи спільно з іншими шукати істину та відкрито виражати свої релігійні переконання".
Each individual must be free alone or in association with others to seek the truth and to openly express his or her religious conviction.”.

Релігійні установи та спільноти та релігійні переконання не повинні бути використані в політичних цілях.
Religious communities and institutions as well as religious beliefs shall not be used for political purposes.

Пустити їх назад означало б заохочення всіх тих ненормальних, хто вважає збройну боротьбу за свої релігійні переконання абсолютно нормальною справою.
To take them back would be to encourage all the abnormals who believe it's normal to fight using weapons for their religious belief.

Три чверті людства в даний час сповідують ті чи інші релігійні переконання, і, за прогнозами, до середини століття частка віруючих досягне 80%.
Three quarters of humanity now profess a religious creed; this figure is predicted to reach 80 per cent by mid-century.

Наші релігійні переконання та космологічні нарративи говорять нам, що ця земля та весь всесвіт є дарами, які ми отримали від весни життя, від Бога.
Our religious convictions tell us that the earth and the whole universe are gifts that we have received from the spring of life, from God.

Дослідження показують, що освіта зменшує релігійні переконання, але кожен рік навчання більше, ніж базовий, зменшує його на 10%!
Research shows whilst education reduces religious belief each year of further education reduces religious belief by up to 10%!

Наші релігійні переконання та традиції вказують на актуальність теології для інформування про нові моделі розвитку з соціальною та екологічною справедливістю.
Our religious convictions and traditions point to the relevance of theology for informing new models of development with social and ecological justice.

Наш світ- і Захід, і Схід- пропонує досить прикладів, в яких релігійні переконання ведуть державну політику і міжнародні відносини у неправильному напрямку.
Our world- both West and East- offers enough real examples in which religious convictions misguide public policy and foreign affairs.

Наші релігійні переконання та космологічні нарративи говорять нам, що ця земля та весь всесвіт є дарами, які ми отримали від весни життя, від Бога.
Our religious convictions and cosmological narratives tell us that this earth and the whole universe are gifts that we have received from the spring of life, from God.

Вчився в Московському хутряному інституті(1953- 1954 роках), потім у Іркутському сільгоспінституті(1955- 1958), звідки виключений за релігійні переконання.
Studied at the Moscow Fur Institute(1953-54), then at the Irkutsk Agriculture Institute(1955-1958), from which he was expelled because of his religious convictions.

У Стюартів були щирі релігійні переконання, що робило цю двозначну позицію нестерпним для них і завдавало їм у Шотландії навіть більше неприємностей, ніж в Англії.
The Stuarts had genuine religious convictions, which made this ambiguous attitude impossible for them, and caused them even more trouble in Scotland than in England.

Люди стають вегетаріанцями з багатьох причин, включаючи здоров'я, релігійні переконання, занепокоєння щодо тварин або використання антибіотиків та гормонів у тваринництві….
People become vegetarians for many reasons, including health, religious convictions, concerns about animal welfare or the use of antibiotics and hormones in live stocks.

Уряд Руанди зробив важливий крок на шляху до подолання релігійної дискримінації в школах, видавши розпорядження, що зобов'язує поважати релігійні переконання учнів.
The government of Rwanda took a step toward eliminating religious discrimination in schools by issuing an order that mandates respect for the religious beliefs of students.

Люди стають вегетаріанцями з багатьох причин, включаючи здоров'я, релігійні переконання, занепокоєння щодо тварин або використання антибіотиків та гормонів у тваринництві….
People become vegetarian for a variety of reasons, including health, religious convictions, concerns about animal welfare, the use of antibiotics and hormones in livestock.

Чи церкви, які відмовляться проводити релігійну церемонію укладення одностатевих шлюбів через ґрунтовні релігійні переконання, будуть позбавлені свободи щоб жити згідно цих переконань?.
Would churches that refuse to celebrate same-sex marriage because of deeply held religious convictions be deprived of the freedom to live those convictions?.

Учасники зустрічі обговорили болючі питання переслідувань віруючих на окупованих Росією територіях Донецької та Луганської областей через їхню проукраїнську позицію та релігійні переконання.
The meeting participants discussed urgent issues of persecution of Ukrainians in the Russian-occupied territories of Donetsk and Luhansk regions for their pro-Ukrainian position and religious belief.

Хоча конституція Китаю допускає релігійні переконання, прихильники всіх релігійних організацій, від санкціонованих державою до підпільних і заборонених, стикаються з посиленням тиску з боку влади.
While China's constitution allows religious belief, adherents across all religious organizations, from state-sanctioned to underground and banned groups, face intensifying persecution and repression.