Що таке РЕЛІГІЙНА ВІРА Англійською - Англійська переклад

• religious faith
• religious belief

Приклади вживання Релігійна віра Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є релігійна віра.
I have a religious faith.

Це здатна зробити лише релігійна віра.
That alone makes it a religious belief.

Чи є релігійна віра частиною Програми АА?
Is Religious Belief Part of the A.A. Program?

Особливим різновидом віри є релігійна віра.
A common difference is religious belief.

Проте релігійна віра має певні особливості.
Religious beliefs have a special character.

Реферат на тему: Релігійна віра і раціональність.
Questioning the question: Religion and rationality.

Релігійна віра в Бога і християнська віра….
Religious belief in God, and Christian belief….

Це свого роду ірраціональна релігійна віра.
That is their religious belief, their irrational religious belief.

Релігійна віра не може бути нав'язана людині;
Religious faith cannot be foisted upon a person;

Що найважливіша річ для мусульман за будь-яких обставин є їхня релігійна віра.
The single most important thing about Muslims, in all circumstances, is their religious faith.

Релігійна віра не пов'язана з інтуїцією чи раціональним мисленням.
Religious belief‘not linked to intuition or rational thinking'.

КАІ: Важливим елементом у формуванні національної свідомості є також релігійна віра.
KAI: The important element in the formation of national consciousness is also a religious faith.

Звісно, релігійна віра пропонує дуже прямолінійне та привабливе пояснення.
Of course, religious belief offers you a very straightforward and attractive explanation.

Наука жодним чином не повинна заперечувати духовний досвід, так само як і релігійна віра не може виключити свободу розвитку.
Consequently, science should not deny the spiritual experience, as well as religious faith cannot reject the freedom of development.

Релігійна віра і філософське пізнання є різними ступенями пізнання духу.
Religious belief and philosophic understanding are different degrees of comprehending the Spirit.

Всі мотивовані релігією: вважається, що найважливіша річ для мусульман за будь-яких обставин є їхня релігійна віра.
All are motivated by religion: It is thought that the single most important thing about Muslims, in all circumstances, is their religious faith.

Приміром, релігійна віра в чудо не вимагає будь-якого обґрунтування дива, крім самого акту віри в нього.
For example, a religious belief in a miracle does not require any justification for a miracle apart from the very act of believing in it.

Сьогодні ми, не без труднощів, не без критики, але намагаємося побудувати суспільство, де релігійна віра органічно поєднується з освітою, технологіями, інформацією, сучасним способом життя.
Today we are trying to build- not without difficulties or criticism- a society where religious faith could harmoniously coexist with education, technology, information, and modern lifestyle.

Ми виявили, що релігійна віра пов'язана з товстими кортикальними шарами в двосторонніх тім'яних і потиличних ділянках.
We found that religious faith or spirituality is associated with thicker cortical layers in the bilateral parietal and occipital areas.

Як народ, вони відзначаються відмінністю та особливістю, про що свідчить кожна подробиця їхньої історії, їхня спільна релігійна віра, а також кожний елемент їхнього національного характеру і навіть їхнє обличчя, манери і звичаї.
As a people, they are marked as distinct and peculiar by every circumstance of their history, and by their common religious faith, as well as by every element of their manners and customs.

Якщо правильне ствердження, що релігійна віра являється єдиним реальним підґрунтям моральності, тоді атеїсти мають бути менш моральні, ніж віруючі Сем Гарріс.
If you are right to believe that religious faith offers the only real basis for morality, then atheists should be less moral than believers.”.

Релігійна віра не може бути нав'язана людині, вона не є що-небудь стороння людині, вона є необхідна потреба людської природи, найголовніше зміст внутрішнього життя людини.
Religious faith cannot be foisted upon a person; it is not something which is alien to man, but, on the contrary, it is an essential need of human nature, it constitutes the primary content of man's inner life.

У той же час мільйони африканців вважають, що релігійна віра допоможе їм здійснити свої мрії, і вони витрачають дуже багато часу на молитви, сподіваючись, що божество чудесним чином змінить їхнє життя.
In contrast, millions of Africans imagine that their religious faith will help their dream come true, and they spend so much time praying for miracles and for divine intervention in their lives.

Серед них- релігійна віра(за умов свободи совісті та відсутності державної релігії), беззастережний патріотизм, повага до економічного та політичного авторитету, самодисципліна у поєднанні з ініціативою.
Among them- religious faith(in terms of freedom of conscience and the absence of a state religion), unqualified patriotism, respect for economic and political authority, self-discipline combined with initiative.

По-перше, богослов'я, що розуміється як історичне вивчення Біблії та християнської традиції, поєднується з контекстуальним підходом до того, як сьогодні релігійна віра та практика живуть на місцевому та глобальному рівнях.
First, theology, understood as the historical study of the Bible and the Christian tradition, combined with a contextual approach towards how religious faith and practices are lived out locally and globally today.

Ключові слова: віра, релігійна віра, нерелігійна віра, релігійність, віра в себе, віра в іншого, віра в людство, релігійні почуття.
Key words: faith, religious faith, not religious belief, religious, faith in yourself, faith in others, faith in humanity, religious feelings.

Як народ, вони відзначаються відмінністю та особливістю, про що свідчить кожна подробиця їхньої історії, їхня спільна релігійна віра, а також кожний елемент їхнього національного характеру і навіть їхнє обличчя, манери і звичаї.
As a people, they are marked as distinct and peculiar by every circumstance of their history and by their common religious faith, as well as by every element of their national character, and even by their physiognomy and their manners and customs.

Релігійна віра є життєво важливим компонентом традиційної китайської культури, а відомі у світі даосизм, буддизм і конфуціанство перепліталися у своєму блиску і продовжували існувати впродовж тисяч років китайської історії.
Religious belief is a vital component of traditional Chinese culture, and the Taoism, Buddhism, and Confucianism known to the world were intertwined in their brilliance and lasted for thousands of years of Chinese history.

Його релігійна віра і відмова вступити в лави НСДАП зробили його непопулярною фігурою, яка несумісна з нацистською ідеологією, що у свою чергу часто призводило генерала до сутичок з Гітлером і особливо з рейхсмаршалом Германом Герінгом, який його відкрито зневажав.
His religious faith and his refusal to join the Nazi Party made him unpopular among the Nazi hierarchy, and he was on unfriendly terms with Hitler and especially Reichsmarschall Hermann Göring, whom he regarded with contempt.

Оскільки релігійна віра не в змозі підтримати свої положення емпіричними доказами, Гарріс розглядає релігію як свого роду психічне захворювання, яке, за його словами,«дозволяє у всіх інших відносинах нормальним людям пожинати плоди божевілля і при цьому вважатися святими».
Insofar as religious belief fails to ground itself in empirical evidence, Harris likens religion to a form of mental illness which, he says,"allows otherwise normal human beings to reap the fruits of madness and consider them holy.".