Приклади вживання Релігійні вірування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Релігійні вірування в Україні 232.
RE232 Religion in Africa.Як зародилися релігійні вірування?
Релігійні вірування та доктрини.
Of religious beliefs and doctrines.Бог у вашій голові: Нейротеологія та релігійні вірування.
God is in your head: Neurotheology and religious belief.Розповідати про релігійні вірування стародавніх греків;
Тому, атеїзм та агностицизм, наприклад, у загальному наділяються тим же захистом як і релігійні вірування.
Therefore, atheism and agnosticism, for example,are generally held to be entitled to the same protection as religious beliefs.Будь то через релігійні вірування або з особистих міркувань, близько 40% індійців- вегетаріанці.
It is because of religious beliefs or personal choices or both, around 20-40% Збруцький ідол Залишки давнього капища Як називають релігійні вірування та обряди східних слов'ян, суть яких полягала в обожненні сил природи?
As referred to religious beliefs and rituals of Eastern Slavs, which consisted in the deification of natural force?Не можна зрозуміти культурні надбання суспільства, поки не осягнено релігійні вірування, на яких вони грунтуються.
One cannot comprehend Релігійні вірування, звичаї і традиції тибетського народу будуть поважатися, а ламаїстські монастирі будуть користуватися заступництвом.
The religious beliefs, customs and habits of Екскурсовод розважить(а когось і налякає) легендами про криваві жертвопринесення, жорстокості і релігійні вірування стародавнього племені.
The guide will entertain(and frighten someone) legends about bloody sacrifices, cruelty and religious beliefs of an ancient tribe.Релігійні вірування не пов'язані з інтуїцією чи раціональним мисленням: такі результати нового дослідження університетів Ковентрі та Оксфорда.
Religious beliefs are not linked to intuition or rational thinking, according to new research by the universities of Coventry and Oxford.Є ще люди, які прагнуть усунути релігійні вірування з громадського обговорення і навіть виставляти релігію як загрозу рівності і свободі.
There are some who now seek to exclude religious belief from public discourse, to privatise it or even to paint it as a threat to equality and liberty.Кельтське язичництво, також кельтське багатобожжя(політеїзм)- це релігійні вірування і практики древніх кельтських народів Західної Європи до періоду християнізації.
Celtic polytheism, sometimes known as Celtic paganism, refers to the religious beliefs and practises of Метою було дослідити, як релігійні вірування та етичні системи впливають на прийняття рішень у політичному, економічному процесах, бізнес-проектах.
The goal was to study how religious beliefs and ethical systems influence decisions in political and economic processes and business projects.В Індії, індивідуальне прагнення до придатності сумує, як релігійні вірування буддизму та індуїзму підкреслив духовність і тенденцію до розвитку бездоглядності тіла.
In India, individual pursuit of fitness was discouraged as the religious beliefs of Buddhism and Hinduism emphasized spirituality and tended to neglect development of the body.Для багатьох із нас релігійні вірування і здійснення релігійних обрядів- життєво важливі джерела сенсу й ідентичності, основоположні для усвідомлення того, ким ми є як люди.
For many of us, religious belief and practice is a vital source of meaning and identity, and fundamental to who we are as people.Вище духовенство- єпископи або інспектори-відвідували одну громаду парафіян за іншою, перевіряючи релігійні вірування селян і викорінюючи залишки естонської міфології(язичництва) або католицизму.
Державні власті не беруть до уваги релігійні вірування іспанського суспільства та підтримують відповідні відношення співпраці з католичною церквою та іншими конфесіями.
The public authorities shall take the religious beliefs of Spanish society into account and shall consequently maintain appropriate cooperation with the Catholic Church and the other confessions.Ми можемо, наприклад, аналізувати релігійні вірування й традиції суспільства, тільки продемонструвавши, як вони співвідносяться з іншими інституціями в їхніх межах, оскільки різні частини суспільства розвиваються у тісному взаємозв'язку.
We can analyze the religious beliefs and customs of a society, for example, by showing how they relate to other institutions within it, for the different parts of a society develop in close relation to one another.Публічні влади будуть брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати відповідні відносини з Католицькою церквою та іншими віросповіданнями».
The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions….Державні власті не беруть до уваги релігійні вірування іспанського суспільства та підтримують відповідні відношення співпраці з католичною церквою та іншими конфесіями.
The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions….Публічні влади повинні брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати випливають з цього відносини співпраці з католицькою церквою та іншими конфесіями.
Публічні влади будуть брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати відповідні відносини з Католицькою церквою та іншими віросповіданнями».
Public authorities will take into account the religious beliefs of Spanish society and will maintain Публічні влади повинні брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати випливають з цього відносини співпраці з католицькою церквою та іншими конфесіями.
