Що таке РЕЛІГІЙНИХ ПЕРЕКОНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• religious beliefs
• religious convictions
• religious persuasion
• religious views
• religious belief

Приклади вживання Релігійних переконань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не маю релігійних переконань.
I don't have a religious conviction.

У нього не було ніяких релігійних переконань.
He had no religious convictions.

Іншою важливою частиною життя людини може бути релігійних переконань.
Another important part of a person's life can be a religious belief.

Ніхто не може з мотивів своїх релігійних переконань бути звільнений від.
No person can on account of his religious persuasion be deprived of the.

Людиною(незалежно від своїх релігійних переконань)?
Your government(regardless of your political persuasion)?

Без релігійних переконань локомотиви не можуть вирішувати, куди їхати.
Without some religious convictions, the locomotives cannot decide where to go.

Особисто у мене нема ніяких релігійних переконань.
Personally, I don't have any religious belief.

Користування громадянськими і політичними правами не залежить від релігійних переконань;
The enjoyment of civil and political rights is independent from religious belief;

Розбіжності, що стосуються релігійних переконань, не можуть бути врегульовані за допомогою раціональних методів.
Dissension with regard to religious creeds cannot be settled by rational methods.

Усвідомлення любить творити. Всі системи релігійних переконань і.
Awareness loves to create. All the religious belief systems and.

Поширення віри і релігійних переконань через ЗМІ та в Інтернеті теж вважається місіонерством.
The dissemination of beliefs and religious convictions” through the mass media and even the Internet is also considered to be“missionary activity.”.

Це правило поширюється на всіх, незалежно від їх релігійних переконань.
That promise was extended to all peoples regardless of their religious persuasion.

Заохочуємо всі сторони, незалежно від їхніх релігійних переконань, до дальшої праці над примиренням та справедливим визнанням прав народів.
We encourage all parties regardless of their religious convictions to continue to work for reconciliation and for the just recognition of peoples' rights.

Зокрема, вільна думка сильно пов'язана з відмовою від традиційних релігійних переконань.
In particular, freethought is strongly tied with rejection of traditional religious belief.

Кожен громадянин, незалежно від національності, віку, статі, фаху, ідеологічних чи релігійних переконань, має законне право на заняття спортом в Україні.
Every citizen irrespective of his/her nationality, age, sex, profession, ideological and religious convictions has the right to practice sport in Ukraine.

Чи дійсно статистичні дані про відвідуваність церкви вимірюють силу релігійних переконань?
Do statistics regarding church attendance really measure the strength of religious beliefs?

Особливу політичної належності або релігійних переконань мають менше занепокоєння тих пір, поки вони не втручаються багато з точки на цьому контрольному списку.
Particular political affiliations or religious convictions are of lesser concern as long as these do not interfere much with points on this checklist.

Поступово багато з них відмовилися від цієї практики зважаючи з'явилися релігійних переконань.
Gradually, many of them abandoned this practice emerged because of religious beliefs.

Дехто очікує, що громадські дебати повинні бути вільні від будь-яких релігійних переконань або передумов.
Some expect that public debate should be free of any religious belief or presupposition.

Це мур, зведений зі страху і агресивності, відсутності вирозумілості для людей іншого походження, інших кольорів шкіри, інших релігійних переконань;
It is a wall made out of fear and aggressiveness, of lack of understanding for people of different origins, different colour, different religious convictions;

Цей суд стверджує, що не було дискримінації щодо політичних поглядів чи релігійних переконань”,- підсумувала вона.
This court holds there was no discrimination on political opinion or religious belief,” she concluded.

Цей вираз не мав би для нас значення, коли б ми не розуміли з інших віршів Писання, що ці ложа представляють віровчення, тобто сукупність чиїхось релігійних переконань.
This statement might be meaningless to us until we understand from other Scriptures that these beds represent creeds or the sum total of one's religious belief.

Гарантувати свободу й рівні права на освіту для всіх громадян незалежно від їх релігійних переконань, звичаїв і обрядів;
Ensure freedom and equal rights of education to all citizens regardless of their religious belief, customs and rites;

Під час існування СРСР держава фактично не визнавала права людини на свободу віросповідання та активно переслідувала громадян за вираження своїх релігійних переконань.
In Soviet times, the State effectively did not recognize the human right to freedom of religion, and actively persecuted citizens for expressing their religious convictions.

Обов'язком організації є забезпечення того, що зібрані кошти будуть направлені справжнім жертвам кризи, незалежно від релігійних переконань та політичних вподобань.
Its pledge is to ensure that the raised funds reach the actual victims of the crisis, regardless of the religious belief or political affiliation.

Нарешті, відбір не повинен ґрунтуватися на дискримінаційних критеріях, що стосуються статі, етнічного або соціального походження, філософських або політичних поглядів, або релігійних переконань".
Lastly, selection must not be based on discriminatory criteria relating to gender, ethnic or social origin, philosophical or political opinions or religious convictions'.

Він додав:«Закон дозволятиме окремим особам відмовлятись від участі в цій процедурі на основі їх совісті чи релігійних переконань, однак не установам».
He added:“That legislation will allow individuals to opt out based on their consciences or their religious convictions but will not allow institutions to do so.

Заарештовують релігійних активістів та тих, хто не може служити у війську з релігійних переконань;
Arrest religious activists and those who cannot serve in the army because of their religious convictions;