Що таке РЕЛІГІЙНІ ПОГЛЯДИ Англійською - Англійська переклад

• religious views
• religious beliefs

Приклади вживання Релігійні погляди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційні релігійні погляди.
Traditional religious view.

В усьому цьому вони відкинули традиційні релігійні погляди.
By this point, he had rejected traditional religious beliefs.

Деякі змінилися релігійні погляди, деякі з гуманітарних міркувань.
Some have changed for religious views, some for humanitarian reasons.

Під час середньовічного періоду, європейські карти домінували релігійні погляди.
In the Medieval period, European maps were mostly based by religious views.

Культурні та релігійні погляди на контроль народжуваності істотно відрізнятися.
Cultural and religious attitudes on birth control vary significantly.

Я безмежно поважаю різні точки зору людей, в тому числі їх релігійні погляди.
There are different types of debates pertaining to each individual perspectives including their religious beliefs.

Не радимо також займати його маму та релігійні погляди- це вже просто невиховано.
We do not advise also to affect such themes, as relationships with a mother and religious looks- it already simply boorishly.

У свою чергу їх релігійні погляди мали дуже мало спільного з віруваннями шумерів або древніх єгиптян.
In turn, their religious beliefs had little to do with the beliefs of the Sumerians or the ancient Egyptians.

Сьогодні ми не вправі переписувати історію під свої політичні, культурні, релігійні погляди та вподобання.
Today we do not have the right to rewrite the history under our political, cultural, and religious beliefs and preferences.

Зокрема, у“Протестантській етиці” він пояснює як релігійні погляди можуть опосередковано сприяти успіху та підвищенню добробуту людей.
In particular, in The Protestant Ethic he explains how religious beliefs may indirectly contribute to the success and the well-being of people.

Усі ми знаємо, що взаємопошана є основою будь-яких людських стосунків, зокрема, між особами, що сповідують ті самі релігійні погляди.
We all know that mutual respect is fundamental in any human relationship, especially among people who profess religious belief.

Як можна, поважаючи чиїсь релігійні погляди, тим не менше притягнути їх до відповідальності за шкоду, яку вони завдають оточуючим?
How do we respect someone's religious beliefs while still holding them accountable for the harm or damage that those beliefs may cause others?

Більшість готелів є автономними і віддаленими від населених островів, проте важливо поважати культурні та релігійні погляди місцевого населення, яке обслуговує ці курорти.
Most of the tourist resorts are self-contained and separated from the inhabited islands, but it is important to be respectful of the cultural and religious beliefs of nationals who work in the resorts.

Основними джерелами права тут виступають морально-релігійні погляди і норми(ідеї Конфуція в Китаї, Закони Ману в Індії, Коран в мусульманських країнах і т. п.).
The main sources of law here are the moral and religious beliefs and norms(the ideas of Confucius in China, the Laws of Manu in India, the Qur'an in Muslim countries, etc.).

Серед тих, хто голосував«проти» абортів, важливим було право на життя ненароджених дітей(76%), право на життя тих, в кого діагностований синдром Дауна чи інші неповносправності(36%) та релігійні погляди(28%).
Among No voters, they were the right to life of the unborn(76%), the right to live of those with Down syndrome or other disabilities(36%), and religious views(28%).

Не зважаючи на вік, расу, стать, релігійні погляди, хороші чи погані вчинки, всі знов отримають свої тіла під час воскресіння після Другого пришестя Христа.
Regardless of age, race, gender, religious beliefs, good actions or bad actions, everyone will be reunited with their bodies at the time of the resurrection, after Christ's second coming.

На релігійні погляди людей впливав рівень розвитку суспільства, багаж знань, накопичений тим чи іншим народом, технологічний прогрес, якого люди досягли, а також безліч інших чинників.
On the religious beliefs of people was influenced by the level of development of society, knowledge accumulated by one or another nation, technological progress, which the people reached, as well as many other factors.

Релігія- справа кожного, погодьтеся ви, але що робити, коли релігійні погляди не збігаються, стикаєшся з мовним бар'єром і нестерпно довго перебувати від батьківщини?
Religion is everyone's business, you agree, but what to do when religious beliefs do not coincide, you encounter a language barrier and you are unbearably long from your homeland?

Якщо ваші релігійні погляди забороняють вам прилюдно з'являтись з непокритою головою, на фотографіях ви можете бути в головному уборі, але тільки якщо та сама ситуація з фотографією у вашому паспорті.
If your religious beliefs forbid you to appear in public with your head uncovered, the you can take photos in a headdress, but only if there is the same situation with the photo in your passport.

Я працювала під керывництвом двох президентів, і обоє вони були віруючими, однак не робили свої релігійні погляди частиною американської політики",- пише Олбрайт, маючи на увазі демократів- Джиммі Картера і Білла Клінтона.
I worked for two presidents who were men of faith, and they did not make their religious views part of American policy," she said, referring to Jimmy Carter and Bill Clinton, both Democrats and Christians.

Коли його запитували про релігійні погляди, Дарвін писав, що ніколи не був атеїстом, в тому сенсі, що не заперечував існування Бога, і що«було б правильніше назвати його агностиком».
When asked about his religious views, Darwin wrote that he had never been an atheist in the sense of denying the existence of a God, and that generally‘an Agnostic would be the more correct description of my state of mind'.

У багатьох випадках люди, які роблять це порівняння, прагнуть виключити вчення про біблійне творіння з класу державної школи та інших умов, вважаючи, що релігійні погляди мають бути піддані цензурі науки.
In many cases, the people who are making this comparison are seeking to exclude the teaching of biblical creation from the public school classroom and other settings, believing religious views should be censored from the science classroom.

Коли його запитували про релігійні погляди, Дарвін писав, що ніколи не був атеїстом, у тому сенсі, що не заперечував існування Бога, і що загалом«було б більш правильно описати стан мого розуму як агностичний».
When asked about his religious views, he wrote that he had never been an atheist in the sense of denying the existence of a God, and that generally"an Agnostic would be the more correct description of my state of mind.".

Втім, після розпаду СРСР і їх звільнення з'ясувалося, що багато з них були зовсім не настільки демократичними, як мені уявлялося, що релігійні погляди декого з них не збігаються з моїми і що певні націоналісти проповідують антисемітські ідеї.
However, after the USSR collapsed and all were released, it turned out that many were not so democratic, that the religious views some held were definitely not mine and that some nationalists had strong anti-Semitic ideas.

Що можна подумати про ідею, певний час обстоювану Ролзом, що від релігійно та філософськи розмаїтої демократії можна легітимно вимагати, щоб усі розмірковували мовою чистого розуму, залишаючи свої релігійні погляди у вестибюлі громадської сфери?
What are we to think of the idea, entertained by Rawls for a time, that one can legitimately ask of a religiously and philosophically diverse democracy that everyone deliberate in a language of reason alone, leaving their religious views in the vestibule of the public sphere?

Проте вони не визнають, що еволюція― це догмат релігії гуманізму, вони нав'язують свої власні релігійні погляди в школах і фінансованих державою музеях, які виключають біблійний погляд на світ, в якому ми живемо.
However, they fail to recognize that evolution is a religious tenet of the religion of humanism and that they are forcing their own religious views into the classrooms and publicly funded museums that exclude a biblical view of the world we live in.

Позбавлення волі за певні політичні, релігійні погляди, етнічну чи національну приналежність, на жаль, стали звичним явищем в окупованому Криму”- зазначив Постійний Представник Президента України в АР Крим Антон Кориневич на прес-конференції з нагоди відкриття заходу.
Imprisonment for certain political, religious views, nationality or ethnic affiliation, unfortunately, has become the common occurrences in the occupied Crimea“, the Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea Anton Korynevych noted at the press-conference, devoted to the opening of the event.

Цей проект покликаний вшанувати пам'ять усіх жертв нацизму- євреїв, сінті, рома, психічно хворих людей, переслідуваних за політичні чи релігійні погляди, примусових робітників- усіх, хто був переслідуваний чи вбитий націонал-соціалістами у період із 1933 р. по 1945 рік.
This project seeks to honor the memory of all victims of Nazism- Jews, Sinti, Roma, mentally disabled, persecuted for political or religious views, forced workers- all who were persecuted or killed by National Socialists from 1933 to 1945.