Що таке THE RELIGIOUS BELIEFS Українською - Українська переклад

• релігійні вірування
• релігійних вірувань

Приклади вживання The religious beliefs Англійська мовою та їх переклад на Українською

It does not question the religious beliefs;
Вона не ставить під сумнів релігійні переконання;

The religious beliefs, customs and habits of the Tibetan people shall be respected, and lamaseries shall be protected.
Релігійні вірування, звичаї і традиції тибетського народу будуть поважатися, а ламаїстські монастирі будуть користуватися заступництвом.

One cannot comprehend the society's cultural achievements until one understands the religious beliefs that lie in this society's basis.
Не можна зрозуміти культурні надбання суспільства, поки не осягнено релігійні вірування, на яких вони грунтуються.

According to the religious beliefs of the ancient Greeks, not to bury or mourn the deceased person was considered the most severe punishment for that person's family.
За релігійними віруваннями стародавніх греків не поховати і не оплакати померлу людину- найтяжча кара для її родини.

There can be no doubt that New York's state prayer program officially establishes the religious beliefs embodied in the Regents' prayer.
Немає жодних сумнівів у тому, що богослужебна програ­ма штату Нью-Йорк офіційно запроваджує віровчення, втілене в«Регентській молитві».

The French government will take into account the religious beliefs of Spanish society and keep the resulting relations of cooperation with the Catholic Church and other faiths.
Публічні влади повинні брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати випливають з цього відносини співпраці з католицькою церквою та іншими конфесіями.

To better understand its uniqueness, we must remember that most of it has arisen in connection with the religious beliefs of the ancient Egyptians.
Щоб краще зрозуміти його своєрідність, треба пам'ятати, що більша його частина виникла у зв'язку з релігійними віруваннями давніх єгиптян.

In India, individual pursuit of fitness was discouraged as the religious beliefs of Buddhism and Hinduism emphasized spirituality and tended to neglect development of the body.
В Індії, індивідуальне прагнення до придатності сумує, як релігійні вірування буддизму та індуїзму підкреслив духовність і тенденцію до розвитку бездоглядності тіла.

The ruler of a local tribe, buried nearby, was buried under tens of kilograms of seashells, which gave scientists the ground to study the religious beliefs of ancient people.
Правитель місцевого племені, похований неподалік, був похован під десятками кілограмів морських черепашок, що дало вченим ґрунт для дослідження релігійних вірувань стародавніх людей.

The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions….
Публічні влади будуть брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати відповідні відносини з Католицькою церквою та іншими віросповіданнями».

The formation of traditional systems of medicine in different countries almost always coincided with the period of formation of their statehood- a time when they were established social customs and laws that formed the religious beliefs and philosophical teachings.
Час формування систем традиційної медицини в різних країнах практично завжди збігалося з періодом становлення їх державності- часом, коли встановлювалися їх суспільні традиції і закони, формувалися релігійні уявлення і філософські вчення.

The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperation relations with the Catholic Church and other confessions….
Державні власті не беруть до уваги релігійні вірування іспанського суспільства та підтримують відповідні відношення співпраці з католичною церквою та іншими конфесіями.

The mobilization of reservists citizens beginning in March 2014 for the first time in the history of Ukraine showed the absence of legal mechanism for constitutional guarantee ensuring about the replacement the military duty through the alternative(non-military) service if its implementation contradict to the religious beliefs of a citizen ch.
Розпочата у березні 2014 року, вперше в історії України, мобілізація військовозобов'язаних громадян засвідчила відсутність правового механізму забезпечення конституційної гарантії про заміну альтернативною(невійськовою) службою військового обов'язку, якщо його виконання суперечить релігійним переконанням громадянина ч.

Public authorities will take into account the religious beliefs of Spanish society and will maintain the resulting cooperative relations with the Catholic Church and the other denominations.".
Публічні влади будуть брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати відповідні відносини з Католицькою церквою та іншими віросповіданнями».

The higher clergy- bishops or superintendents- visited congregation after congregation to inspect the religious beliefs of peasants and to root out the remnants of paganism or Catholicism.
Вище духовенство- єпископи або інспектори- відвідували одну громаду парафіян за іншою, перевіряючи релігійні вірування селян і викорінюючи залишки естонської міфології(язичництва) або католицизму.

The public authorities shall take the religious beliefs of Spanish society into account and shall consequently maintain appropriate cooperation with the Catholic Church and the other confessions.
Державні власті не беруть до уваги релігійні вірування іспанського суспільства та підтримують відповідні відношення співпраці з католичною церквою та іншими конфесіями.

The tax and political oppression, the provocative actions of Pontius Pilate, who offended the religious beliefs and customs of the Jews, caused mass popular demonstrations, mercilessly suppressed by the Romans.
Податковий і політичний гніт, провокаційні дії Понтія Пілата, ображає релігійні вірування і звичаї іудеїв, викликали масові народні виступи, нещадно придушувалися римлянами.

On the religious beliefs of people was influenced by the level of development of society, knowledge accumulated by one or another nation, technological progress, which the people reached, as well as many other factors.
На релігійні погляди людей впливав рівень розвитку суспільства, багаж знань, накопичений тим чи іншим народом, технологічний прогрес, якого люди досягли, а також безліч інших чинників.

One of the most difficult and contentious areas of our law today is the resolution of disputes generated by a conflict between, on the one hand, the religious beliefs of an individual and, on the other hand, actions which that individual is required to take, whether that requirement is by a public body, a private employer or another individual.
Однією з найбільш складних і спірних сфер нашого права сьогодні є розв'язання спорів, які виникають з конфлікту між, з одного боку, релігійними переконаннями індивіда і, з іншого боку, діями, які вимагаються від цього індивіда, незалежно від того, чи ця вимога висувається органом влади, приватним роботодавцем чи іншим індивідом».

We can analyze the religious beliefs and customs of a society, for example, by showing how they relate to other institutions within it, for the different parts of a society develop in close relation to one another.
Ми можемо, наприклад, аналізувати релігійні вірування й традиції суспільства, тільки продемонструвавши, як вони співвідносяться з іншими інституціями в їхніх межах, оскільки різні частини суспільства розвиваються у тісному взаємозв'язку.

While the United States rejects efforts to denigrate the religious beliefs of others, we must all unequivocally oppose the kind of senseless violence that took the lives of these public servants.”.
Тим часом як Сполучені Штати намагаються запобігти очорненню релігійних вірувань інших людей, ми всі повинні недвозначно виступити проти безглуздого насильства, яке забрало життя цих державних службовців".

The public authorities shall take into account the religious beliefs of Spanish society and shall consequently maintain appropriate cooperative relations with the Catholic Church and other denominations.
Публічні влади повинні брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати випливають з цього відносини співпраці з католицькою церквою та іншими конфесіями.

The public authorities shall take the religious beliefs of Spanish society into account and shall consequently maintain appropriate cooperation with the Catholic Church and the other confessions.
Публічні влади повинні брати до уваги релігійні вірування іспанського суспільства і підтримувати випливають з цього відносини співпраці з католицькою церквою та іншими конфесіями.

Awareness loves to create. All the religious belief systems and.
Усвідомлення любить творити. Всі системи релігійних переконань і.