Що таке THEIR RELIGIOUS BELIEFS Українською - Українська переклад

• свої релігійні переконання
• своїми релігійними переконаннями
• своїх релігійних переконань
• їхніх релігійних вірувань

Приклади вживання Their religious beliefs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just because of their religious beliefs.
Лише через свої релігійні переконання.

There are different types of debates pertaining to each individual perspectives including their religious beliefs.
Я безмежно поважаю різні точки зору людей, в тому числі їх релігійні погляди.

Inconsistent with their religious beliefs;
Зв'язку з їхніми релігійними переконаннями;

As regards their religious beliefs, they suffered from the same evils, which were playing havoc with the rest of the world.
Що стосується їх релігійних вірувань, то вони страждали від тих же зол, які руйнували і решта світу.

Everyone should respect their religious beliefs.
Кожен народ повинен триматись своєї релігії.

So here's an example: One recent study took two groups of agnostics, that is people who are undecided in their religious beliefs.
Ось вам приклад: нещодавне дослідження залучило 2 групи агностиків, тобто людей, невизначених у своїх релігійних переконаннях.

And teachers, regardless of their religious beliefs(or lack thereof), must teach it.
Кожен учитель, не зважаючи на власні релігійні переконання(або навіть відсутність їх), може впевнено викладати зміст уроків.

People who suffer or are killed because of their religious beliefs.
Людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри.

And when it fails, they all abandoned their religious beliefs and worship is fully focused on aircraft and airport.
А коли це не допомогло, вони взагалі відмовилися від своїх релігійних поглядів і повністю зосередилися на поклонінні літакам та летовищам.

He said this rule applies to all irrespective of their religious beliefs.
Це правило поширюється на всіх, незалежно від їх релігійних переконань.

Not only that, if the client is devout in their religious beliefs, then we are not going to change those beliefs very easily, if at all.
Не тільки в тому, що якщо клієнт побожний у своїх релігійних переконаннях, то ми не збираємося дуже легко змінити ці переконання, якщо на всіх.

In Tito's Yugoslavia, most people strayed from their religious beliefs.
У Югославії за часів Тіто більшість людей відійшла від своїх релігійних поглядів.

They must tolerate and accept the denial by others of their religious beliefs and even the propagation by others of doctrines hostile to their faith….
Вони повинні проявляти терпимість і миритися з тим, що інші заперечують їх релігійні переконання і навіть розповсюджують вчення, ворожі їх вірі.

Proponents argue that the ban infringes on individual rights and prevents people from expressing their religious beliefs.
Прихильники стверджують, що заборона порушує індивідуальних прав і заважає людям висловлювати свої релігійні переконання.

This public viewpoint of Christians, based on their religious beliefs, sometimes qualified as"incitement to discrimination" or"hate speech" with related legal punishment.
Така публічна позиція Християн, що ґрунтується на їх релігійних переконаннях, часом кваліфікується як“підбурювання до дискримінації” або“мова ворожнечі” з відповідним юридичним покаранням.

The family-run baking company, based in County Antrim, has described the same-sex marriage slogan as“inconsistent” with their religious beliefs.
Сімейна пекарня у графстві Антрім назвала слоган про підтримку одностатевих шлюбів"несумісним" із їхніми релігійними переконаннями.

However, in other cases, Witness children who are expelled because of their religious beliefs have no recourse but to change schools.
Але в інших випадках дітям Свідків Єгови, яких виключили зі школи за їхні релігійні переконання, не залишається нічого, як змінити навчальний заклад.

The court found no administrative violation and observed that all citizens have the constitutional right to manifest their religious beliefs.
Суд не виявив жодних адміністративних порушень і підтвердив, що всі громадяни мають конституційне право виявляти свої релігійні переконання.

Stop going after people for their religious beliefs.
Далека від думки переслідувати людей за їх релігійні переконання….

However those who cannot find the answers within, will probably revert to the old paradigm and having been given freewill will look for progress through their religious beliefs.
Проте ті, хто не зможе знайти відповіді, ймовірно повернуться до старої парадигмі і цим вільним вибором будуть шукати прогрес через свою релігійну віру.

The Independent UK reports that researchers from the US and Malaysia studied more than 4,000 students about their religious beliefs and how many siblings they had.
Вчені із США і Малайзії опитали понад 4000 студентів про їхні релігійні переконання та кількість братів і сестер, які у них є.

Regarding the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church, Fiona Frazer called on the duty of the state to protect the rights of citizens regardless of their religious beliefs.
Щодо надання українській православній церкві автокефалії, Фіона Фрейзер нагадала про необхідність захищати права громадян незалежно від їхніх релігійних вірувань.

The Independent UK reports that researchers from the US and Malaysia studied more than 4,000 students about their religious beliefs and how many siblings they had.
Так, науковці із США та Малайзії опитали понад чотири тисячі студентів про їхні релігійні переконання та кількість братів і сестер, які у них є, пише The Independent.

Teachers in Wenzhou, Zhejiang province, recently sent messages to the parents of elementary and middle-school students, demanding that the parents disclose their religious beliefs.
Вчителі в міському окрузі Веньчжоу, провінція Чжецзян, нещодавно розіслали листи батькам учнів початкових і середніх класів школи з вимогою повідомити про свої релігійні переконання.

It is, in short, shown that, if people with ID were to approach and follow religious values, teachings, and traditions, they may gradually further cultivate their religious beliefs, spirituality, and experiences with the transcendental.
Отже, було показано, що, якщо люди з ідентичністю повинні були наближатися та слідувати релігійним цінностям, навчань і традицій, вони можуть поступово розвивати свої релігійні переконання, духовність і досвід трансцендентного.

The Swap-free trading account services are intended for traders who use trading systems that do not take into account the impact of swaps or those clients who cannot use swaps owing to their religious beliefs.
Послуга Swap-free рахунків призначена для трейдерів, які використовують торгівельні системи, що не враховують вплив свопу, або тих клієнтів, які не можуть використовувати свопи за своїми релігійними переконаннями.

The Jefferson Provision ended the practice of taxing citizens by local clergy, and it also created protections for the civil rights of people to Express their religious beliefs without fear of discrimination.
Завдяки Положенню Джефферсона була припинена практика оподаткування громадян місцевим духовенством, а також воно створило захист цивільних прав людей висловлювати свої релігійні переконання без побоювання дискримінації.

UN Special Rapporteur for human rights in Eritrea, Daniela Kravetz called on the government to uphold religious freedom for its citizens and“release those who have been imprisoned for their religious beliefs.”.
Ці кроки спонукали спеціального доповідача ООН з прав людини в Еритреї Даніелу Кравець закликати уряд підтримати свободу віросповідання своїх громадян і«звільнити тих, хто був поміщений у в'язницю за свої релігійні переконання».

The moves prompted the UN Special Rapporteur for human rights in Eritrea, Daniela Kravetz, to call on the government to uphold religious freedom for its citizens and“release those who have been imprisoned for their religious beliefs.”.
Ці кроки спонукали спеціального доповідача ООН з прав людини в Еритреї Даніелу Кравець закликати уряд підтримати свободу віросповідання своїх громадян і«звільнити тих, хто був поміщений у в'язницю за свої релігійні переконання».

Men and women over the age of 58 had their MRI's evaluated as part of another study titled‘NeuroCognitive Outcomes of Depression in the Elderly', but were also asked further questions about their religious beliefs.
Вчені інтерпретували результати МРТ-дослідження головного мозку 268-и чоловіків та жінок віком від 58-и років, які брали участь у дослідженні«Нейрокоґнітивні наслідки депресії у літньому віці» і погодились також відповісти на кілька питань стосовно їхніх релігійних вірувань.