Що таке THEIR RELUCTANCE Українською - Українська переклад

• своє небажання

Приклади вживання Their reluctance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later, he began a little upset their reluctance to go to the fourth.
Пізніше він починає трохи засмучувати своїм небажанням їхати на четвертій.

Their reluctance to divulge information has been a source of irritation to some writers.
Небажання компанії розголошувати інформацію щодо патрону викликає роздратування деяких авторів.

Recently, more and more people are thinking about their reluctance to eat animal meat.
Останнім часом все більше людей замислюються про своє небажання вживати в їжу м'ясо тварин.

Half of them worry that their reluctance to go on business trips may harm their careers.
Половина з них хвилюється, що їх небажання їздити у відрядження може зашкодити їхній кар'єрі.

For the most part the banks of good repute are blamed for their conservatism and their reluctance to expand credit.
Найчастіше банки, що мають добру славу, звинувачують в консерватизмі і небажанні розширювати кредит.

All this comes as Americans continue to signal their reluctance to uphold the world order they created after World War II.
Саме в цей складний період американці демонструють своє небажання відстоювати світовий порядок, створений ними після Другої світової війни.

Although in many countries there are such powers that make the same mistake that the Europeans made in 1939, expressing their reluctance to“die for Danzig.”.
Хоча в багатьох країнах є і такі сили, які припускаються тієї самої помилки, яку європейці допустили у 1939 р., висловлюючи небажання«вмирати за Данциг».

If danger faced them alone, we could view their reluctance as literary nonsense of no significance.
Якби небезпека загрожувала тільки їм одним, ми б сприйняли їх небажання як сущу нісенітницю, що не варта уваги.

Of those who gave Ukraine the opportunity to check the verification about the desire to return to the occupied Donetsk and Lugansk, 100% confirmed their reluctance”.
З тих, щодо кого Україна дала можливість перевірити верифікацію про бажання повернутися в окуповані Донецьк і Луганськ, підтвердили своє небажання".

The incident highlighted French and British weakness, exemplified by their reluctance to alienate Italy and lose her as their ally.
Інцидент підкреслив французьку і британську слабкість, про що свідчило їх небажання вводити жорсткі санкції проти Італії і втрати її як свого можливого союзника.

Their reluctance to break away from the village explained that having land put, they hoped by jobs and land prykupyty improve their social position.
Їхнє небажання поривати із селом обумовлювалося тим, що маючи земельні наділи, вони сподівались за рахунок підробітків прикупити землю й покращити своє соціальне становище.

Humans are becoming more sensitive to the taking of life of another human Being, and their reluctance to do so is starting to show.
Люди стають чутливішими до завдання шкоди життю іншої Людини, і їх небажання робити це, починає проявлятися.

Wenceslaus led a group of princes who expressed their reluctance to divert any troops from the defense of their own territories, citing fear of invasion from the Duchy of Austria.
Венцеслав очолив групу цих правителів, які висловили своє небажання відводити будь-які війська з-під захисту своїх територій, посилаючись на страх вторгнення Австрійського герцога.

Apparently, this time is running out, and they will have to somehow explain to society their reluctance to end the bloodshed in the country.
Судячи з усього, цей час минає, і їм доведеться якось пояснювати суспільству своє небажання закінчення кровопролиття в країні.

Their reluctance to commit to the event and to put adequate security measures in place to protect demonstrators left organizers fearing for their safety,” said Max Tucker, Ukraine campaigner at Amnesty International.
Їх небажання взяти на себе організацію охорони події і поставити адекватні заходи безпеки для захисту демонстрантів змусили організаторів побоюватись за свою безпеку",- заявив представник організації в Україні Макс Такер.

With the irony and sharpness of his utterances, he described the class of officials, all their reluctance to work, to bring to the state and the people at least some benefit.
З властивою йому іронією і гостротою висловлювань він описав клас чиновників, все їхнє небажання працювати, приносити державі і народу хоч якусь користь.

Particularly shocking is their reluctance to see such risks for people from Chechnya, Ingushetia or Dagestan who are clearly in danger of political persecution or torture in connection with anti-extremism legislation and persecution of Salafist Muslims.
Особливо вражає її небажання бачити ці загрози для вихідців з Чечні, Інгушетії, Дагестану, яким явно загрожують політичні переслідування та катування у зв'язку із антиекстремістським законодавством та переслідуванням салафітів.

As a result, members of the commissions just in case refused to go to voters who didn't have the full range of necessary certificates and justified this by their reluctance to“end up in prison”.
У результаті, члени комісій на всяк випадок відмовлялися йти до виборців, що не мали усього пакету необхідних довідок та аргументували це своїм небажанням“сидіти у тюрмі”.

Their reluctance to commit to the event and to put adequate security measures in place to protect demonstrators left organizers fearing for their safety,” said Max Tucker, Ukraine campaigner at Amnesty International.
Їх небажання взяти на себе зобов'язання щодо забезпечення адекватних заходів для захисту демонстрантів призвело до того, що організатори залишилися з почуттям страху за свою безпеку»,- заявив координатор кампаній Amnesty International по Україні Макс Такер.

Market conditions enable management companies to dictate their terms and quickly fill vacant locations when tenants exit, or their reluctance to cooperate on new terms.
Ринковакон'юнктура дає можливість компаніям, що управляють, диктувати свої умови і швидко заповнювати звільнені локації в разі виходу орендарів, або їх небажання співпрацювати на нових умовах.

But such plans are often seen as far-fetched given the secretive nature of national intelligence agencies and their reluctance to share information over broader fears it may get leaked, or disclose the sources.
Але такі плани часто розглядаються як нездійсненні, враховуючи секретність національних спецслужб та їх небажання ділитися інформацією через побоювання, що будуть розкриті джерела.

Oleksandr emphasized that judges may use the thesis on a possible bankruptcy of a Ukrainian enterprise as a result of a foreign arbitral award enforcement to justify their reluctance to approve execution of the judgment.
Олександр підкреслив, що теза про можливе банкрутство українського підприємства в результаті виконання іноземного арбітражного рішення може бути використана суддями для виправдання свого небажання санкціонувати виконання такого рішення.

The reason for thissecond situation may be enough, in particular the low level of teacher training, and sometimes direct their reluctance to make disciples, as well as lack of desire, the motivation of students.
Причиною подібногоой ситуації може бути предостатньо, зокрема низький рівень підготовки педагогів, а часом і пряме їх небажання готувати учнів, а також відсутність бажання, мотивації в учнів.

The[State's] continued failure to adopt legislation to combat domestic violence and the absence of any form of restraining or protection orders clearly demonstrate that the authorities' actions in the present case were not a simple failure or delay in dealing with violence against the applicant, but flowed from their reluctance to acknowledge the seriousness and extent of the problem of domestic violence in Russia and its discriminatory effect on women.
Постійне неприйняття законодавства щодо боротьби з домашнім насильством та відсутність будь-яких подожень про захисні/обмежувальні приписи чітко свідчать про те, що дії влади в цій справі не були простою невдачею чи тяганиною в протидії насильству проти заявниці, але випливали з їх небажання визнати серйозність та ступінь проблеми домашнього насильства в Росії та його дискримінаційний вплив на жінок.

And this is largely contributing to the backstage struggle of foreign sponsors of the Libyan clans for the influence in the country and their reluctance to put the interests of the long-suffering Libyan people over their corporate interests.
І цьому значною мірою сприяє закулісна боротьба закордонних спонсорів лівійських кланів за вплив в країні і їх небажання ставити інтереси багатостраждального лівійського народу над своїми корпоративними інтересами.

This helps people get over some of their initial reluctance or clear any doubts that they may have.
Це допомагає людям подолати деякі з їх початкове небажання або зніміть будь-які сумніви, що вони, можливо.

Permissible grounds for dismissal, which will not cause a negative reaction, especially, if you mention about their punctuality and the reluctance of late.
Допустиме підстава для звільнення, яке не викличе негативної реакції, особливо, якщо ви згадаєте про свою пунктуальності і небажанні спізнюватися.

This testimony is not so much the popularity of the"new political figure" as the expressively fairy-tale hopes for changes in a huge number of people and their clear reluctance to vote for the old government, which has compromised itself in the absence of results.
Це свідчення не стільки популярності«нового політичного обличчя», скільки виразно казкових надій на зміни у величезної кількості людей та їх чітке небажання голосувати за стару владу, яка себе скомпрометувала відсутністю результатів.