Що таке THEIR UNWILLINGNESS Українською - Українська переклад

• своє небажання

Приклади вживання Their unwillingness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Treatment of impotence in men is hampered by their unwillingness to address in this regard to doctors.
Лікування імпотенції у чоловіків ускладнюється їх небажанням звертатися з цього приводу до лікарів.

It is their unwillingness to do so at the existing exchange rate that causes the dollar to fall relative to other currencies.
Саме їхнє небажання зробити це при існуючому обмінному курсі приводить до падіння долара відносно інших валют.

Sending information to persons who have previously expressed their unwillingness to receive this information;
Розсилання інформації одержувачам, які раніше висловили своє небажання отримувати цю інформацію;

They publicly declared their unwillingness to support the peace plan as a whole, and in particular the ceasefire.”.
Вони публічно декларують своє небажання підтримувати мирний план взагалі та припинення вогню.

Sending out information to recipients who previously expressed their unwillingness to receive such information;
Розсилання інформації одержувачам, які раніше висловили своє небажання отримувати цю інформацію;

They have publicly declared their unwillingness to support the peace plan as a whole and particularly the ceasefire.
Вони публічно декларують своє небажання підтримувати мирний план взагалі та припинення вогню.

Sending out information to recipients who previously expressed their unwillingness to receive such information;
Розсилання інформації отримувачам, які заздалегідь висловили своє небажання отримувати таку інформацію;

They have publicly declared their unwillingness to support the peace plan as a whole and particularly the ceasefire.
Вони публічно декларували своє небажання підтримувати мирний план в цілому і припинення вогню зокрема.

Above it was written that the frequent reason for the silence of the opposite sex is their unwillingness to communicate. But there are exceptions.
Вище писалося, що частою причиною мовчання протилежної статі є їхнє небажання спілкуватися. Але бувають винятки.

Creative people are united by their unwillingness to abide by conventional ways of thinking and doing things.
Творчих людей об'єднує їхнє небажання дотримуватися традиційних способів мислення й виконання завдань.

Although insurers are not to be trusted every time, they of hide behind terms and conditions to do things that people might interpret as their unwillingness to pay up compensations.
Хоча страховики не слід довіряти кожен раз, коли, вони прикриваються з умов, щоб робити те, що люди могли б інтерпретувати як їх небажання платити до компенсації.

According to the court, is objectively indicate their unwillingness to support the communication of such content.
На думку суду, це об'єктивно вказує на їхнє небажання підтримувати спілкування такого змісту.

Chief Executives of small businesses think that the reason for this decrease lies in the incompetence of new managers and staff members, or even in their unwillingness to work.
Серед директорів невеликих компаній поширена ідея про те, що причиною цього зниження ефективності є некомпетентність нових керівників і співробітників або навіть їх небажання працювати.

They publicly declared their unwillingness to support the peace plan as a whole, and in particular the ceasefire.”.
Вони публічно декларували своє небажання підтримувати мирний план в цілому і припинення вогню зокрема….

At the same time, the above-mentioned players(except Turkey) clearly demonstrate their unwillingness to support Baku in the Nagorny Karabakh settlement.
Водночас згадані гравці(окрім Туреччини) чітко демонструють своє небажання підтримувати Баку у нагірно-карабаському врегулюванні.

Employers often do not conceal their unwillingness to employ a young woman because of a possible future pregnancy, even when she is fully qualified for a job.
Часто роботодавці не приховують свого небажання брати жінку на роботу через можливу майбутню вагітність, навіть у тих випадках коли за кваліфікацією їх все влаштовує.

Not long ago, the EU expanded the list of countries subject to sanctions over their unwillingness to cooperate with the EU on matters of tax law regulation.
Нещодавно ЄС розширив список країн, що підпадають під дію санкцій через небажання співпрацювати з Європою у питаннях регулювання податкового законодавства.

Some of our neighbors explain their unwillingness to take part in advanced integration projects in the post-Soviet space on the assumption that it contradicts their alleged European choice.
Деякі наші сусіди пояснюють небажання брати участь у просунутих інтеграційних проектах на пострадянському просторі тим, що це нібито суперечить їх європейському вибору».

It would seem that the logic is impeccable, and protests of medium and small farmers are caused only by their personal selfish interest- their unwillingness to compete with foreigners.
Здавалося б, логіка залізна, а протести середніх і малих аграріїв спричинені лише їх особистим корисливим інтересом- небажанням конкурувати з іноземцями.

If the claimant He insists on a divorce, arguing their unwillingness to put up with the defendant, this period may not be as great.
Якщо ж позивач наполягає на розлученні, аргументуючи своє небажання миритися з відповідачем, цей період може бути не таким великим.

And Admiral Tributs, the commander of the Baltic Fleet, decides to postpone the proceedings until the end of the campaign, especially since the crew very actively expressed their unwillingness to go with another commander.
І адмірал Трібуц, командувач Балтійським флотом, приймає рішення відкласти розгляд справи до закінчення походу, тим більше що екіпаж дуже активно висловлював небажання йти з іншим командиром.

More than half of the respondents expressed their unwillingness to take part in protest actions to protect their rights and interests.
Більше половини опитаних висловили неготовність брати участь у акціях протесту щодо відстоювання своїх прав та інтересів.

There is a serious problem in the high latency of such crimes with this exacerbated by the dismissive attitude by the law enforcement agencies to these crimes, their unwillingness to recognize their racist and discriminatory nature.
Серйозною проблемою є також висока латентність таких злочинів, яка посилювалася зневажливим ставленням органів внутрішніх справ до цих злочинів, небажанням побачити їхню расистську чи дискримінаційну природу.

The separatists' leaders have demonstrated their unwillingness and inability to control the actions of the terrorist units and marauding gangs under their control.".
Політичне керівництво сепаратистів продемонструвало небажання і нездатність контролювати дії своїх терористичних підрозділів і банд мародерів.».

The Netherlands took diplomatic steps towards Russia because of their unwillingness to cooperate in investigating the crash of flight MH17 in Donbas.
Нідерланди зробили дипломатичні кроки щодо Росії через її небажання співпрацювати у розслідуванні катастрофи рейса MH17.

But if they don't, we have also made it clear that their unwillingness to give up their pursuit of nuclear weapons will result in our efforts in the Security Council to obtain economic sanctions against them.”.
Але якщо вони не погодяться, ми дали ясно зрозуміти, що їхнє небажання відмовитись від прагнень до володіння ядерною зброєю призведе до того, що ми докладемо зусиль у Раді Безпеки ООН, аби застосувати до них економічні санкції".