Що таке RELUCTANCE Українською - Українська переклад

• небажання
• неготовність
• неохотою
• небажанням
• небажанні

Приклади вживання Reluctance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reluctance has no place.
Шляхетності немає більше місця.

After some reluctance, John accepts.
Після певних вагань, Джон погоджується.

Reluctance of using force.
Відмова від використання сили.

Moves to the left, creaking of reluctance.
Переміщається вліво, поскрипуючи від неохоти.

Reluctance to part with the past.
Боязнь розлучитися з минулим.

He shouldn't have to explain his reluctance.
При цьому він не зобов'язаний пояснювати свою відмову.

Reluctance to accept refugees.
Через відмову приймати біженців.

I was told that my problem is in reluctance to take money….
Мені сказали, що моя проблема- у небажанні брати гроші….

His only reluctance was our young age.
Єдиним її перевагою була її молодість.

Service is the performance of duty without either reluctance or delight.
Служіння є виконання обов'язку без відрази чи насолоди.

His only reluctance was our young age.
Єдиною його перевагою була її молодість.

Desire gives you a thousand opportunities, reluctance- a thousand reasons.".
Бажання- тисячі можливостей, не бажання- тисячі причин”.

Such a reluctance will only provoke the aggressor.
Така неготовність тільки провокує агресора.

One of the reasons for slow adoption of new technologies in Ukraine is the chiefs' reluctance to changes.
Одна з причин, з якихвпровадження нових технологій в Україні гальмується,- неготовність керівництва до змін.

With some reluctance, i then turned to physics as a substitute.
З деякою неохотою я потім звернувся до фізики в якості заміни.

There is another, more general form that expresses itself chiefly in a reluctance to give pleasure to other people.
Є ще інша, ширша її форма, що виражається головним чином в небажанні доставляти задоволення іншим.

If the reluctance to use this service, such as roaming, it can be easily switched off.
При небажанні використати цей сервіс, наприклад, в роумінгу, його легко можна відключити.

Our troubles have their roots in our reluctance to face up to these ineluctable choices.
Корені наших проблем ховаються у небажанні змиритися із неминучістю цього вибору.

His reluctance to stand out particularly noticeable because he feels uncomfortable when being photographed.
Його неохота виділятися особливо помітна, так як він відчуває дискомфорт, коли його фотографують.

Ukraine has officially declared its reluctance to continue the friendship with the Russian Federation.
Україна офіційно заявила про небажання продовжувати дружбу з Російською Федерацією.

For the most part the banks of good repute are blamed for their conservatism and their reluctance to expand credit.
Найчастіше банки, що мають добру славу, звинувачують у консерватизмі і небажанні розширювати кредит.

Most likely lay in the reluctance to invest in these benefits, then to monetize them.
Швидше за все, крилася в небажанні вкладати гроші в ці переваги, щоб потім їх монетизувати».

Permissible grounds for dismissal, which will not cause a negative reaction, especially, if you mention about their punctuality and the reluctance of late.
Допустиме підстава для звільнення, яке не викличе негативної реакції, особливо, якщо ви згадаєте про свою пунктуальності і небажанні спізнюватися.

It is with great reluctance and disappointment that I announce my retirement from concert touring.
Із великою неохотою і розчаруванням я оголошую про припинення турів із концертами.

Francis' first guiding principle- that the whole is greater than the parts- can be seen in his reluctance to take sides within Ukraine's religious conflict.
Перший принцип Франциска- ціле більше ніж частина- можна побачити в його небажанні ставати на чиюсь сторону в рамках релігійного конфлікту в Україні.

To focus on this reluctance, and the reassuring Chinese statements reflecting it, is a mistake.
Але зосереддження на цьому небажанні, і обнадійливих китайських заявах, що відображають його, є помилковим.

The reluctance of customers to a non-standard innovative ideas and a desire to orient the development of concepts on the existing supply market, rather than on demand and consumer preferences.
Неготовність замовників до нестандартних інноваційних ідей і бажання орієнтуватися при розробці концепцій на вже існуючі пропозиції ринку, а не на попит та споживчі переваги.

The confrontation was reflected in the reluctance of a small Russian-speaking part of the population to translate from Moldovan alphabet to Latin and to work with clerical in Moldovan language;
Воно виражалося в небажанні невеликий російськомовної частини населення переводити молдавську писемність на латиницю і вести діловодство молдавською мовою;