Що таке ШЛЯХЕТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of nobility
• generosity

Приклади вживання Шляхетності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шляхетності немає більше місця.
Reluctance has no place.

Йому бракувало шляхетності у статусі.
He has been so lacking in honour.

Це мірило людської шляхетності…»[5].
It is a measure of man's nobility.”[5].

Також були прояви шляхетності, казали, Боже, знаете що?
And then you have some nobility, that says, gee, you know what?

Дракон- це уособлення вірності, шляхетності і величезної сили.
The dragon is the personification of loyalty, nobility and tremendous power.

Вони порівняно прості за формою, проте їх родзинка в шляхетності матеріалів.
It is relatively simple in form, and its zest is in the nobility of materials.

Нездатність до альтруїзму, шляхетності, безумовної любові;
Inability to altruism, generosity, unconditional love;

Букети з ірисами для чоловіка набувають чинності, неповторну енергетику шляхетності і гідності.
Bouquets with irises for men acquire the power, the unique power of nobility and dignity.

Ця прадавня чистота крові є найвищою ознакою шляхетності італійської нації.
This ancient purity of blood is the greatest claim to nobility of the Italian nation.

Додаткове значення шляхетності, влади досі збереглось навколо слів французького походження.
The connotation of nobility and authority has persisted around words of French origin.

З використанням такого тандему, кімната набуває нотку шляхетності і вишуканої розкоші.
By using such a tandem, the room gets a touch of nobility and refined luxury.

І досі ці стіни зберегли дух шляхетності та вишуканості своїх колишніх жильців.
Until now these walls have preserved the spirit of nobility and delicacy of their former residents.

Та шляхетність, спокій на обличчі- прояв шляхетності людини загалом.
That nobility, calmness in the face is a sign of a nobility of the human being.

У християнстві єдиний ріг єдинорога- це символ божественної єдності, духовної влади та шляхетності.
In Christianity, the horn of the unicorn is a symbol of the oneness of god, of spiritual power and nobleness.

Він був сіячем гуманних ідей, сповнений шляхетності і неймовірного оптимізму.
He was a sower of humane ideas, full of generosity and incredible optimism.

У буддистів лев, зображений на плечі, єсимволом мужності, шляхетності і стійкості.
In the case of Buddhists, the lion depicted on the shoulder issymbol of masculinity, nobility and fortitude.

Поняття шляхетності настільки широко, що описати його за допомогою пари синонімів не представляється можливим.
The concept of nobility is so broad that it is not possible to describe it with a pair of synonyms.

Німці ж говорять про те, що хризантема висловлює почуття шляхетності і відображає чистоту помислів.
The Germans say that chrysanthemum expresses a sense of nobility and reflects the purity of thoughts.

В основу захоплюючого фільму лягли знамениті легенди про короля Артура, який став справжньою іконою лицарства і шляхетності.
The enthralling film was based on the famous legends of King Arthur, who became a true icon of chivalry and nobility.

Джентльмен- це зразок шляхетності, кодексу честі, галантності та інтелігентності, незворушності при будь-яких обставин.
Gentleman is a model of nobility, the code of honor, chivalry, and intelligence, equanimity in all circumstances.

Поєднання винтажной патини з найніжнішим пастельним або, навпаки, насиченим темним кольором, надає інтер'єру шляхетності.
The combination of a vintage patina with pastel or, in front of, saturated dark color, It gives the interior a noble.

Неперевершена в довговічності, красі і шляхетності, мідь- єдиний покрівельний матеріал, який фактично лише поліпшується з віком.
Unsurpassed in durability, beauty and nobility the copper is the only roofing material that actually improves with age.

В міфологіях різних країн Лебідь- це символ відродження, чистоти, цнотливості, шляхетності, мудрості, поезії і мужества, досконалості.
In the mythologies of various states swan is a symbol of rebirth, purity, chastity, generosity, wisdom, poetry, courage, excellence.

Інша[римська релігія] покладає його в шляхетності душі, силі тіла та інших речах, що служать для надання людини сили.
The other[the Roman religion] placed it in the nobility of soul, the strength of the body, and all other things apt to make men strong.

Зовсім навпаки, альтруїстичне прагнення надати допомогу зовсім сторонній людині здавна вважається доказом особливо вишуканої шляхетності.
Quite the contrary, an altruistic desire to help quite a stranger has long been considered particularly elegant proof of nobility.

Все полотно просякнута аурою шляхетності, гідності, разом з тим, відповідальності і готовності до справ, праці, вчинків.
The whole canvas is imbued with an aura of nobility, dignity, at the same time, responsibility and readiness for business, work, actions.

Напередодні Різдвяних свят та очікування Нового Року присутні отримали неймовірний позитив краси, шляхетності, рафінованої культури.
On the eve of the Christmas holidays and the New Year's expectations, the attendees received an incredible positive beauty, nobility, refined culture.

Орхідеї ж були символом шляхетності та неможливого кохання, про що свідчить китайський вираз«далека орхідея в одинокій долині».
The orchid was the symbol of nobility, and of impossible love, as in the Chinese expression"a faraway orchid in a lonely valley.".

Саме ця книга допоможе у процесі формування національної еліти, яка спирається в своїй діяльності на поняття шляхетності, аристократії, лицарства та відповідальності еліт.
This book will be of use in the process of formation of the national elite relying in its activities on the concept of nobility, aristocracy, chivalry, and accountability of elites.

Саме тут Ви відчуєте справжній дух шляхетності і французький шарм аристократичної Одеси, привнесений першими її градоначальниками французами.
It is here that you will feel the real spirit of nobility and the French charm of aristocratic Odessa, introduced by the first city governors of France.