Що таке ВЕЛИКОДУШНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• generosity
• magnanimity
• goodness

Приклади вживання Великодушність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доброта і великодушність Марії.
Mary's joy and thankfulness.

Він обожнював її, дякуючи за щедрість і великодушність.
He adored her, thanked for the generosity and magnanimity.

Прощення- це великодушність.
Extending forgiveness is generosity.

Він обожнював її, завдячуючи за щедрість та великодушність.
He adored her, thanked for the generosity and magnanimity.

Дякую за вашу великодушність!
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR GENEROSITY!

Зображення лева символізувало мужність, владу, звитягу, великодушність.
Lion symbolizes courage, power, victory, magnanimity.

Але дуже часто проявляє великодушність до своїх противників.
He usually shows happiness for his opponents.

Гідність, великодушність і честь прийшли разом із християнством.
Dignity, nobility, and honor followed in the wake of Christianity.

Плід світла- це всіляка великодушність, праведність і правда»(Ефесян 5:9).
The fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth”(Ephesians 5:9 NIV).

Як полководець це був успішний і блискучий воїн, якого відрізняло великодушність по відношенню до переможених.
As a commander, he was a successful and valiant warrior, distinguished by generosity towards the vanquished.

Любов, прощення і великодушність вимагають великого серця, великого розуму і великих зусиль.
It is love, forgiveness, and greatness that require a great heart, a great mind, and a great effort.

Горе Давида з приводу смерті Саула було щирим і глибоким, що свідчило про великодушність благородної натури.
David's grief at the death of Saul was sincere and deep, evincing the generosity of a noble nature.

Він сказав:"Я хочу зробити це, бо великодушність робить мене сильним, робить сильними моїх солдатів.".
He said,"I want to do this because being generous makes me stronger, makes my men feel stronger.".

Через великодушність анонімного донора подарунки до Міжнародного Біблійного інституту Sunset будуть узгоджені з доларом за долар.
Through the generosity of an anonymous donor, gifts to Sunset International Bible Institute will be matched dollar for dollar.

Незадовго до смерті він виявив свою великодушність спробою запобігти переслідуванню вигнанця Ганнібала з боку Риму.
Later he revealed his great magnanimity by his attempt to prevent the ruin of the exiled Hannibal by Rome.

Дракон(як священна духовна сила) або Лунг- символізує силу і великодушність, мужність і витривалість, щастя і благополуччя.
DRAGON(as a sacred spiritual power) or Lunga- symbolizes the strength and generosity, courage and endurance, happiness and prosperity.

Дракон символізує силу і великодушність, мужність і витривалість, щастя і благополуччя, успіх і творчі здібності.
The dragon symbolizes strength and magnanimity, courage and endurance, happiness and prosperity, luck and creativity.

Щоб швидше завоювати жінку слід продемонструвати їй свою увагу- уважно слухати, проявляти великодушність, бути безкорисливим і щедрим.
In order to quickly win a woman, one should demonstrate her attention to her- listen carefully, show magnanimity, be disinterested and generous.

Для них властиві гордість, великодушність, тяга до творення, духовність, сила волі, прагнення до влади, ініціативність, справедливість.
For them, pride, generosity, a craving for creation, spirituality, willpower, aspiration to power, initiative, justice are inherent.

Суперечлива татуювання із зображенням змії має мінливу енергетику, символізує одночасно розум і спокуса, життя і смерть, заздрість і великодушність.
The controversial snake tattoo has a changeable energy, symbolizing at the same time reason and temptation, life and death, envy and generosity.

Безкорисливі вчинки, м'якість в обігу, великодушність в прощення- це лише малий список того, що не доступно безсердечному людині.
Selfless deeds, gentleness in circulation, generosity in forgiveness- this is only a small list of what is not available to heartless people.

Ваша великодушність в такі часи дивовижна і це ознака того, що, оскільки вібрації піднімаються вгору, то ви звільняєтеся від старих енергій і знаходите своє реальне Я.
Your generosity in such times is wonderful and a sign that as the vibrations lift up you are releasing the old energies and finding your real self.

Дозвольте мені також від імені всіх американців подякувати всьому польському народові за великодушність та чуйність, які ви продемонстрували, прийнявши наших солдатів у своїй країні.
On behalf of all Americans, let me also thank the entire Polish people for the generosity you have shown in welcoming our….

У свою чергу- мудрість і великодушність російського і німецького народів, далекоглядність державних діячів двох країн- дозволили зробити рішучий крок до будівництва Великої Європи.
At the same time, the wisdom and generosity of Russian and German peoples, as well as the foresight of statesmen of the two countries, made it possible to take a determining step towards building the Big Europe.

Дозвольте мені також від імені всіх американців подякувати всьому польському народові за великодушність та чуйність, які ви продемонстрували, прийнявши наших солдатів у своїй країні.
On behalf of all Americans, let me also thank the entire Polish people for the generosity you have shown in welcoming our soldiers to your country.

Справжня великодушність полягає в намаганні зробити все, щоб руки чи то окремої особи, чи всього людства чимраз менше простягались у благанні, щоб вони дедалі більше ставали людськими руками, що працюють, і, працюючи, змінювали світ.
True generosity lies in striving so that these hands- whether of individuals or entire peoples- need be extended less and less in supplication, so that more and more they become human hands which work and, working, transform the world.

Аласдар МакIнтаєр, відомий філософ, сказав, що"ми зберегли древні поняття про мораль, про чесноти, честь, великодушність, але у нас більше немає системи, яка б їх поєднувала.".
Alasdair MacIntyre, the famous philosopher, said that,"We have the concepts of the ancient morality of virtue, honor, goodness, but we no longer have a system by which to connect them.".

Християни виступають проти жадібності та злочинної експлуатації в переконанні, що великодушність та безкорислива любов, якими жив і яких навчив Ісус з Назарету, є шляхом, що веде до повноти життя.
Christians oppose greed and exploitation out of a conviction that generosity and selfless love, as taught and lived by Jesus of Nazareth, are the way that leads to fullness of life.

Великодушність і безкорисливість для людини доброї волі― природні якості, що забезпечують становлення доброзичливих взаємовідносин з людьми і розповсюджуються на всі без винятку сфери життя, не обмежуючись фінансовою сферою.
Generosity and unselfishness for the person of good will are natural qualities that ensure the creation of friendly relationships with people and apply to all the spheres of life without exception and without being limited to the financial sector.