Що таке ВЕЛИКОДУШНІ Англійською - Англійська переклад

• generous
• benevolent

Приклади вживання Великодушні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші великодушні ляльки.
Other Big-Eyed Dolls.

Такі люди великодушні.
Such people are generous.

Будьте великодушні до молодих.
Be kind to the young.

Американці дуже великодушні.
Americans are so generous.

Будьте великодушні до молодих.
Be Gentle with the Young.

Американці дуже великодушні.
Americans are very generous.

Вони дуже великодушні, сонячні та комунікативні люди.
We are a generous, sunny and communicative people.

В основному, Гери щедрі і великодушні.
Basically, Hera are generous and generous.

Дипломатичні і великодушні, що робить їх душею товариства.
They are diplomatic and generous, making it the company's soul.

Однак деякі компанії далеко не настільки ж великодушні.
However, some insurers aren't quite so generous.

Так з чим же пов'язані“великодушні” пориви президента Туреччини цього разу?
What are“generous” impulses of the Turkish president connected with this time?

Я жива лише завдяки тому, що колись давно мені допомогли великодушні незнайомці.
I'm only alive because so long ago, I was helped by generous strangers.

Якщо ці люди великодушні, вони використають своє багатство конструктивно- реінвестують та зроблять чудові справи».
If those people are benevolent people, they will use that wealth constructively; they will reinvest it and do great things».

Я бажаю, щоб Ви згадали про жінок і були б до них більш прихильні і великодушні, ніж Ваші попередники….
I wish you would remember the ladies and be more generous and favourable to them than your ancestors.

Насправді вони набагато миліше, ніж можуть здатися,- часом сентиментальні, а, в общем-то, великодушні і добрі.
In reality they are much nicer than they can appear- sometimes sentimental, and, in general, generous and kind.

Насіння, із якого виростуть наші майбутні, великодушні і мудрі лідери, державні діячі і доблесні герої, висівається в дитинстві.
The seeds of our future benevolent and compassionate leaders, statesmen, and virtuous heroes are sown in childhood.

Всі ці речі трапляються тільки для того, щоб перевірити наскільки ми великодушні, або підказати вам, що щось йде не так.
All these things happen, in a way, just to see how far we are open-hearted or to suggest to you that something is going wrong.

Самі великодушні й милосердні сучасні оцінки не змогли пом'якшити звинувачення в фальсифікації, і Геккель навіть визнав деякі з обвинувачень.
The most generous and gracious modern assessments have been unable to allay charges of falsification, and Haeckel even admitted to some of the accusations.

Першочерговим завданням Церкви,- сказав Папа,- є свідчити Боже милосердя та заохочувати великодушні відповіді солідарності, щоб відкривати майбутнє надії;
The main task of the Church is to bear witness to God's mercy and to encourage a generous response of solidarity to open up a future of hope;

Квітня народжуються справедливі і великодушні Овни, для яких їхні амбіції та кар'єра- хоч речі і важливі, але менш важливі, ніж справедливість, доброта, чесність.
Born April 6 fair and generous Aries, for which their ambitions and career- though things are important, but less important than justice, kindness, honesty.

У відповідь на це інша школа заперечує: оскільки людина здатна на великодушні жертовні і навіть самопожертвенні дії, то здатна вона і діяти без жодного зацікавлення.
In reply the other school argues that since man is capable of generous self-forgetting and even self-sacrificing action, he is capable of acting without interest.

Захід був готовий голосно закричати, що Путін-«новий Гітлер», готовий зім'яти бідну безпорадну Європу, яку врятували б(знову) тільки великодушні американці.
The West was ready for this, prepared to scream that Putin was"the new Hitler", poised to overrun poor, helpless Europe, which could only be saved(again) by the generous Americans.

Згідно з критерієм Божого Слова, учні Христа повинні бути найбільш виховані, найбільш ввічливі, найбільш шляхетні, найбільш великодушні, найбільш доброзичливі і тактовні з усіх людей.
According to the standard of God's Word, the disciples of Christ should be the most polished, the most courteous, the most refined, the most generous, the most kind and considerate, of all people.

Я, Наступник Петра, сьогодні заохочую й закликаю вас, Дорогі Брати у Єпископстві, далі прямувати цим шляхом та запевняю, що Апостольська Столиця підтримає ваші великодушні зусилля.
As the Successor of Peter, I encourage and exhort you today, dear Brother Bishops, to pursue this path and I assure you of the Holy See's support for your generous efforts.

Розум переконав нас у більшій вірогідності того, що праведні і великодушні почуття і закони повинні походити від Бога, а не від людей, і наполягав, що вони не можуть бути ділом рук нечесних священиків.
Reason has urged that it is far more probable that such righteous and benevolent sentiments and laws must be of God and not of men, and has insisted that they could not be the work of knavish priests.

Потрібні відповідальні й великодушні зусилля, які полягатимуть у представленні аргументів і мотивацій на користь подружжя і родини у такий спосіб, щоб люди були краще налаштовані прийняти благодать, яку Бог їм пропонує.
What we need is a more responsible and generous effort to present the reasons and motivations for choosing marriage and the family, and in this way to help men and women better to respond to the grace that God offers them.

Ленін відзначав у цьому зв'язку:«Якщо Німеччина витурила нашого посла з Німеччини, то вона діяла, якщо не за прямим угодою з англо-французької політикою, то бажаючи їм прислужитися, щоб вони були до неї великодушні.
For this reason they compelled Holland to break off diplomatic relations with us.[63] When Germany expelled our Ambassador she acted, if not in direct agreement with Anglo-French policy, then hoping to do them a service so that they should be magnanimous to her.

Першочерговим завданням Церкви,- сказав Папа,- є свідчити Боже милосердя та заохочувати великодушні відповіді солідарності, щоб відкривати майбутнє надії; адже там, де зростає надія, помножуються сили та старання, щоб будувати людяніший та справедливіший суспільний і громадський порядок».
The primary task awaiting the Church is that of witnessing the mercy of God and of encouraging generous answers of solidarity to open to a future of hope because, where hope grows, energies and commitment are also multiplied for the construction of a social and civil order that is more human and just, and new potentialities emerge for a sustainable and healthy development.”.

Великодушна бразилійка завжди готова прийти на допомогу своїм друзям в скрутну хвилину.
Generous Brazilian is always ready to help their friends in difficult times.