Що таке MAGNANIMOUS Українською - Українська переклад

• великодушний
• великодушним

Приклади вживання Magnanimous Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alfonso the Magnanimous.
Альфонсо Великодушний.

What a magnanimous Being He must be!
Якою ж незмірною повинна бути Його велич!

I really was magnanimous.
Я дійсно був масивним.

Philip the Magnanimous on the grave of his wife".
Філіп Великодушний на могилі своєї дружини».

Before the War, Japan was truly magnanimous.
До війни Японія була абсолютною.

How magnificent and magnanimous is our God to us!
Яка велика та невимовна милість Божа до мене!

This inner passion drives you and is to be Heaven's most magnanimous gift.
Ця внутрішня пристрасть управляє вами і буде найвеликодушнішим подарунком Небес.

Aaron was magnanimous by nature and loved freely.
За характером Елеонора була соромлива і любила самоту.

Working hard and being a magnanimous man.
Наполеглива робота і бути великодушним man.

A creative and magnanimous type of Dragon capable of developing bright, new revolutionary concepts.
Творчий і великодушний Дракон, несучий прекрасні, нові, революційні ідеї.

He was pretending this was a magnanimous gesture.
І він запевнив, що це такий дуже важливий жест.

The magnanimous man, since he deserves most, must be good, in the highest degree; for the better man always deserves more, and the best man most.
Шляхетна людина, оскільки вона заслуговує найбільшого, повинна бути добра найвищою мірою, бо краща людина завжди заслуговує більшого, а найкраща- найбільшого.

The dwarfs realize that Cleopatra is not at all as magnanimous as she looks.
Карлики усвідомлюють, що Клеопатра зовсім не так великодушна, якою виглядає.

Unapologetic revolutionary drive and magnanimous humanity; this alone is the true breath of socialism.
Сама безоглядна революційна рішучість і сама великодушна людяність- тільки в них істинне дихання соціалізму.

We stumbled upon her by chance, in an article by Tami Weiser for Thekitchn, with an equally magnanimous title.
Ми натрапили на неї випадково, у статті Тамі Вайзер для«Текітчн», з однаково великодумною назвою.

At nineteen wrote the film"Philip the Magnanimous on the grave of his wife" and"Joseph interprets Pharaoh's dreams".
У дев'ятнадцять років написав картини«Філіп Великодушний на могилі своєї дружини» і«Йосип тлумачить фараону його сни».

It cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained, and magnanimous.
Вона не може бути настільки витонченою, настільки неквапливою і ніжною, настільки помірною, доброю, чемною, стриманою і великодушною.

She makes you forget the material, the person becomes magnanimous and forgets about self-interest.
Вона змушує забувати матеріальне, людина стає великодушним і забуває про користь.

After such a magnanimous gesture, Moscow believed it would be treated as an equal partner of the United States, rather than as a rival, with the right to retain influence over countries in what it considered its neighborhood.
Після такого благородного жесту Москва сподівалася, що її вважатимуть рівним партнером США, а не противником, з правом зберегти вплив на країни, яких вона вважала своїм оточенням.

The museums transport you into a totally different era with the magnanimous displays and glowing exhibits.
Музеї транспортувати вас в еру зовсім інший великодушний дисплеїв і світиться експонатів.

According to the cathedral's records, after Alfonso the Magnanimous took the throne in 1416, the reliquary was moved to Valencia and later given to the cathedral as a payment for a debt.
Згідно з церковними записами, після того, як у 1416 році Альфонсо V Великодушний зійшов на престол, релікварій перенесли до Валенсії, а потім за борги передали собору.

Of course, she did not want to believe it, she has the warmest memories of her father- the kindest and most magnanimous person in the world.
Звичайно ж, вона не бажала вірити цьому, у неї збереглися найтепліші спогади про батька- самому добром і благородній людині на світі.

It was founded in 1527 during the Reformation by the 23-year-old Landgrave Philipp the Magnanimous as the second Protestant university(the oldest Protestant university existed from 1526 to 1530 in Liegnitz in Silesia).
Він був заснований в 1527 під час Реформації в 23-річної ландграфа Philipp великодушно в якості другого протестантського університету(найстаріший протестантський університет існував з 1526 в 1530 в Лігниці в Сілезії).

Repeated battles with the orcs bring Hoochie together with Iruril Serenial, a beautiful elf woman, and Axelhand Eindelf, an old magnanimous dwarf, both of whom become his friends.
Повторні битви з орками призводять до зустрічі Хучхі з Ірурілю Сереніолю, вродливою ельфійкою й Ексельхендом Аїндельфом, старим великодушним ґномом, вони стають його друзями.

The original Harun-ar-Rashid was very little like a kind, magnanimous sovereign from“1001 Nights,” and the tales in which he participates, judging by their language, style and the everyday details encountered in them, could only take shape in Egypt.
Справжній Гарун ар-Рашид був дуже мало схожий на доброго, великодушного государя з«Тисячі і однієї ночі», а казки, в яких він бере участь, судячи з їхньої мови, стилю і побутових подробиць, могли скластися тільки в Єгипті.

Such a move would win Putin points with the United States and Europe, enabling him to portray Russia as a peace-loving and magnanimous country committed to stability and friendship with the West.
Таким кроком Путін виграв би бали в Сполучених Штатів і Європи, дозволивши йому створити образ Росії як миролюбної і великодушної країни, яка прагне стабільності і миру із Заходом.

But since men would often rather be magnanimous than law-abiding, they readily persuade themselves that they possess this exceptional patriotism in order to be sparing in the expression of a genuine patriotic sentiment or to excuse their lack of it.
Але так як люди часто вважають за краще бути великодушними, ніж правомірними, вони легко переконують себе в тому, що володіють цим видатним патріотизмом, щоб позбутися від необхідності відчувати те істинне умонастрій або вибачити його відсутність.

Such a move would win Putin points with the United States and Europe, enabling him to portray Russia as a peace-loving and magnanimous country committed to stability and friendship with the West.
Такий крок міг би дати Путіну додаткові бали у відносинах із США та Європою, що дозволило б йому зобразити Росію як миролюбну і великодушну країну, яка прагне до стабільності та дружби із Заходом.

Now, Kim is claiming he can be more magnanimous because“a fresh climate of detente and peace is being created on the Korean Peninsula and the region and dramatic changes are being made in the international political landscape,” according to the North's state-run media, which reported the announcement on Saturday.
Зараз Кім стверджує, що він може бути більш великодушним, оскільки«на Корейському півострові та в регіоні створюються свіжі кліматичні умови відпочинку і миру та робляться драматичні зміни в міжнародному політичному масштабі»,- згідно з повідомленнями державних ЗМІ Північної Кореї, які повідомили про оголошення Кім Чен Ина в суботу.

For this reason they compelled Holland to break off diplomatic relations with us.[63] When Germany expelled our Ambassador she acted, if not in direct agreement with Anglo-French policy, then hoping to do them a service so that they should be magnanimous to her.
Ленін відзначав у цьому зв'язку:«Якщо Німеччина витурила нашого посла з Німеччини, то вона діяла, якщо не за прямим угодою з англо-французької політикою, то бажаючи їм прислужитися, щоб вони були до неї великодушні.