Що таке ВЕЛИКОДУШНИМИ Англійською - Англійська переклад

• generous
• kind

Приклади вживання Великодушними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьмо великодушними до тих, хто потерпає.
Be kind to those who are suffering.

Постарайтеся бути великодушними і навчіться прощати.
Try to be generous and forgive.

Будьмо великодушними до тих, хто потерпає.
Be empathetic towards those who suffer.

Ці юнаки були не такими великодушними, як їх батько.
They were both very fearless like their father.

Тож будьмо великодушними до тих, хто потерпає.
Please be kind to those of us who suffer.

Ці юнаки були не такими великодушними, як їх батько.
The words were not gentle like those of his father.

Тож, будьмо великодушними до тих, хто потерпає.
Please be kind to those who suffer from it.

Але з іншого боку, співвітчизники, ми також повинні бути великодушними.
But on the other side, citizens, we also should be generous.

Самими великодушними перед Богом серед вас є ті, хто найбільш набожні.
The noblest among you in God's Sight is the one with the most piety.

У цей час, як ми безупинно казали, будьте мудрими, будьте великодушними, і будьте здатними поширювати ваші лікувальні сердечні енергії.
In this time as we have continually said, be wise, be forgiving, and be able to spread your healing heart energies.

Дорогі гвардійці, бажаю вам насичено проживати свої дні, будучи стійкими у вірі та великодушними в любові до людей, яких зустрічаєте.
Dear Guards, I hope that you live your days intensely, steadfast in faith and generous in charity for the people you meet.

Відповіді на прохання про допомогу, хоч і були великодушними, але, можливо, недостатніми, й сьогодні ми оплакуємо тисячі загиблих.
Unfortunately, the answers to this appeal, even if generous, have not been sufficient, and today we are crying thousands of dead".

Дорогі гвардійці, бажаю вам насичено проживати свої дні, будучи стійкими у вірі та великодушними в любові до людей, яких зустрічаєте.
Dear Guards, I hope that you will live your days intensely, firm in the faith and generous in charity to the persons you meet.

Так що дозвольте нам бути великодушними, пам'ятаючи, що ми також колись думали по-іншому, і вдячні тим, хто вів нас до цієї величної мети!
So let us be generous, remembering that we also once thought differently, and are thankful to those who led us to this splendid goal!

Коли людей хочуть зробити добрими, мудрими, вільними, помірними, великодушними, то неминуче приходять до бажання перебити їх усіх.
When you want to make men good and wise, free, moderate, generous, you are led inevitably to the desire of killing them all.

Саме віра в Його любов, роблячи вас сильними і великодушними, дасть вам мужність спокійно йти по життю і перейняти на себе сімейну і професійну відповідальність.
It is faith in his love that, rendering you strong and generous, will give you the courage to address with serenity the journey of life and to assume family and professional responsibilities.

Відповіді на прохання про допомогу, хоч і були великодушними, але, можливо, недостатніми, й сьогодні ми оплакуємо тисячі загиблих.
The responses to the calls for help, even if generous, were maybe not sufficient, and today we find ourselves crying over the thousands of deaths.

Але так як люди часто вважають за краще бути великодушними, ніж правомірними, вони легко переконують себе в тому, що володіють цим видатним патріотизмом, щоб позбутися від необхідності відчувати те істинне умонастрій або вибачити його відсутність.
But since men would often rather be magnanimous than law-abiding, they readily persuade themselves that they possess this exceptional patriotism in order to be sparing in the expression of a genuine patriotic sentiment or to excuse their lack of it.

Він додав, що організація фінансується майже повністю«великодушними пожертвуваннями» і що вони не можуть підтримувати зростаюче число людей, яким потрібна допомога без таких пожертвувань.
He added the organisation was funded almost entirely by“generous donations” and that they could not support the growing numbers of people they need to help without such donations.

Різні імпульси, яким кориться натовп, можуть бути, дивлячись характером порушення, великодушними або лютими, героїчними або боягузливими, але вони завжди настільки сильні, що ніякої особистий інтерес, навіть почуття самозбереження, не в змозі їх придушити.
The varying impulses to which crowds obey may be, according to their exciting causes, generous or cruel, heroic or cowardly, but they will always be so imperious that the interest of the individual, even the interest of self-preservation, will not dominate them.

Великодушна бразилійка завжди готова прийти на допомогу своїм друзям в скрутну хвилину.
Generous Brazilian is always ready to help their friends in difficult times.

Філіп Великодушний на могилі своєї дружини».
Philip the Magnanimous on the grave of his wife".

Людина буде безкорисливим і великодушним, стане відкритий іншим людям.
Man is disinterested and generous, It will be open to others.

Наш працелюбний, добросердний і великодушний народ має на це повне право.
Our hard-working, kind-hearted and generous people have the right to this.

Бути великодушним та шляхетним навіть з недругами.
Be nice and kind, even with strangers.

Альфонсо Великодушний.
Alfonso the Magnanimous.

IX. Ти будеш великодушним і виявлятимеш до кожного щедрість.
Thou shalt be generous, and give largesse to everyone.

Вона змушує забувати матеріальне, людина стає великодушним і забуває про користь.
She makes you forget the material, the person becomes magnanimous and forgets about self-interest.

Будьте великодушні до молодих.
Be kind to the young.

Він міг бути великодушним і дуже дотепним.
He could be generous and compassionate.