Що таке ВЕЛИКОДУШНО Англійською - Англійська переклад

• generously
• with generosity
• magnanimously
• very generous

Приклади вживання Великодушно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великодушно з їх боку.
Very generous on their part.

Це дуже великодушно з твого боку.
That's very generous of you.

Щоб зміцнювати нашу віру, Єгова великодушно дав нам своє Слово, повну Біблію.
To keep our faith strong, Jehovah has kindly provided us with his complete Word, the Bible.

Це дуже великодушно з вашого боку.
That's very generous of you.

Хоч Сам Бог віддав Авраамові всю землю, він великодушно відмовився від цього права….
Although the whole land had been given him by God Himself, he courteously waived his right….

Є фонд"Arvsfonden", з якого великодушно фінансується головний чемпіон гомолоббі(RFSL).
There is a"Heritage Fund"("Arvsfonden") from which the main champion of the homolobby(RFSL) is generously financed.

Це було великодушно з бокуМуад'Діба, дозволити своїй дружині прийняти участь- в похованні свого заклятого ворога.
It was very generous of Muad'dib to permit his wife… to attend the funeral of his mortal enemy.

Існує потреба у лікареві, а ним є Ісус Христос, якому ви обидвоє служите великодушно та від щирого серця.
There is need of a doctor, and he is Jesus Christ, whom you both serve with generosity and your whole heart.

Бог великодушно позбавив людину від важкого завдання здобувати знання самому, витрачаючи неймовірних зусиль.
God has graciously spared man the arduous task of acquiring this knowledge through his Personal effort alone.

Існує потреба у лікареві, а ним є Ісус Христос, якому ви обидвоє служите великодушно та від щирого серця.
There needs to be a doctor, and it is Jesus Christ, whom you both serve with generosity and all your heart.”.

Якщо ви завжди стурбовані своїми власними проблемами і фінансовим становищем, у вас не буде ні часу, ні енергії надходити великодушно.
If you're constantly consumed by your own problems and status, you simply won't have time or energy to act selflessly.

Всіх же інших, скільки не жило нас по цей бік Гераклових стовпів, воно великодушно зробило вільними.
All of the rest, no matter how much we have lived on this side of the Pillars of Hercules, it generously made free.

Великодушно, Нік і BVLA, розуміти, що помилки трапляються, і ми просунулися вперед, щоб встановити цей спеціальний розіграш призів, який відкритий для всіх учасників конференції.
Generously, Nick and BVLA, understand that mistakes happen and we have moved forward to establish this special raffle, which is open to all attendees of the Conference.

Існує потреба у лікареві, а ним є Ісус Христос, якому ви обидвоє служите великодушно та від щирого серця.
A doctor is needed- and this is Jesus Christ, whom you both serve with generosity and with your whole heart.

Потрібні молоді люди, які б дозволили Божій любові палати в них і великодушно відповіли на Його настійливий заклик, як це зробили багато молодих блаженних і святих минулого, а також близьких до нас часів» Пор.
There is a need for young people who will allow God's love to burn within them and who will respond generously to his urgent call, just as many young blesseds and saints did in the past and also in more recent times.".

Існує потреба у лікареві, а ним є Ісус Христос, якому ви обидвоє служите великодушно та від щирого серця.
There is a need for a doctor, and this doctor is Jesus Christ, whom you both serve with generosity and with all your hearts.

Після виборів він говорив досить великодушно, можливо, усвідомлюючи той факт, що він прийде до влади з підтримкою менше, ніж половини громадян, які проголосували в другому турі, та менше, ніж третини всіх зареєстрованих виборців».
He was talking magnanimously after the vote, perhaps in recognition of the fact that he will enter office with support from less than half of citizens who voted in the runoff, and less than one third of all registered voters.

Щоби змінити цю ситуацію, необхідно, щоб хтось зробив перший крок, перемагаючи побоювання щодо іншого та великодушно простягаючи руку.
To change this situation, someone must take the first step, conquering the fear of the other and holding out a hand in generosity.

Є багато питань, які роблять цю манеру знайомства більш прибуткові, але легко доступними, і великодушно сильніше, ніж перехід від одного бару та клубу до іншого.
There are many issues that make this manner of dating more lucrative but easily affordable, and magnanimously stronger than moving from one bar and club to the next.

Щоби змінити цю ситуацію, необхідно, щоб хтось зробив перший крок, перемагаючи побоювання щодо іншого та великодушно простягаючи руку.
To change this situation, someone has to take the first step, overcoming any fear of the other and generously holding out one's hand.

Маючи фінансову і технічну експертизу, великодушно запропоновану канадської частини і внутрішнього знання ринку і місцеві засоби від румунської сторони програма була попереду свого часу, і незабаром він був визнаний як конкурентоспроможної і продуктивним MBA.
Having the financial and technical expertise generously offered by the Canadian part and the internal market knowledge and local facilities from the Romanian side the program was ahead of its time and it was soon acknowledged as a competitive and performant MBA.

Щоби змінити цю ситуацію, необхідно, щоб хтось зробив перший крок, перемагаючи побоювання щодо іншого та великодушно простягаючи руку.
To change this situation, someone needs to take the first step, overcoming fear of the other and reaching out their hands generously.

Молитви й матеріальна допомога, великодушно надана та розповсюджувана через Папські Місійні Організації, допомагають Святому Престолу робити так, щоб ті, які отримують її для своїх потреб, у свою чергу, були спроможними давати свідчення в своєму середовищі.
The prayers and the material aid generously given and distributed through the Pontifical Mission Societies enable the Holy See to ensure that those who are helped in their personal needs can in turn bear witness to the Gospel in the circumstances of their daily lives.

Багато хто з цих сайтів також дозволить вам скористатися без передоплати мобільних казино бонуси і різні пільги великодушно запропонував.
Many of these sites also make it possible for you to take advantage of no deposit mobile casino bonuses and different perks generously offered.

Можливо, бажаючи обзавестися надійною і відданою помічницею або ж з якоїсь іншої причини, Фернандес великодушно погодився продовжити відносини.
Perhaps wanting to get a reliable and loyal assistant, or for some other reason, Fernandez generously agreed to continue the relationship.

У захисті найслабших та законності зустрінете найістинніший сенс свого служіння та будете прикладом для країни, яка потребує людей, здатних безкорисливо, великодушно й послідовно служити».
In defending the weak and the law you will find the truest meaning of your service and you will be an example to the country, which is in need of people to serve it selflessly, generously and constantly.

Фон Рундштедт та інші згодом стверджували, що рішення належало Гітлеру і було засноване на переконанні, що Велика Британія легко прийме мирний договір, якщо він великодушно пощадить те, що залишилося від її експедиційного корпусу.
Von Rundstedt and others subsequently argued that the decision was Hitler's and stemmed from his belief that Britain would more readily accept a peace treaty if he magnanimously spared what remained of her expeditionary force.

У захисті найслабших та законності зустрінете найістинніший сенс свого служіння та будете прикладом для країни, яка потребує людей, здатних безкорисливо, великодушно й послідовно служити».
In defending the weak and legality you will find the truest meaning of your service and you will be an example to the country, which is in need of persons that serve it selflessly, generously and continually.

Зокрема, висловлюємо нашу солідарність грецькому народові, який, незважаючи на економічні труднощі, великодушно відгукнувся на цю кризу.
In particular, we express our solidarity with the people of Greece, who despite their own economic difficulties, have responded with generosity to this crisis.