Що таке БЛАГОРОДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• noble

Приклади вживання Благородній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб цього досягти, треба слідувати«благородній восьмеричному шляху».
In order to do that, one must follow the Noble Eightfold Path.

Реалізм Хоуелса впав у немилість, однак, як частина початку повстання двадцятого століття проти“благородній традиції”.
Howellsian realism fell into disfavor, however, as part of early twentieth century rebellion against the"genteel tradition.

Від щирого серця бажаємо вам успіхів у вашій нелегкій, але благородній праці, а також здоров'я і процвітання вам і вашій родині!
From all our heart we wish you success in your difficult but noble work, as well as health and prosperity to you and your family!

Звичайно ж, вона не бажала вірити цьому, у неї збереглися найтепліші спогади про батька- самому добром і благородній людині на світі.
Of course, she did not want to believe it, she has the warmest memories of her father- the kindest and most magnanimous person in the world.

Раїса Іванівна присвятила своє життя благородній справі- служінню книзі та підготувала не одне покоління висококваліфікованих фахівців бібліотечної справи.
Raisa Ivanovna has dedicated his life to the noble cause- to book and produced not one generation of highly skilled specialists of library.

Тому що ви допомагаєте людям жити повноцінним життямВітаю вас з Днем медичного працівника і бажаю величезних успіхів у вашій благородній і такій необхідній праці.
Because you help people to live a full life I Congratulate you on the day of the medical worker and wish you great success in your noble and necessary work.

Готель оформлений у благородній італійському стилі, що в поєднанні з неймовірно мальовничими видами на морську затоку, один з найкрасивіших у Туреччині, відтворює дивовижну атмосферу сонячної Італії.
The hotel is decorated in a noble Italian style, combined with incredibly scenic views of the Bay, one of the most beautiful in Turkey, recreates the wonderful atmosphere of Sunny Italy.

Широку популярність письменникові приніс виданий в 1969 році роман«Хрещений батько» про коріння і законах честі італійської мафії, корупції, насильстві і благородній гангстера Доне Корлеоне.
Known for his as a writer brought published in 1969 novel"the Godfather" about the roots and the laws of honour of the Sicilian mafia"Cosa Nostra", corruption, violence and the noble gangster don Corleone.

Йому вдалося створити неповторний образ міста, втілений у благородній класичній архітектурі з умілим використанням елементів зодчества стародавніх вірменських будівельників: кам'яного різьблення, прикрасою орнаментом тощо.
He managed to create the unique look of the city that is embodied in the noble classical architecture by skillfully using ancient Armenian builders' architecture elements, such as stone carving, ornamentation and more.

Хочу побажати колективу Полтавської клініки пластичної хірургії здоров'я, особистого щастя і успіхів в їх нелегкій, але такій благородній професії, яка дарує людям красу і молодість!!!! Дякую!!!!
I want to wish the staff of the Poltava clinic of plastic surgery health, personal happiness and success in their difficult, but such a noble profession that gives people beauty and youth!!!! THANK you!!!!

За нових умов у незалежній Україні Михайло Юхимович бере активну участь у розбудові КПІ, благородній справі його наукової школи з підготовки докторів і кандидатів наук, фахівців у сфері телекомунікацій.
Under the new conditions of independent Ukraine Mikhail Yefimovich is actively involved in the development of the CPI, the noble cause of his scientific school of training doctors and candidates of sciences, experts in the field of telecommunications.

Інтер'єр яхти La Belle виконаний у благородній кремово-біло-золотий гамі, а в якості декору внутрішніх приміщень і кают були використані золоті мозаїки та барельєфи, деревина рідкісних сортів, дорогоцінні камені, дорогий текстиль та хутра.
The interior of La Belle performed in a noble creamy-white and gold colours, as well as the decor of the interior and the cabins were used the Golden mosaics and bas-reliefs, wood of rare varieties of precious stones, expensive textiles and fur.

Розігрування ролі слуги: Приховування"порядку денного", який відповідає виключно власним інтересам, під виглядом служіння більш благородній справі, наприклад, кажучи, що вони діють певним чином, щоб бути"слухняними" або"служити" авторитетній персоні або"просто роблять свою роботу".
Playing the servant role: Cloaking a self-serving agenda in guise of a service to a more noble cause, for example saying they are acting in a certain way to be"obedient" to or in"service" to an authority figure or"just doing their job".

З другої половини ХIХ століття, оселилися в благородній будівлі Henrique в Ліцеї Евори, до якого королева Дона Марія II надав прерогативу використання«плащ і рясу», відповідно до університетської традицією міста і будівлі.
From the second half of the nineteenth century, settled in the noble building Henrique's the Lyceum of Évora, to which the Queen Dona Maria II granted the prerogative of the use of"cloak and cassock", in keeping with university tradition of the city and the building.

Зі свого боку, бажаю запевнити, слідом за своїми попередниками, у стійкому бажанні й надалі триматися шляху екуменічного діалогу, і вже тепер дякую Папській раді зі сприяння єдності християн за підтримку, якою вона, від мого імені, й надалі служитиме цій благородній справі.
For my part, I wish to assure, in the wake of my predecessors, the firm wish to continue on the path of ecumenical dialogue, and I thank you, the Pontifical Council for the Promotion of Christian Unity, for the help it continues to offer in my name, for this noble cause.

У листі, віддаючи належне благородній місії загальної амністії, він звернув увагу на обмежене, а тому помилкове тлумачення положень Указу про амністію щодо вищезгаданих категорій засуджених, і просив розглянути можливість застосування до цих осіб амністії з приводу 50-ї річниці Радянської Угорської республіки 1919 року[4, 307-311].
In the letter, paying tribute to the noble mission of general amnesty, he drew attention to the limited and therefore erroneous interpretation of the decree on amnesty for the above categories of prisoners and asked to consider applying these people amnesty on the 50th anniversary of the Soviet Republic of Hungary in 1919[ 4, 307-311].

Зі свого боку, бажаю запевнити, слідом за своїми попередниками, у стійкому бажанні й надалі триматися шляху екуменічного діалогу, і вже тепер дякую Папській раді зі сприяння єдності християн за підтримку, якою вона, від мого імені, й надалі служитиме цій благородній справі.
For my part, I wish to assure you that, in continuity with my predecessors, it is my firm intention to pursue the path of ecumenical dialogue, and I thank the Pontifical Council for Promoting Christian Unity for the help that it continues to provide, in my name, in the service of this most noble cause.

Аналіз процесів гри дає можливість зробити висновок, що незважаючи на величезні виклики, які постали перед нашою державою та виразились, насамперед, у втраті контролю над рядом територій та економічним крахом, поступ у державі можливий, але це вимагає того, щоб цій благородній справі присвятили ціле життя прогресивні, креативні, розумні люді, які не зупиняться, не зрадять і не здадуться, дійдуть до переможного кінця.
The analysis of the game processes makes it possible to conclude that despite the enormous challenges that our country faced, and which expressed primarily in the loss of control over a number of territories and economic collapse, progress in the country is still possible, but the noble matter of its revival requires progressive, creative, intelligent people to dedicate whole their lives to it, and they shouldn't stop, betray or give up, but they should come till the winning end.

Життя чудний красуні, заради весілля з якою її обранець зробив позику в лихваря(бо батьки нареченої бачили перешкода шлюбу в розладнаному стан справ нареченого), життя, отруєна в один рік отрутою ревнощів, нетерпимості і примхами, що з'явилися раптом у перш благородній характер чоловіка.
The life of a wonderful beauty, for the wedding with which her chosen one made a loan from a usurer(for the bride's parents saw an obstacle to marriage in the frustrated state of affairs of the groom), a life poisoned in one year by a poison of jealousy, intolerance and caprices, which suddenly appeared in the noble character of her husband.

Своїм внеском ви допомагаєте побудувати щось дійсно значне- не тільки значущі спільно-редаговані енциклопедичні проекти, що дають можливість освіти й інформацію мільйонам людей, яким інакше вона могла б не бути доступною, але і динамічну спільноту однодумців і колег, зосереджену на вельми благородній меті.
Through your contributions, you are helping to build something really big- not only an important collection of collaboratively edited Recipe-Catalogs that provides education and information to millions who might otherwise lack access, but also a vibrant community of like-minded and engaged peers, focused on a very noble goal.

Своїм внеском ви допомагаєте побудувати щось дійсно значне- не тільки значущі спільно-редаговані енциклопедичні проекти, що дають можливість освіти і інформацію мільйонам людей, яким інакше вона могла б не бути доступною, але і динамічна спільнота однодумців і колег, зосереджена на вельми благородній меті.
Through your contributions, you are helping to build something really big- not only an important collection of collaboratively edited reference Projects that provides education and information to millions who might otherwise lack access, but also a vibrant community of like-minded and engaged peers, focused on a very noble goal.

Крісло має благородно-спортивну карбонову обробку з дивовижною грою світла.
The chair has a noble sport carbon-fiber finishing with an amazing play of light.

Завдяки своєму благородному зовнішному вигляду вона зможе вписатися в будь-який дизайн ванної кімнати.
Thanks to its noble appearance, it can fit into any bathroom design.

Благородному пансіоні».
The" Noble school".

Благородная стратегия.
A noble strategy.

Возможно, не благородная, но разумная.
Not noble, perhaps, but sensible.

Благородному Корані.
The Noble Quran.

Тому готуйтеся відкрити свої серця та душі назустріч благородному божевіллю Editors.
So get ready to open your hearts and souls to the noble craziness of Editors.